Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2004.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution - Articles 4(1) and 8 - Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources - Article 6(1) and (3) - Failure to adopt appropriate measures to prevent, abate and combat heavy and prolonged pollution of the Étang de Berre - Discharge authorisation.#Case C-239/03.

Record

Official record CELEX 62003CJ0239 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 October 2004. Status: decided.

Timeline

1. 7 October 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 October 2004.#Commission of the European Communities v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution - Articles 4(1) and 8 - Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources - Article 6(1) and (3) - Failure to adopt appropriate measures to prevent, abate and combat heavy and prolonged pollution of the Étang de Berre - Discharge authorisation.#Case C-239/03.

  judgment · EN · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. listopada 2004.#Komisija Europskih zajednica protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-239/03.

  judgment · HR · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 7 octombrie 2004.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru.#Cauza C-239/03.

  judgment · RO · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 oktober 2004.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening - Artiklarna 4.1 och 8 - Protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor - Artikel 6.1 och 6.3 - Underlåtelse att vidta lämpliga åtgärder för att förhindra, minska och bekämpa kraftig och långvarig förorening av vattensamlingen Etang de Berre - Utsläppstillstånd.#Mål C-239/03.

  judgment · SV · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Οκτωβρίου 2004.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση - Άρθρα 4, παράγραφος 1, και 8 - Πρωτόκολλο περί της προστασίας της Μεσογείου από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές - Άρθρο 6, παράγραφοι 1 και 3 - Παράλειψη λήψεως των μέτρων που απαιτούνται για την πρόληψη, μείωση και καταπολέμηση της μαζικής και εκτεταμένης ρυπάνσεως της λίμνης Berre - Άδεια απορρίψεων.#Υπόθεση C-239/03.

  judgment · EL · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 7. oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Konvencija par Vidusjūras aizsardzību no piesārņojuma - 4. panta 1. punkts un 8. pants - Protokols par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma - 6. panta 1. un 3. punkts - Attiecīgo pasākumu neveikšana, lai novērstu, mazinātu un apkarotu Étang de Berre plašu un ilgstošu piesārņojumu - Izplūdes atļauja.#Lieta C-239/03.

  judgment · LV · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. oktoober 2004.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Vahemere saastekaitse konventsioon - Artikli 4 lõige 1 ja artikkel 8 - Vahemere kaitsmist maismaalt lähtuva saaste eest käsitlev protokoll - Artikli 6 lõiked 1 ja 3 - Berre'i veekogu ulatusliku ja pikaajalise reostuse ära hoidmiseks ja vähendamiseks ning selle vastu võitlemiseks vajalike meetmete kohaldamata jätmine - Heitmeluba.#Kohtuasi C-239/03.

  judgment · ET · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. októbra 2004.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Dohovor o ochrane Stredozemného mora pred znečistením - Článok 4 ods. 1 a článok 8 - Protokol o ochrane Stredozemného mora pred znečistením zo zdrojov na pevnine - Článok 6 ods. 1 a 3 - Neprijatie potrebných opatrení na predchádzanie, zníženie a odstránenie rozsiahleho a pretrvávajúceho znečistenia vodnej plochy Étang de Berre - Povolenie na vypúšťanie.#Vec C-239/03.

  judgment · SK · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 octobre 2004.#Commission des Communautés européennes contre République française.#Manquement d'État - Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution - Articles 4, paragraphe 1, et 8 - Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique - Article 6, paragraphes 1 et 3 - Défaut d'avoir adopté les mesures appropriées pour prévenir, réduire et combattre la pollution massive et prolongée de l'étang de Berre - Autorisation de déversement.#Affaire C-239/03.

  judgment · FR · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Ottubru 2004.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-Baħar Mediterran mit-tniġġis - Artikolu 4(1) u Artikolu 8 - Protokoll dwar il-protezzjoni tal-Baħar Mediterran kontra t-tniġġis minn sorsi bbażati fuq l-art - Artikolu 6(1) u (3) - Nuqqas ta' adozzjoni tal-miżuri xierqa sabiex ikun evitat, imnaqqas u miġġieled it-tniġġis massiv u għal perijodu twil ta' l-Étang de Berre - Awtorizzazzjoni għal rimi.#Kawża C-239/03.

  judgment · MT · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2004 m. spalio 7 d.#Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Konvencija dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos - 4 straipsnio 1 ir 8 dalys - Protokolas dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos iš sausumoje esančių šaltinių - 6 straipsnio 1 ir 3 dalys - Nesiėmimas priemonių, reikalingų užkirsti kelią, sumažinti ir kovoti su žymia ir užsitęsusia Berre tvenkinio tarša, - Leidimas išleisti nuotekas.#Byla C-239/03.

  judgment · LT · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 oktober 2004.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging - Artikelen 4, lid 1, en 8 - Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land - Artikel 6, leden 1 en 3 - Verzuim om passende maatregelen vast te stellen ter voorkoming, vermindering en bestrijding van de zware en langdurige verontreiniging van de Étang de Berre - Lozingsvergunning.#Zaak C-239/03.

  judgment · NL · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä lokakuuta 2004.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Välimeren suojelemista pilaantumiselta koskeva yleissopimus - 4 artiklan 1 kohta ja 8 artikla - Välimeren suojelemista maalta peräisin olevalta pilaantumiselta koskeva pöytäkirja - 6 artiklan 1 ja 3 kohta - Laiminlyönti toteuttaa tarvittavat toimenpiteet Berren altaan voimakkaan ja pitkäaikaisen pilaantumisen estämiseksi, vähentämiseksi ja välttämiseksi - Päästölupa.#Asia C-239/03.

  judgment · FI · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2004. október 7-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - A Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény - 4. cikk (1) bekezdése és 8. cikk - A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv - 6. cikk (1) és (3) bekezdése - A Berrei-tó elhúzódó és jelentős szennyezésének megelőzését, csökkentését, illetve a szennyezés elleni küzdelmet szolgáló megfelelő intézkedések elfogadásának elmulasztása - Kibocsátási engedély.#C-239/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. Oktober 2004.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung - Artikel 4 Absatz 1 und 8 - Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus - Artikel 6 Absätze 1 und 3 - Unterbliebener Erlass geeigneter Maßnahmen, um die massive und andauernde Verschmutzung des Étang de Berre zu verhüten, zu verringern und zu bekämpfen - Einleitungsgenehmigung.#Rechtssache C-239/03.

  judgment · DE · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 октомври 2004 г.#Комисия на Европейските общности срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка.#Дело C-239/03.

  judgment · BG · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. října 2004.#Komise Evropských společenství proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním - Článek 4 odst. 1 a článek 8 - Protokol o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů - Článek 6 odst. 1 a odst. 3 - Nepřijetí vhodných opatření pro předcházení, snižování a odstraňování dlouhotrvajícího znečišťování ve velkém rozsahu Étang de Berre - Povolení k vypouštění.#Věc C-239/03.

  judgment · CS · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de octubre de 2004.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación - Artículos 4, apartado 1, y 8 - Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre - Artículo 6, apartados 1 y 3 - No adopción de las medidas adecuadas para prevenir, reducir y combatir la contaminación masiva y prolongada de la laguna de Berre - Autorización de descarga.#Asunto C-239/03.

  judgment · ES · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 ottobre 2004.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato - Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento - Artt. 4, n. 1, e 8 - Protocollo relativo alla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica - Art. 6, nn. 1 e 3 - Mancata adozione delle misure idonee a prevenire, ridurre e combattere l'inquinamento massiccio e protratto dello stagno di Berre - Autorizzazione allo scarico.#Causa C-239/03.

  judgment · IT · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. oktobra 2004.#Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Konvencija o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem - Člena 4(1) in 8 - Protokol o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem iz virov na kopnem - Člen 6(1) in (3) - Nesprejetje ustreznih ukrepov za preprečitev, ublažitev in boj proti hudemu in dolgotrajnemu onesnaževanju jezera Berre - Dovoljenje za odvajanje.#Zadeva C-239/03.

  judgment · SL · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 7 de Outubro de 2004.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição - Artigos 4.º, n.º 1, e 8.º - Protocolo relativo à Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica - Artigo 6.º, n.os 1 e 3 - Não adopção das medidas adequadas para prevenir, reduzir e combater a poluição maciça e prolongada da Lagoa de Berre - Autorização de descarga.#Processo C-239/03.

  judgment · PT · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 października 2004 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Konwencja o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem - Artykuł 4 ust. 1 i art. 8 - Protokół dotyczący ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych - Artykuł 6 ust. 1 i 3 - Brak podjęcia stosownych środków w celu zapobiegania masowemu i długotrwałemu zanieczyszczaniu zalewu Berre oraz zmniejszania i zwalczania takiego zanieczyszczenia - Zezwolenie na zrzut.#Sprawa C-239/03.

  judgment · PL · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. oktober 2004.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening - artikel 4, stk. 1, og artikel 8 - protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening - artikel 6, stk. 1 og 3 - undladelse af at træffe egnede foranstaltninger til at forebygge, begrænse og bekæmpe den kraftige og langvarige forurening af kystsøen i Berre - tilladelse til udledning.#Sag C-239/03.

  judgment · DA · 7 October 2004

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.