Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 March 2005.#The Queen, on the application of Dany Bidar v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education and Skills.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Citizenship of the Union - Articles 12 EC and 18 EC - Assistance for students in the form of subsidised loans - Provision limiting the grant of such loans to students settled in national territory.#Case C-209/03.

Records

Official record CELEX 62003CJ0209 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 March 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 March 2005.#The Queen, on the application of Dany Bidar v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education and Skills.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Citizenship of the Union - Articles 12 EC and 18 EC - Assistance for students in the form of subsidised loans - Provision limiting the grant of such loans to students settled in national territory.#Case C-209/03.

  judgment · EN · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 15 martie 2005.#The Queen, la cererea formulată de Dany Bidar împotriva London Borough of Ealing şi Secretary of State for Education and Skills.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Citoyenneté de l'Union - Articols 12 CE și 18 CE.#Cauza C-209/03.

  judgment · RO · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 15 март 2005 г.#The Queen, по искане на Dany Bidar срещу London Borough of Ealing и Secretary of State for Education and Skills.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Членs 12 ЕО и 18 ЕО.#Дело C-209/03.

  judgment · BG · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. ožujka 2005.#The Queen, na zahtjev Danyja Bidaara protiv London Borough of Ealing i Secretary of State for Education and Skills.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Članci 12. i 18. UEZ-a.#Predmet C-209/03.

  judgment · HR · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 marca 2005 r.#The Queen, na wniosek Dany Bidar przeciwko London Borough of Ealing oraz Secretary of State for Education and Skills.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Obywatelstwo Unii - Artykuły 12 WE i 18 WE - Pomoc przyznawana studentom w formie dofinansowywanej pożyczki - Przepis ograniczający przyznawanie tego typu pożyczki do studentów mających miejsce zamieszkania na terenie kraju.#Sprawa C-209/03.

  judgment · PL · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2005. március 15-i ítélete.#Dany Bidar kérelmére: The Queen kontra London Borough of Ealing és Secretary of State for Education and Skills.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Uniós polgárság - EK 12. és EK 18. cikkei - Támogatott kölcsön formájában nyújtott hallgatói támogatás - Rendelkezés, amely ilyen kölcsön odaítélését a tagállam területén letelepedett diákokra korlátozza.#C-209/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 15 marzo 2005.#The Queen, ex parte di Dany Bidar contro London Borough of Ealing e Secretary of State for Education and Skills.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Cittadinanza dell'Unione - Artt. 12 CE e 18 CE - Aiuto concesso agli studenti sottoforma di prestito sovvenzionato - Disposizione che limita la concessione di tale prestito agli studenti aventi stabile residenza nel territorio nazionale.#Causa C-209/03.

  judgment · IT · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 mars 2005.#The Queen, à la demande de Dany Bidar contre London Borough of Ealing et Secretary of State for Education and Skills.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Citoyenneté de l'Union - Articles 12 CE et 18 CE - Aide accordée aux étudiants sous forme d'un prêt subventionné - Disposition limitant l'octroi d'un tel prêt aux étudiants établis sur le territoire national.#Affaire C-209/03.

  judgment · FR · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (grote kamer) van 15 maart 2005.#The Queen, op verzoek van Dany Bidar tegen London Borough of Ealing en Secretary of State for Education and Skills.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Burgerschap van Unie - Artikelen 12 EG en 18 EG - Steun aan studenten in vorm van gesubsidieerde lening - Bepaling waarbij toekenning van dergelijke lening wordt beperkt tot studenten die op nationaal grondgebied gevestigd zijn.#Zaak C-209/03.

  judgment · NL · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Μαρτίου 2005.#The Queen, κατόπιν αιτήσεως του Dany Bidar κατά London Borough of Ealing και Secretary of State for Education and Skills.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Προδικαστική απόφαση - High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ερμηνεία του άρθρου12 ΕΚ - Πρόσβαση στην πανεπιστημιακή εκπαίδευση - Σπουδαστική βοήθεια υπό τη μορφή δανείου με επιδοτούμενο επιτόκιο (σπουδαστικό δάνειο) - Διάταξη που παρέχει τη δυνατότητα λήψεως τέτοιου δανείου αποκλειστικά στους σπουδαστές που είναι εγκατεστημένοι στο κράτος μέλος.#Υπόθεση C-209/03.

  judgment · EL · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. marca 2005.#The Queen, na návrh Dany Bidar proti London Borough of Ealing a Secretary of State for Education and Skills.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Občianstvo Únie ­ - Články 12 ES a 18 ES - Podpora poskytovaná študentom vo forme dotovanej pôžičky - Ustanovenie obmedzujúce poskytnutie takejto pôžičky študentom usadeným na vnútroštátnom území.#Vec C-209/03.

  judgment · SK · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15. märts 2005.#The Queen, Dany Bidar'i taotlusel versus London Borough of Ealing ja Secretary of State for Education and Skills.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Liidu kodakondsus - EÜ artiklid 12 ja 18 - Õppijatele subsideeritud õppelaenuna antav toetus - Säte, mis piirab sellise laenu andmist riiki elama asunud õppijatele.#Kohtuasi C-209/03.

  judgment · ET · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 15.martā.#The Queen, pēc lūguma, ko izteica Dany Bidar pret London Borough of Ealing un Secretary of State for Education and Skills.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Eiropas Savienības pilsonība - EKL 12. un 18. pants - Atbalsts, ko studentiem piešķir subsidēta aizdevuma veidā - Norma, kas nosaka šāda aizdevuma piešķiršanu tikai valsts teritorijā dzīvojošiem studentiem.#Lieta C-209/03.

  judgment · LV · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 15. marts 2005.#The Queen, på vegne af Dany Bidar mod London Borough of Ealing og Secretary of State for Education and Skills.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Unionsborgerskab - artikel 12 EF og 18 EF - uddannelsesstøtte til studerende i form af lån til nedsat rente - bestemmelse om, at sådanne lån kun gives til studerende, der er etableret i indlandet.#Sag C-209/03.

  judgment · DA · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. März 2005.#The Queen, auf Antrag von Dany Bidar gegen London Borough of Ealing und Secretary of State for Education and Skills.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Unionsbürgerschaft - Artikel 12 EG und 18 EG - Beihilfe für Studenten in Form eines vergünstigten Darlehens - Bestimmung, die die Gewährung eines solchen Darlehens auf im Inland ansässige Studenten beschränkt.#Rechtssache C-209/03.

  judgment · DE · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. marca 2005.#The Queen, na predlog Dany Bidar proti London Borough of Ealing in Secretary of State for Education and Skills.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Državljanstvo Unije - Člena 12 ES in 18 ES - Pomoči študentom v obliki subvencioniranega posojila - Določbe, ki omejujejo dodeljevanje takega posojila na študente, ki so nastanjeni na državnem ozemlju.#Zadeva C-209/03.

  judgment · SL · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas 2005 m. kovo 15 d.#The Queen, Dany Bidar prašymu prieš London Borough of Ealing ir Secretary of State for Education and Skills.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Sąjungos pilietybė - EB sutarties 12 ir 18 straipsniai - Pagalba studentams suteikiant subsidijuojamą paskolą - Nuostata, numatanti tokių paskolų suteikimą tik studentams įsikūrusiems valstybės narės teritorijoje.#Byla C-209/03.

  judgment · LT · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta' Marzu 2005.#The Queen, fuq it-talba ta' Dany Bidar vs London Borough of Ealing u Secretary of State for Education and Skills.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Ċittadinanza ta' l-Unjoni - Artikoli 12 KE u 18 KE - Għajnuna mogħtija lil studenti taħt forma ta' self issussidjat - Dispożizzjoni li tillimita l-għoti ta' tali self lil studenti stabbiliti fit-territorju nazzjonali.#Kawża C-209/03.

  judgment · MT · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Grande Secção) de 15 de Março de 2005.#The Queen, a pedido de Dany Bidar contra London Borough of Ealing e Secretary of State for Education and Skills.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Cidadania da União - Artigos 12.º CE e 18.º CE - Ajuda concedida aos estudantes sob a forma de empréstimo subvencionado - Disposição que limita a concessão do empréstimo aos estudantes com residência permanente no território nacional.#Processo C-209/03.

  judgment · PT · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de marzo de 2005.#The Queen, a solicitud de Dany Bidar contra London Borough of Ealing y Secretary of State for Education and Skills.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Ciudadanía de la Unión - Artículos 12 CE y 18 CE - Ayuda concedida a los estudiantes mediante préstamos subvencionados - Disposición que limita la concesión de dichos préstamos a los estudiantes establecidos en territorio nacional.#Asunto C-209/03.

  judgment · ES · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. března 2005.#The Queen, na žádost Dany Bidar proti London Borough of Ealing a Secretary of State for Education and Skills.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Občanství Unie - Články 12 ES a 18 ES - Podpora poskytovaná studentům ve formě dotované půjčky - Ustanovení omezující udělení takovéto půjčky na studenty usazené na vnitrostátním území.#Věc C-209/03.

  judgment · CS · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 mars 2005.#The Queen, på begäran av Dany Bidar mot London Borough of Ealing och Secretary of State for Education and Skills.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Unionsmedborgarskap - Artiklarna 12 EG och 18 EG - Bistånd till studerande i form av subventionerade lån - Bestämmelse enligt vilken sådana lån endast beviljas studerande som har sin hemvist inom det nationella territoriet.#Mål C-209/03.

  judgment · SV · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15 päivänä maaliskuuta 2005.#The Queen, seuraavien hakemuksesta Dany Bidarin hakemuksesta, vastaan London Borough of Ealing ja Secretary of State for Education and Skills.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Unionin kansalaisuus - EY 12 ja EY 18 artikla - Opiskelijoille korkotuetun lainan muodossa myönnettävä tuki - Säännös, jolla rajoitetaan kyseisen lainan myöntäminen ainoastaan kansalliselle alueelle asettautuneille opiskelijoille.#Asia C-209/03.

  judgment · FI · 15 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.