European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0269
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines and État du grand-duché de Luxembourg v Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel - Luxembourg.#Sixth VAT Directive - Article 13(C) - Exemption of transactions of leasing or letting of immovable property - Right of option for taxation - Deduction of input tax - Obtaining prior approval of the tax authorities.#Case C-269/03.
Introduced
9 September 2004
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2004
Records
Official record CELEX 62003CJ0269 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2004. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines and État du grand-duché de Luxembourg v Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel - Luxembourg.#Sixth VAT Directive - Article 13(C) - Exemption of transactions of leasing or letting of immovable property - Right of option for taxation - Deduction of input tax - Obtaining prior approval of the tax authorities.#Case C-269/03.
judgment · EN · 9 September 2004
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2004 г.#Administration de l'enregistrement et des domaines и État du grand-duché de Luxembourg срещу Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Искане за преюдициално заключение: Cour d'appel - Люксембург.#Шеста директива ДДС - Член 13.#Дело C-269/03.
judgment · BG · 9 September 2004
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. rujna 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines i État du grand-duché de Luxembourg protiv Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour d'appel - Luksemburg.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-269/03.
judgment · HR · 9 September 2004
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 9 septembrie 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines și État du grand-duché de Luxembourg împotriva Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour d'appel - Luxemburg.#A șasea directivă TVA - Articol 13.#Cauza C-269/03.
judgment · RO · 9 September 2004
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 9 de Setembro de 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines e État du grand-duché de Luxembourg contra Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Pedido de decisão prejudicial: Cour d'appel - Luxemburgo.#Sexta Directiva IVA - Artigo 13.º, C - Isenção das operações de arrendamento e locação de bens imóveis - Direito de optar pela tributação - Dedução do imposto pago a montante - Obtenção prévia de aprovação pela administração fiscal.#Processo C-269/03.
judgment · PT · 9 September 2004
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tad-9 ta' Settembru 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines u État du grand-duché de Luxembourg vs Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour d'appel - il-Lussemburgu.#Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Artikolu 13Ċ - Eżenzjoni ta' tranżazzjonijiet ta' kiri ta' proprjetà immobbli - Dritt ta' l-għażla għat-tassazzjoni - Tnaqqis ta' l-input tax - Kisba ta' l-awtorizzazzjoni minn qabel ta' l-awtoritajiet tat-taxxa.#Kawża C-269/03.
judgment · MT · 9 September 2004
2004 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Administration de l'enregistrement et des domaines ir Liuksemburgo Didžioji Hercogystė prieš Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Cour d'appel (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Šeštoji PVM direktyva - 13 straipsnio C dalis - Nekilnojamojo turto nuomos sandorių atleidimas nuo mokesčio - Teisė pasirinkti apmokestinimą - Mokesčio už pirkimus atskaita - Išankstinio mokesčių administracijos sutikimo gavimas.#Byla C-269/03.
judgment · LT · 9 September 2004
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines ja État du grand-duché de Luxembourg vastaan Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour d'appel - Luxemburg.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 13 artiklan C kohta - Kiinteän omaisuuden vuokrauksen vapautus arvonlisäverosta - Oikeus verotuksen valitsemiseen - Hankintoihin sisältyvän veron vähentäminen - Hyväksynnän saaminen etukäteen verohallinnolta.#Asia C-269/03.
judgment · FI · 9 September 2004
Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines och État du grand-duché de Luxembourg mot Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel - Luxemburg.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 13 C - Undantag från skatteplikt för utarrendering och uthyrning av fast egendom - Rätt till valfrihet för beskattning - Avdrag för ingående mervärdesskatt - Utverkande av skattemyndighetens godkännande i förväg.#Mål C-269/03.
judgment · SV · 9 September 2004
A Bíróság (első tanács) 2004. szeptember 9-i ítélete.#Administration de l'enregistrement et des domaines és Luxemburgi Nagyhercegség kontra Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour d'appel - Luxemburg.#Hatodik HÉA-irányelv - 13. cikk C. része - Az ingatlanok lízingjére és bérbeadására vonatkozó adómentesség - Adózás választásának joga - Előzetesen felszámított adó levonása - Az adóhatóság előzetes jóváhagyásának megszerzése.#C-269/03. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2004
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines e État du grand-duché de Luxembourg contro Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour d'appel - Lussemburgo.#Sesta direttiva IVA - Art. 13, parte C - Esenzione delle operazioni di affitto e di locazione di beni immobili - Diritto di optare per l'imposizione - Deduzione dell'imposta versate a monte - Previo ottenimento dell'approvazione dell'amministrazione fiscale.#Causa C-269/03.
judgment · IT · 9 September 2004
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 września 2004 r.#Administration de l'enregistrement et des domaines i État du grand-duché de Luxembourg przeciwko Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour d'appel - Luksemburg.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 13 część C - Zwolnienie transakcji najmu i dzierżawy nieruchomości - Prawo wyboru opodatkowania - Odliczenie podatku naliczonego - Uprzednie uzyskanie zatwierdzenia od organu podatkowego.#Sprawa C-269/03.
judgment · PL · 9 September 2004
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines και État du grand-duché de Luxembourg κατά Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour d'appel - Λουξεμβούργο.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 13, Γ - Απαλλαγή της μισθώσεως ακινήτων από τον φόρο - Δικαίωμα επιλογής της υπαγωγής στον φόρο - Έκπτωση του φόρου επί των εισροών - Προηγούμενη έγκριση εκ μέρους της φορολογικής αρχής.#Υπόθεση C-269/03.
judgment · EL · 9 September 2004
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines a État du grand-duché de Luxembourg proti Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour d'appel - Lucembursko.#Šestá směrnice DPH - Článek 13 část C - Osvobození pachtu a nájmu nemovitého majetku od daně - Právo volby zdanění - Odečtení daně placené na vstupu - Obdržení předchozího souhlasu daňové správy.#Věc C-269/03.
judgment · CS · 9 September 2004
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 9. September 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines und État du grand-duché de Luxembourg gegen Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour d'appel - Luxemburg.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 13 Teil C - Befreiung der Vermietung und Verpachtung von Grundstücken - Recht, für eine Besteuerung zu optieren - Vorsteuerabzug - Einholung der vorherigen Zustimmung der Finanzverwaltung.#Rechtssache C-269/03.
judgment · DE · 9 September 2004
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines en État du grand-duché de Luxembourg tegen Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour d'appel - Luxemburg.#Zesde BTW-richtlijn - Artikel 13, C - Vrijstelling voor verpachting en verhuur van onroerende goederen - Recht om voor belastingheffing te kiezen - Aftrek van voorbelasting - Voorafgaande goedkeuring door belastingadministratie.#Zaak C-269/03.
judgment · NL · 9 September 2004
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines a État du grand-duché de Luxembourg proti Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Cour d'appel - Luxembursko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 13 časť C - Oslobodenie činností prenájmu a leasingu nehnuteľností - Právo voľby zdaňovania - Odpočet dane zaplatenej na vstupe - Získanie predchádzajúceho súhlasu od daňového úradu.#Vec C-269/03.
judgment · SK · 9 September 2004
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9. september 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines ja Luksemburgi Suurhertsogiriik versus Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Eelotsusetaotlus: Cour d'appel - Luksemburg.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikkel 13 C osa - Kinnisvara rendile- ja üürileandmise tehingute maksuvabastus - Valikuõigus maksustamise suhtes - Sisendkäibemaksu mahaarvamine - Maksuhalduri eelneva nõusoleku saamine.#Kohtuasi C-269/03.
judgment · ET · 9 September 2004
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 9. september 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines og État du grand-duché de Luxembourg mod Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour d'appel - Luxembourg.#Sjette momsdirektiv - artikel 13, punkt C - fritagelse af virksomhed med bortforpagtning og udlejning af fast ejendom - valgfrihed med hensyn til beskatning - fradrag af indgående moms - afgiftsmyndighedernes forudgående godkendelse.#Sag C-269/03.
judgment · DA · 9 September 2004
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 septembre 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines et État du Grand-Duché de Luxembourg contre Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Demande de décision préjudicielle: Cour d'appel - Luxembourg.#Sixième directive TVA - Article 13, C - Exonération des opérations d'affermage et de location de biens immeubles - Droit d'opter pour la taxation - Déduction de la taxe payée en amont - Obtention préalable d'un agrément de l'administration fiscale.#Affaire C-269/03.
judgment · FR · 9 September 2004
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines in État du grand-duché de Luxembourg proti Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour d'appel - Luksemburg.#Šesta direktiva DDV - Člen 13(C) - Oprostitev lizinga in dajanja v najem nepremičnin - Pravica do izbire za obdavčitev - Odbitek plačanega vstopnega davka - Predhodna pridobitev odobritve davčne uprave.#Zadeva C-269/03.
judgment · SL · 9 September 2004
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2004.#Administration de l'enregistrement et des domaines y État du grand-duché de Luxembourg contra Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Petición de decisión prejudicial: Cour d'appel - Luxemburgo.#Sexta Directiva IVA - Artículo 13, parte C - Exención de las operaciones de arrendamiento y alquiler de bienes inmuebles - Derecho a optar por la tributación - Deducción del impuesto soportado - Obtención previa de una aprobación de la administración tributaria.#Asunto C-269/03.
judgment · ES · 9 September 2004
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembrī.#Administration de l'enregistrement et des domaines un État du grand-duché de Luxembourg pret Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg Sàrl.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour d'appel - Luksemburga.#Sestā PVN direktīva - 13. panta C daļa - Nekustamā īpašuma izīrēšanas un iznomāšanas darījumu atbrīvošana - Tiesības izvēlēties nodokli - Iepriekš samaksāta nodokļa atskaitījums - Nodokļu administrācijas iepriekšējas piekrišanas saņemšana.#Lieta C-269/03.
judgment · LV · 9 September 2004
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.