European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0444
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2005.#Meta Fackler KG v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Berlin - Germany.#Medicinal products for human use - Homeopathic medicinal products - National provision excluding from the special, simplified registration procedure a medicinal product composed of known homeopathic substances if its use as a homeopathic medicinal product is not generally known.#Case C-444/03.
Introduced
12 May 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 May 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0444 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 May 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2005.#Meta Fackler KG v Bundesrepublik Deutschland.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Berlin - Germany.#Medicinal products for human use - Homeopathic medicinal products - National provision excluding from the special, simplified registration procedure a medicinal product composed of known homeopathic substances if its use as a homeopathic medicinal product is not generally known.#Case C-444/03.
judgment · EN · 12 May 2005
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. svibnja 2005.#Meta Fackler KG protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Berlin - Njemačka.#Predmet C-444/03.
judgment · HR · 12 May 2005
Решение на Съда (втори състав) от 12 май 2005 г.#Meta Fackler KG срещу Bundesrepublik Deutschland.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Berlin - Германия.#Дело C-444/03.
judgment · BG · 12 May 2005
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 12 mai 2005.#Meta Fackler KG împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Berlin - Germania.#Cauza C-444/03.
judgment · RO · 12 May 2005
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. mája 2005.#Meta Fackler KG proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Verwaltungsgericht Berlin - Nemecko.#Lieky na humánne použitie - Homeopatické lieky - Vnútroštátne ustanovenie vylučujúce z osobitného zjednodušeného registračného postupu liek zložený zo známych homeopatických látok, ak jeho použitie ako homeopatického lieku nie je všeobecne známe.#Vec C-444/03.
judgment · SK · 12 May 2005
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. května 2005.#Meta Fackler KG proti Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Berlin - Německo.#Humánní léčivé přípravky - Homeopatické léčivé přípravky - Vnitrostátní ustanovení, jež vylučuje léčivý přípravek složený ze známých homeopatických látek ze zvláštního zjednodušeného registračního postupu, pokud jeho používání jako homeopatického léčivého přípravku není obecně známo.#Věc C-444/03.
judgment · CS · 12 May 2005
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2005 m. gegužės 12 d.#Meta Fackler KG prieš Vokietijos Federacinę Respubliką.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Berlin - Vokietija.#Žmonėms skirti vaistai - Homeopatiniai vaistai - Valstybės narės nuostata, pagal kurią vaistui iš žinomų homeopatinių medžiagų speciali supaprastinta registravimo procedūra netaikoma, jei jo naudojimas kaip homeopatinio vaisto nėra visuotinai žinomas.#Byla C-444/03.
judgment · LT · 12 May 2005
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 12. maj 2005.#Meta Fackler KG mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Berlin - Tyskland.#Humanmedicinske lægemidler - homøopatiske lægemidler - national bestemmelse, der udelukker et lægemiddel, der er sammensat af kendte homøopatiske bestanddele, fra den særlige, forenklede registreringsordning, når lægemidlets anvendelse som homøopatisk lægemiddel ikke er almindelig kendt.#Sag C-444/03.
judgment · DA · 12 May 2005
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r.#Meta Fackler KG przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Berlin - Niemcy.#Produkty lecznicze stosowane u ludzi - Homeopatyczne produkty lecznicze - Przepis krajowy wyłączający produkt leczniczy składający się ze znanych substancji homeopatycznych ze specjalnej uproszczonej procedury rejestracji, gdy jego zastosowanie jako homeopatycznego produktu leczniczego nie jest powszechnie znane.#Sprawa C-444/03.
judgment · PL · 12 May 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Μαΐου 2005.#Meta Fackler KG κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Berlin - Γερμανία.#Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση - Ομοιοπαθητικά φάρμακα - Εθνική διάταξη αποκλείουσα την εφαρμογή της ειδικής απλοποιημένης διαδικασίας καταχωρίσεως για φάρμακο αποτελούμενο από γνωστές ομοιοπαθητικές ουσίες, όταν η χρήση του φαρμάκου αυτού ως ομοιοπαθητικού δεν είναι κοινώς γνωστή.#Υπόθεση C-444/03.
judgment · EL · 12 May 2005
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12. mai 2005.#Meta Fackler KG versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Berlin - Saksamaa.#Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Homöopaatilised ravimid - Siseriikliku õiguse säte, mis keelab lihtsustatud erikorras registreerimast tuntud homöopaatilistest ainetest koosnevat ravimit, kui selle kasutus homöopaatilise ravimina pole üldtuntud.#Kohtuasi C-444/03.
judgment · ET · 12 May 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005.#Meta Fackler KG vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Berlin - Saksa.#Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Homeopaattiset lääkkeet - Kansallinen säännös, jolla kielletään erityisen yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn soveltaminen homeopaattisista aineista valmistetun lääkkeen rekisteröintiin, kun kyseisen lääkkeen käyttö homeopaattisena lääkkeenä ei ole yleisesti tunnettua.#Asia C-444/03.
judgment · FI · 12 May 2005
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 mei 2005.#Meta Fackler KG tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Berlin - Duitsland.#Geneesmiddelen voor menselijk gebruik - Homeopathische geneesmiddelen - Nationale bepaling die een geneesmiddel dat is samengesteld uit bekende homeopathische stoffen uitsluit van de speciale vereenvoudigde registratieprocedure wanneer de toepassing daarvan als homeopathisch geneesmiddel niet algemeen bekend is.#Zaak C-444/03.
judgment · NL · 12 May 2005
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 12. Mai 2005.#Meta Fackler KG gegen Bundesrepublik Deutschland.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Berlin - Deutschland.#Humanarzneimittel - Homöopathische Arzneimittel - Nationale Bestimmung, die ein aus bekannten homöopathischen Stoffen zusammengesetztes Arzneimittel von dem besonderen vereinfachten Registrierungsverfahren ausschließt, wenn seine Anwendung als homöopathisches Arzneimittel nicht allgemein bekannt ist.#Rechtssache C-444/03.
judgment · DE · 12 May 2005
Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2005.#Meta Fackler KG mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Berlin - Tyskland.#Humanläkemedel - Homeopatika - Nationell bestämmelse i vilken föreskrivs att det särskilda, förenklade registreringsförfarandet är uteslutet för ett läkemedel sammansatt av kända homeopatiska substanser när medlets användning som homeopatikum inte är allmänt känd.#Mål C-444/03.
judgment · SV · 12 May 2005
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. maja 2005.#Meta Fackler KG proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Berlin - Nemčija.#Zdravila za uporabo v humani medicini - Homeopatska zdravila - Nacionalna določba, ki iz posebnega, poenostavljenega postopka registracije izključuje zdravilo, sestavljeno iz znanih homeopatskih snovi, če njegova uporaba kot homeopatsko zdravilo ni splošno znana.#Zadeva C-444/03.
judgment · SL · 12 May 2005
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 maggio 2005.#Meta Fackler KG contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Berlin - Germania.#Medicinali per uso umano - Medicinali omeopatici - Disposizione nazionale che esclude dalla procedura speciale semplificata di registrazione un medicinale composto di sostanze omeopatiche conosciute quando il suo uso come medicinale omeopatico non è di generale notorietà.#Causa C-444/03.
judgment · IT · 12 May 2005
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 12.maijā.#Meta Fackler KG pret Bundesrepublik Deutschland.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Berlin - Vācija.#Cilvēkiem paredzētas zāles - Homeopātiskās zāles - Valsts tiesību norma, kas no īpašas, vienkāršotas reģistrācijas procedūras izslēdz zāles, kas sastāv no atzītām homeopātiskām vielām, kad to kā homeopātisko zāļu izmantošana nav vispārīgi atzīta.#Lieta C-444/03.
judgment · LV · 12 May 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de mayo de 2005.#Meta Fackler KG contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Berlin - Alemania.#Medicamentos para uso humano - Medicamentos homeopáticos - Disposición nacional que excluye del procedimiento de registro simplificado especial un medicamento compuesto de sustancias homeopáticas conocidas cuando su uso como medicamento homeopático no es conocido con carácter general.#Asunto C-444/03.
judgment · ES · 12 May 2005
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 mai 2005.#Meta Fackler KG contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Berlin - Allemagne.#Médicaments à usage humain - Médicaments homéopathiques - Disposition nationale excluant de la procédure d'enregistrement simplifiée spéciale un médicament composé de substances homéopathiques connues lorsque son utilisation en tant que médicament homéopathique n'est pas généralement connue.#Affaire C-444/03.
judgment · FR · 12 May 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Mejju 2005.#Meta Fackler KG vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Berlin - il-Ġermanja.#Mediċinali għall-użu mill-bniedem - Mediċinali omeopatiċi - Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mill-proċedura ta' reġistrazzjoni speċjali u semplifikata ta' mediċina komposta minn sustanzi omeopatiċi magħrufa meta l-użu tiegħu bħhala mediċina omeopatika mhuwiex ġeneralment magħruf.#Kawża C-444/03.
judgment · MT · 12 May 2005
A Bíróság (második tanács) 2005. május 12-i ítélete.#Meta Fackler KG kontra Németországi Szövetségi Köztársaság.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Berlin - Németország.#Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek - Homeopátiás gyógyszerek - Ismert homeopátiás anyagokból álló gyógyszert a különleges, egyszerűsített törzskönyvezési eljárás lehetőségéből abban az esetben kizáró nemzeti rendelkezés, ha homeopátiás gyógyszerként történő alkalmazása nem általánosan ismert.#C-444/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 May 2005
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 12 de Maio de 2005.#Meta Fackler KG contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Berlin - Alemanha.#Medicamentos para uso humano - Medicamentos homeopáticos - Disposição nacional que exclui do processo de registo simplificado especial um medicamento composto por substâncias homeopáticas conhecidas quando a sua utilização como medicamento homeopático não for geralmente reconhecida.#Processo C-444/03.
judgment · PT · 12 May 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.