European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0383
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2005.#Ergül Dogan v Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#EEC-Turkey Association - Free movement of workers - Decision No 1/80 of the Association Council - Article 6(1), third indent, and Article 6(2) - Duly registered as belonging to the labour market of a Member State - Criminal conviction - Prison sentence - Effect on right of residence.#Case C-383/03.
Introduced
7 July 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0383 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 July 2005.#Ergül Dogan v Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#EEC-Turkey Association - Free movement of workers - Decision No 1/80 of the Association Council - Article 6(1), third indent, and Article 6(2) - Duly registered as belonging to the labour market of a Member State - Criminal conviction - Prison sentence - Effect on right of residence.#Case C-383/03.
judgment · EN · 7 July 2005
Presuda Suda (peto vijeće) od 7. srpnja 2005.#Ergül Dogan protiv Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-383/03.
judgment · HR · 7 July 2005
Решение на Съда (пети състав) от 7 юли 2005 г.#Ergül Dogan срещу Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Свободно движение на работници.#Дело C-383/03.
judgment · BG · 7 July 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-7 ta' Lulju 2005.#Ergül Dogan vs Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Assoċjazzjoni KEE-Turkija - Moviment liberu tal-ħaddiema - Deċiżjoni Nru1/80 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni - Artikolu 6(1) it-tielet inċiż, u Artikolu 6(2) - Sħubija fis-suq regolari ta' l-impjieg ta' Stat Membru - Kundanna penali - Piena ta' priġunerija - Effett fuq id-dritt ta' residenza.#Kawża C-383/03.
judgment · MT · 7 July 2005
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 7 iulie 2005.#Ergül Dogan împotriva Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-383/03.
judgment · RO · 7 July 2005
Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas 2005 m. liepos 7 d.#Ergül Dogan prieš Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#EEB - Turkijos asociacija - Laisvas darbuotojų judėjimas - Asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/80 - 6 straipsnio 1 dalies trečia įtrauka ir 2 dalis - Teisėtas darbas valstybėje narėje - Nuosprendis baudžiamojoje byloje - Laisvės atėmimo bausmė - Poveikis teisei apsigyventi.#Byla C-383/03.
judgment · LT · 7 July 2005
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 lipca 2005 r.#Ergül Dogan przeciwko Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Stowarzyszenie EWG - Turcja - Swobodny przepływ pracowników - Decyzja nr 1/80 Rady Stowarzyszenia - Art. 6 ust. 1 trzecie tiret i art. 6 ust. 2 - Legalne zatrudnienie na rynku pracy Państwa Członkowskiego - Wyrok skazujący - Kara pozbawienia wolności - Wpływ na prawo pobytu.#Sprawa C-383/03.
judgment · PL · 7 July 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de julio de 2005.#Ergül Dogan contra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Asociación CEE-Turquía - Libre circulación de los trabajadores - Decisión nº 1/80 del Consejo de Asociación - Artículo 6, apartado 1, tercer guión, y apartado 2 - Pertenencia al mercado legal de trabajo de un Estado miembro - Condena penal - Pena privativa de libertad - Incidencia en el derecho de residencia.#Asunto C-383/03.
judgment · ES · 7 July 2005
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 7. juli 2005.#Ergül Dogan mod Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - arbejdskraftens frie bevægelighed - associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 - artikel 6, stk. 1, tredje led, og artikel 6, stk. 2 - tilknytning til det lovlige arbejdsmarked i en medlemsstat - frihedsstraf - virkning for opholdsretten.#Sag C-383/03.
judgment · DA · 7 July 2005
A Bíróság (ötödik tanács) 2005. július 7-i ítélete.#Ergül Dogan kontra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#EGK-Törökország társulás - Munkavállalók szabad mozgása - 1/80 társulási tanácsi határozat - 6. cikk (1) bekezdésének harmadik francia bekezdése és (2) bekezdése - Tagállam rendes munkaerőpiacához való tartozás - Büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet - Szabadságvesztés-büntetés - A tartózkodási jogra gyakorolt hatás.#C-383/03. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2005
Acórdão do Tribunal (Quinta Secção) de 7 de Julho de 2005.#Ergül Dogan contra Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Associação CEE-Turquia - Livre circulação dos trabalhadores - Decisão n.º 1/80 do Conselho de Associação - Artigo 6.º, n.os 1, terceiro travessão, e 2 - Integração no mercado regular de trabalho de um Estado-Membro - Condenação penal - Pena de prisão - Repercussão no direito de permanência.#Processo C-383/03.
judgment · PT · 7 July 2005
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 7. července 2005.#Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Přidružení EHS-Turecko - Volný pohyb pracovníků - Rozhodnutí rady přidružení č. 1/80 - Článek 6 odst. 1 třetí odrážka a odstavec 2 - Působení na řádném trhu práce v členském státě - Odsouzení v trestním řízení - Trest odnětí svobody - Dopad na právo pobytu.#Věc C-383/03.
judgment · CS · 7 July 2005
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 juli 2005.#Ergül Dogan mot Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Associeringen EEG-Turkiet - Fri rörlighet för arbetstagare - Associeringsrådets beslut nr 1/80 - Artikel 6.1 tredje strecksatsen och artikel 6.2 - Tillhörighet till den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat - Brottmålsdom - Fängelsestraff - Betydelse för rätten till bosättning.#Mål C-383/03.
judgment · SV · 7 July 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä heinäkuuta 2005.#Ergül Dogan vastaan Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#ETY:n ja Turkin välinen assosiaatio - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Assosiaationeuvoston päätös N:o 1/80 - 6 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta ja 2 kohta - Kuuluminen jäsenvaltion laillisille työmarkkinoille - Rikostuomio - Vankeusrangaistus - Vaikutus oleskeluoikeuteen.#Asia C-383/03.
judgment · FI · 7 July 2005
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. júla 2005.#Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Asociačná dohoda EHS - Turecko - Voľný pohyb pracovníkov - Rozhodnutie č.1/80 asociačnej rady - Článok 6 ods.1 tretia zarážka a ods.2 - Príslušnosť k legálnemu trhu práce v členskom štáte - Odsúdenie v trestnom konaní - Trest odňatia slobody - Dosah na právo na pobyt.#Vec C-383/03.
judgment · SK · 7 July 2005
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 luglio 2005.#Ergül Dogan contro Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Associazione CEE-Turchia - Libera circolazione dei lavoratori - Decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione - Art. 6, nn. 1, terzo trattino, e 2 - Appartenenza al regolare mercato del lavoro di uno Stato membro - Condanna penale - Pena della reclusione - Incidenza sul diritto di soggiorno.#Causa C-383/03.
judgment · IT · 7 July 2005
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juillet 2005.#Ergül Dogan contre Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs - Décision nº 1/80 du conseil d'association - Article 6, paragraphes 1, troisième tiret, et 2 - Appartenance au marché régulier de l'emploi d'un État membre - Condamnation pénale - Peine d'emprisonnement - Incidence sur le droit de séjour.#Affaire C-383/03.
judgment · FR · 7 July 2005
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2005. gada 7.jūlijā.#Ergül Dogan pret Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#EEK un Turcijas Asociācijas līgums - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Asociācijas Padomes Lēmums Nr. 1/80 - 6. panta 1. punkta trešais ievilkums un 2. punkts - Piederība dalībvalsts likumīgajam darba tirgum - Kriminālā sodāmība - Brīvības atņemšanas sods - Ietekme uz uzturēšanās tiesībām.#Lieta C-383/03.
judgment · LV · 7 July 2005
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Juli 2005.#Ergül Dogan gegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Beschluss Nr. 1/80 des Assoziationsrates - Artikel 6 Absätze 1 dritter Gedankenstrich und 2 - Zugehörigkeit zum regulären Arbeitsmarkt eines Mitgliedstaats - Strafrechtliche Verurteilung - Freiheitsstrafe - Auswirkung auf das Aufenthaltsrecht.#Rechtssache C-383/03.
judgment · DE · 7 July 2005
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 7. juuli 2005.#Ergül Dogan versus Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#EMÜ ja Türgi vaheline assotsiatsioonileping - Töötajate liikumisvabadus - Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 - Artikli 6 lõike 1 kolmas taane ja lõige 2 - Liikmesriigi seaduslikul tööturul töötamine - Kriminaalkorras süüdimõistmine - Vangistus - Mõju riigis elamise õigusele.#Kohtuasi C-383/03.
judgment · ET · 7 July 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιουλίου 2005.#Ergül Dogan κατά Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Σύνδεση ΕΟΚ-Τουρκίας - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Απόφαση 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως - Άρθρο 6, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση, και παράγραφος 2 - Ένταξη στη νόμιμη αγορά εργασίας κράτους μέλους - Ποινική καταδίκη - Ποινή φυλακίσεως - Συνέπειες για το δικαίωμα παραμονής.#Υπόθεση C-383/03.
judgment · EL · 7 July 2005
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 7. julija 2005.#Ergül Dogan proti Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Pridružitveni sporazum EGS - Turčija - Prosto gibanje delavcev - Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 - Člen 6(1), tretja alinea in (2) - Vključenost v zakoniti trg dela države članice - Kazenska obsodba - Zaporna kazen - Učinek na pravico do prebivanja.#Zadeva C-383/03.
judgment · SL · 7 July 2005
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 juli 2005.#Ergül Dogan tegen Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Associatie EEG-Turkije - Vrij verkeer van werknemers - Besluit nr. 1/80 van de Associatieraad - Artikel 6, leden 1, derde streepje, en 2 - Behoren tot legale arbeidsmarkt van lidstaat - Strafrechtelijke veroordeling - Gevangenisstraf - Invloed op verblijfsrecht.#Zaak C-383/03.
judgment · NL · 7 July 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.