Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2005.#Gaye Gürol v Bezirksregierung Köln.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 9 of Decision No 1/80 of the Association Council - Direct effect - Access to education for children of a Turkish worker duly registered as belonging to the workforce - Children living with their parents - Education grant.#Case C-374/03.

Records

Official record CELEX 62003CJ0374 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2005. Status: decided.

Timeline

1. 7 July 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 7 July 2005.#Gaye Gürol v Bezirksregierung Köln.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germany.#EEC-Turkey Association Agreement - Article 9 of Decision No 1/80 of the Association Council - Direct effect - Access to education for children of a Turkish worker duly registered as belonging to the workforce - Children living with their parents - Education grant.#Case C-374/03.

  judgment · EN · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 7. srpnja 2005.#Gaye Gürol protiv Bezirksregierung Köln.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Njemačka.#Izravni učinak.#Predmet C-374/03.

  judgment · HR · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 7 iulie 2005.#Gaye Gürol împotriva Bezirksregierung Köln.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germania.#Efect direct.#Cauza C-374/03.

  judgment · RO · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2005.#Gaye Gürol vastaan Bezirksregierung Köln.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Saksa.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus - Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 9 artikla - Välitön oikeusvaikutus - Laillisille työmarkkinoille kuuluvan turkkilaisen työntekijän lasten oikeus osallistua koulutukseen - Vanhempiensa kanssa asuvat lapset - Opintotuki.#Asia C-374/03.

  judgment · FI · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 7 de Julho de 2005.#Gaye Gürol contra Bezirksregierung Köln.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Alemanha.#Acordo de Associação CEE-Turquia - Artigo 9.º da Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Efeito directo - Acesso ao ensino dos descendentes de um trabalhador turco pertencente ao mercado regular do emprego - Descendentes que residem com os seus pais - Subsídio de formação.#Processo C-374/03.

  judgment · PT · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 7 luglio 2005.#Gaye Gürol contro Bezirksregierung Köln.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Germania.#Accordo di associazione CEE-Turchia - Art. 9 della decisione del consiglio di associazione n. 1/80 - Effetto diretto - Accesso all'insegnamento dei figli di un lavoratore turco appartenente al mercato regolare del lavoro - Figli residenti con i loro genitori - Assegno di studio.#Causa C-374/03.

  judgment · IT · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 7. juuli 2005.#Gaye Gürol versus Bezirksregierung Köln.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Saksamaa.#EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping - Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 9 - Vahetu õigusmõju - Tööturul seaduslikult töötava Türgi töötaja laste juurdepääs haridusele - Vanematega koos elavad lapsed - Õppetoetus.#Kohtuasi C-374/03.

  judgment · ET · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 7. Juli 2005.#Gaye Gürol gegen Bezirksregierung Köln.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Artikel 9 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Unmittelbare Wirkung - Zugang der Kinder eines türkischen Arbeitnehmers, der dem regulären Arbeitsmarkt angehört, zur Ausbildung - Kinder, die bei ihren Eltern wohnen - Ausbildungsförderung.#Rechtssache C-374/03.

  judgment · DE · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-7 ta' Lulju 2005.#Gaye Gürol vs Bezirksregierung Köln.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Sigmaringen - il-Ġermanja.#Ftehim ta' assoċjazzjoni KEE-Turkija - Artikolu 9 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill - Effett dirett - Aċċess għat-tagħlim għat-tfal ta' ħaddiem Tork parti mis-suq tal-ħaddiema regolari - Tfal residenti flimkien mal-ġenituri tagħhom - Għajnuna għat-taħriġ.#Kawża C-374/03.

  judgment · MT · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 7. juli 2005.#Gaye Gürol mod Bezirksregierung Köln.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Tyskland.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - artikel 9 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - direkte virkning - adgang til undervisning for børn af en tyrkisk arbejdstager med tilknytning til det lovlige arbejdsmarked - børn med bopæl hos deres forældre - uddannelsesstøtte.#Sag C-374/03.

  judgment · DA · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 juillet 2005.#Gaye Gürol contre Bezirksregierung Köln.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Allemagne.#Accord d'association CEE-Turquie - Article 9 de la décision nº 1/80 du conseil d'association - Effet direct - Accès à l'enseignement des enfants d'un travailleur turc appartenant au marché régulier de l'emploi - Enfants résidant avec leurs parents - Aide à la formation.#Affaire C-374/03.

  judgment · FR · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 7 juli 2005.#Gaye Gürol tegen Bezirksregierung Köln.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Duitsland.#Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Artikel 9 van besluit nr. 1/80 van de Associatieraad - Rechtstreekse werking - Toegang tot onderwijs van kinderen van Turkse werknemer die tot legale arbeidsmarkt behoort - Kinderen die bij hun ouders wonen - Studietoelage.#Zaak C-374/03.

  judgment · NL · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 7. júla 2005.#Gaye Gürol proti Bezirksregierung Köln.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Sigmaringen - Nemecko.#Dohoda o pridružení EHS - Turecko - Článok 9 rozhodnutia č. 1/80 Asociačnej rady - Priamy účinok - Prístup k vzdelávaniu detí tureckého pracovníka, ktorý sa nachádza na riadnom trhu práce - Deti bývajúce s rodičmi - Pomoc na vzdelávanie.#Vec C-374/03.

  judgment · SK · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 7 de julio de 2005.#Gaye Gürol contra Bezirksregierung Köln.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Alemania.#Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Artículo 9 de la Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Efecto directo - Acceso a la enseñanza de los hijos de un trabajador turco que forma parte del mercado legal de trabajo - Hijos que residen con sus padres - Ayuda al estudio.#Asunto C-374/03.

  judgment · ES · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2005.#Gaye Gürol κατά Bezirksregierung Köln.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Γερμανία.#Συμφωνία συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Άρθρο 9 της αποφάσεως 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Άμεσο αποτέλεσμα - Πρόσβαση στην εκπαίδευση των τέκνων Τούρκου εργαζομένου που είναι ενταγμένος στη νόμιμη αγορά εργασίας - Τέκνα που διαμένουν με τους γονείς τους - Σπουδαστικό επίδομα.#Υπόθεση C-374/03.

  judgment · EL · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 7. července 2005.#Gaye Gürol proti Bezirksregierung Köln.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Německo.#Dohoda o přidružení EHS-Turecko - Článek 9 rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 - Přímý účinek - Přístup ke vzdělávání dětí tureckého pracovníka působícího na řádném trhu práce - Děti pobývající se svými rodiči - Podpora pro vzdělávání.#Věc C-374/03.

  judgment · CS · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 7 juli 2005.#Gaye Gürol mot Bezirksregierung Köln.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Tyskland.#Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Artikel 9 i associeringsrådets beslut nr 1/80 - Direkt effekt - Tillträde till utbildning för barn till en turkisk arbetstagare som tillhör den reguljära arbetsmarknaden - Barn som är bosatta tillsammans med sina föräldrar - Studiebidrag.#Mål C-374/03.

  judgment · SV · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. liepos 7 d.#Gaye Gürol prieš Bezirksregierung Köln.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Vokietija.#EEB-Turkijos asociacijos susitarimas - Asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/80 9 straipsnis - Tiesioginis poveikis - Teisėtai darbo rinkoje dirbančio turkų kilmės darbuotojo vaikų švietimo prieinamumas - Kartu su tėvais gyvenantys vaikai - Parama mokslui.#Byla C-374/03.

  judgment · LT · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 7.jūlijā.#Gaye Gürol pret Bezirksregierung Köln.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Vācija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Asociācijas Padomes Lēmuma Nr. 1/80 9. pants - Tieša iedarbība - Tāda darba ņēmēja bērna pieeja izglītībai, kas ir Turcijas pilsonis un kas ir likumīgi nodarbināts - Kopā ar vecākiem dzīvojošie bērni - Atbalsts izglītībai.#Lieta C-374/03.

  judgment · LV · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. július 7-i ítélete.#Gaye Gürol kontra Bezirksregierung Köln.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Németország.#EGK-Törökország társulási megállapodás - A Társulási Tanács 1/80 határozatának 9. cikke - Közvetlen hatály - A rendes munkaerőpiachoz tartozó török munkavállaló gyermekeinek oktatáshoz való hozzáférése - Szüleikkel lakó gyermekek - Oktatási támogatás.#C-374/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 lipca 2005 r.#Gaye Gürol przeciwko Bezirksregierung Köln.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Niemcy.#Układ o stowarzyszeniu EWG - Turcja - Artykuł 9 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Skutek bezpośredni - Dostęp do szkolnictwa dla dzieci tureckiego pracownika mającego dostęp do legalnego rynku pracy - Dzieci zamieszkujące z rodzicami - Wsparcie finansowe na kształcenie.#Sprawa C-374/03.

  judgment · PL · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 7. julija 2005.#Gaye Gürol proti Bezirksregierung Köln.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Nemčija.#Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Člen 9 Sklepa št. 1/80 Pridružitvenega sveta - Neposredni učinek - Dostop do izobraževanja otrok turškega delavca, ki je vključen v zakoniti trg dela - Otroci, ki prebivajo s starši - Pomoč pri usposabljanju.#Zadeva C-374/03.

  judgment · SL · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 7 юли 2005 г.#Gaye Gürol срещу Bezirksregierung Köln.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Sigmaringen - Германия.#Непосредствено действие.#Дело C-374/03.

  judgment · BG · 7 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.