European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0323
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Whether applicable to passenger transport services in the Vigo estuary - Twenty-year concession to a single operator - Compatibility -Possibility of concluding public service contracts or imposing public service obligations - Standstill clause.#Case C-323/03.
Introduced
9 March 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 March 2006
Records
Official record CELEX 62003CJ0323 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 March 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 March 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 3577/92 - Maritime cabotage - Whether applicable to passenger transport services in the Vigo estuary - Twenty-year concession to a single operator - Compatibility -Possibility of concluding public service contracts or imposing public service obligations - Standstill clause.#Case C-323/03.
judgment · EN · 9 March 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. ožujka 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-323/03.
judgment · HR · 9 March 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de Março de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Regulamento (CEE) n.º 3577/92 - Cabotagem marítima - Aplicabilidade aos serviços de transporte de passageiros na ria de Vigo - Concessão administrativa por vinte anos a um único operador - Compatibilidade - Possibilidade de celebrar contratos de serviço público ou de impor obrigações de serviço público - Cláusula de não introdução de novas restrições (ou de "standstill').#Processo C-323/03.
judgment · PT · 9 March 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 9 martie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Regulamentul (CEE) nr. 3577/92.#Cauza C-323/03.
judgment · RO · 9 March 2006
Решение на Съда (втори състав) от 9 март 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Регламент (ЕИО) № 3577/92.#Дело C-323/03.
judgment · BG · 9 March 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Marzu 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Regolament (KEE) Nru 3577/92 - kabotaġġ marittimu - Applikabbiltà għas-servizzi ta' ġarr ta' passiġġieri fir-Ria de Vigo (daħla ta' Vigo) - Konċessjoni amministrattiva ta' għoxrin sena lil operatur wieħed - Kompatibbiltà - Possibbiltà li jiġu konklużi kuntratti ta' servizz pubbliku jew li jiġu imposti obbligi ta' servizz pubbliku - Klawżola ta' waqfien totali (jew ta' "standstill').#Kawża C-323/03.
judgment · MT · 9 March 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. März 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 - Seekabotage - Anwendbarkeit auf die Beförderungsleistungen in der Ria von Vigo - Vergabe durch die Verwaltung für 20 Jahre an einen einzigen Betreiber - Vereinbarkeit - Möglichkeit, Verträge über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes zu schließen oder derartige Verpflichtungen aufzuerlegen - Stillhalte- (oder "Standstill"-)Klausel.#Rechtssache C-323/03.
judgment · DE · 9 March 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. marca 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pomorska kabotaža -Veljavnost za storitve prevoza potnikov v ria de Vigo - Dvajsetletna upravna koncesija v korist enega samega operaterja - Združljivost - Možnost sklenitve pogodb o gospodarski javni službi ali naložitve obveznosti gospodarske javne službe - Klavzula o zamrznitvi (ali "standstill').#Zadeva C-323/03.
judgment · SL · 9 March 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 mars 2006.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 3577/92 - Cabotage - Tillämpning på tjänsterna för transport av passagerare i Vigoviken - En administrativ koncession som beviljas en enda aktör för en period på tjugo år - Förenlighet - Möjlighet att ingå avtal om allmän trafik eller att ange förpliktelser vid allmän trafik - Standstill-klausul.#Mål C-323/03.
judgment · SV · 9 March 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 maart 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Verordening (EEG) nr. 3577/92 - Cabotage in het zeevervoer - Toepasbaarheid op passagiersvervoerdiensten in Ría de Vigo - Concessie voor twintig jaar ten gunste van één exploitant - Verenigbaarheid - Mogelijkheid om openbaredienstcontracten te sluiten of openbaredienstverplichtingen op te leggen - Standstillclausule.#Zaak C-323/03.
judgment · NL · 9 March 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 9.martā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - Jūras kabotāža - Piemērojamība pasažieru pārvadājumiem Vigo līcī - Divdesmit gadus ilga administratīvā koncesija par labu vienīgajam uzņēmējam - Saderīgums - Iespēja noslēgt sabiedrisko pakalpojumu līgumus vai uzlikt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas pienākumus - Apturēšanas (jeb "standstill") klauzula.#Lieta C-323/03.
judgment · LV · 9 March 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 marzo 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CEE) n. 3577/92 - Cabotaggio marittimo - Applicabilità ai servizi di trasporto passeggeri nella ria di Vigo - Concessione amministrativa ventennale in favore di un unico operatore - Compatibilità - Possibilità di concludere contratti di servizio pubblico o di imporre obblighi di servizio pubblico - Clausola di blocco (o di "standstill').#Causa C-323/03.
judgment · IT · 9 March 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 marca 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Rozporządzenie (EWG) nr 3577/92 - Kabotaż morski - Obowiązywanie w zakresie usług transportu pasażerskiego po ría de Vigo - Koncesja na dwadzieścia lat dla jednego operatora - Zgodność - Możliwość udzielania zamówień na usługi publiczne lub nakładania obowiązku świadczenia usług publicznych - Klauzula "standstill".#Sprawa C-323/03.
judgment · PL · 9 March 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. března 2006.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (EHS) č. 3577/92 - Námořní kabotáž - Použitelnost na služby přepravy cestujících v zálivu Vigo - Správní koncese na dvacet let pro jediného provozovatele - Slučitelnost - Možnost uzavřít smlouvy na zakázky na veřejné služby nebo uložit závazky veřejných služeb - Stabilizační doložka (nebo "standstill" doložka).#Věc C-323/03.
judgment · CS · 9 March 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2006.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Règlement (CEE) nº 3577/92 - Cabotage maritime - Applicabilité aux services de transport de passagers dans la ria de Vigo - Concession administrative de vingt ans au profit d'un opérateur unique - Compatibilité - Possibilité de conclure des contrats de service public ou d'imposer des obligations de service public - Clause de gel (ou de 'standstill').#Affaire C-323/03.
judgment · FR · 9 March 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Μαρτίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3577/92 - Θαλάσσιες ενδομεταφορές - Δυνατότητα εφαρμογής στις υπηρεσίες επιβατικών μεταφορών εντός της ría de Vigo - Δημόσια ανάθεση επί είκοσι έτη σε ένα μόνο μεταφορέα - Σύμφωνος με τον κανονισμό χαρακτήρας - Δυνατότητα συνάψεως συμβάσεων αναθέσεως δημόσιας υπηρεσίας ή επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας - Ρήτρα διασφαλίσεως (ή ρήτρα "standstill').#Υπόθεση C-323/03.
judgment · EL · 9 March 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de marzo de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Reglamento (CEE) nº 3577/92 - Cabotaje marítimo - Aplicabilidad a los servicios de transporte de pasajeros en la ría de Vigo - Concesión administrativa de veinte años a favor de un operador único - Compatibilidad - Posibilidad de celebrar contratos de servicio público o de imponer obligaciones de servicio público - Cláusula de congelación (o de "standstill").#Asunto C-323/03.
judgment · ES · 9 March 2006
2006 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92 - Jūrų kabotažas - Taikymas keleivių vežimo paslaugoms Vigo įlankoje -Vieninteliam ūkio subjektui dvidešimčiai metų suteikta administravimo koncesija- Atitiktis - Galimybė sudaryti visuomenės aptarnavimo sutartis arba nustatyti visuomenės aptarnavimo įsipareigojimus - Neveikimo (arba "standstill") sąlyga.#Byla C-323/03.
judgment · LT · 9 March 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä maaliskuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (ETY) N:o 3577/92 - Meriliikenteen kabotaasi - Sovellettavuus matkustajaliikennepalveluihin Vigon lahdella - Yhden ainoan toimijan hyväksi 20 vuodeksi tehty hallinnollinen käyttöoikeussopimus - Yhteensoveltuvuus - Mahdollisuus tehdä sopimuksia julkisista palveluista tai asettaa julkisen palvelun velvoitteita - Jäädyttämislauseke (tai standstill -lauseke).#Asia C-323/03.
judgment · FI · 9 March 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. marca 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 3577/92 - Námorná kabotáž - Uplatniteľnosť na služby prepravy cestujúcich v zálive Vigo - Administratívna licencia na dvadsať rokov v prospech jediného prevádzkovateľa - Zlučiteľnosť - Možnosť uzatvoriť zmluvy o výkone vo verejnom záujme alebo uložiť záväzky vo verejnom záujme - Stabilizačná doložka (alebo doložka "standstill").#Vec C-323/03.
judgment · SK · 9 March 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. március 9-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 3577/92/EGK rendelet - Tengeri kabotázs - A Vigo-öbölbeli utasfuvarozási szolgáltatásokra való alkalmazhatóság - Húszéves közigazgatási koncesszió egyetlen szolgáltató javára - Összeegyeztethetőség - Közszolgáltatási szerződés kötésének vagy közszolgáltatási kötelezettségek előírásának lehetősége - Befagyasztó (vagy »standstill«) klauzula.#C-323/03. sz. ügy.
judgment · HU · 9 March 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. marts 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads - anvendelighed på passagertransporttjenester på ría de Vigo - administrativ koncession på 20 år tildelt en enkelt erhvervsdrivende - forenelighed - mulighed for at indgå kontrakter om offentlig tjeneste eller pålægge forpligtelser til offentlig tjeneste - fastfrysningsklausul (eller »standstill-klausul«).#Sag C-323/03.
judgment · DA · 9 March 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. märts 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EMÜ) nr 3577/92 - Merekabotaaž - Kohaldatavus reisijateveo teenustele Vigo jõesuudmes - Ühele ainsale ettevõtjale antud kahekümneaastane halduskontsessioon - Vastavus - Võimalus sõlmida avalike teenuste osutamise lepinguid või kehtestada avalike teenuste osutamise kohustusi - Piirangute peatumiskuupäev ("standstill clause").#Kohtuasi C-323/03.
judgment · ET · 9 March 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.