European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0453
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2005.#The Queen, on the application of ABNA Ltd and Others v Secretary of State for Health and Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali and Others (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl and Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali and Others (C-12/04) and Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) v Productschap Diervoeder (C-194/04).#References for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - United Kingdom, Consiglio di Stato (C-11/04 and C-12/04) - Italy and Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Netherlands.#Animal health and public health requirements - Composite feedingstuffs for animals - Indication of the exact percentage of the components of a product - Infringement of the principle of proportionality.#Joined cases C-453/03, C-11/04, C-12/04 and C-194/04.
Introduced
6 December 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0453 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2005.#The Queen, on the application of ABNA Ltd and Others v Secretary of State for Health and Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA and Cargill Srl v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali and Others (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl and Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) v Ministero delle Politiche Agricole e Forestali and Others (C-12/04) and Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) v Productschap Diervoeder (C-194/04).#References for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - United Kingdom, Consiglio di Stato (C-11/04 and C-12/04) - Italy and Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Netherlands.#Animal health and public health requirements - Composite feedingstuffs for animals - Indication of the exact percentage of the components of a product - Infringement of the principle of proportionality.#Joined cases C-453/03, C-11/04, C-12/04 and C-194/04.
judgment · EN · 6 December 2005
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. prosinca 2005.#The Queen, na zahtjev ABNA Ltd i dr. protiv Secretary of State for Health i Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA i Cargill Srl protiv Ministero delle Politiche Agricole e Forestali i dr. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl i Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) protiv Ministero delle Politiche Agricole e Forestali i dr. (C-12/04) i Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) protiv Productschap Diervoeder (C-194/04).#Zahtjevi za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Ujedinjena Kraljevina, Consiglio di Stato (C-11/04 i C-12/04) - Italija i Rechtbank's-Gravenhage (C-194/04) - Nizozemska.#Spojeni predmeti C-453/03, C-11/04, C-12/04 i C-194/04.
judgment · HR · 6 December 2005
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 6 decembrie 2005.#The Queen, la cererea formulată de ABNA Ltd și alții împotriva Secretary of State for Health și Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA și Cargill Srl împotriva Ministero delle Politiche Agricole e Forestali și alții (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl și Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) împotriva Ministero delle Politiche Agricole e Forestali și alții (C-12/04) și Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) împotriva Productschap Diervoeder (C-194/04).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Regatul Unit, Consiglio di Stato (C-11/04 şi C-12/04) - Italia şi Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Țările de Jos.#Cauze conexate C-453/03, C-11/04, C-12/04 și C-194/04.
judgment · RO · 6 December 2005
Решение на Съда (голям състав) от 6 декември 2005 г.#The Queen, по искане на ABNA Ltd и други срещу Secretary of State for Health и Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA и Cargill Srl срещу Ministero delle Politiche Agricole e Forestali и други (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl и Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) срещу Ministero delle Politiche Agricole e Forestali и други (C-12/04) и Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) срещу Productschap Diervoeder (C-194/04).#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Обединеното кралство, Consiglio di Stato (C-11/04 и C-12/04) - Италия и Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Нидерландия.#Съединени дела C-453/03, C-11/04, C-12/04 и C-194/04.
judgment · BG · 6 December 2005
A Bíróság (nagytanács) 2005. december 6-i ítélete.#The Queen, ABNA Ltd és társai kérelme alapján kontra Secretary of State for Health és Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA és Cargill Srl kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali és társai (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl és Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) kontra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali és társai (C-12/04) és Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) kontra Productschap Diervoeder (C-194/04).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Egyesült Királyság, Consiglio di Stato (C-11/04 és C-12/04) - Olaszország és Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Hollandia.#Állat-egészségügy - Összetett takarmány - A termék összetevőinek százalékban kifejezett pontos feltüntetése - Az arányosság elvének megsértése.#C-453/03., C-11/04., C-12/04. és C-194/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 December 2005
Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 6.decembrī.#The Queen, pēc lūguma, ko iesniedza ABNA Ltd un citi pret Secretary of State for Health un Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA un Cargill Srl pret Ministero delle Politiche Agricole e Forestali un citi (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl un Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) pret Ministero delle Politiche Agricole e Forestali un citi (C-12/04) un Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) pret Productschap Diervoeder (C-194/04).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Apvienotā Karaliste, Consiglio di Stato (C-11/04 un C-12/04) - Itālija un Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nīderlande.#Veterinārās pārbaudes - Dzīvnieku barības maisījums - Produkta sastāvdaļu precīza norāde procentos - Samērīguma principa pārkāpums.#Apvienotās lietas C-453/03, C-11/04, C-12/04 un C-194/04.
judgment · LV · 6 December 2005
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 6. Dezember 2005.#The Queen, auf Antrag von ABNA Ltd und andere gegen Secretary of State for Health und Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA und Cargill Srl gegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali und andere (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl und Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) gegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali und andere (C-12/04) und Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) gegen Productschap Diervoeder (C-194/04).#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Vereinigtes Königreich, Consiglio di Stato (C-11/04 und C-12/04) - Italien und Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Niederlande.#Gesundheitspolizei - Mischfuttermittel - Genaue Angabe der Gewichtshundertteile der Bestandteile eines Erzeugnisses - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-453/03, C-11/04, C-12/04 und C-194/04.
judgment · DE · 6 December 2005
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r.#The Queen, na wniosek ABNA Ltd i inni przeciwko Secretary of State for Health i Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA i Cargill Srl przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali i inni (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl i Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali i inni (C-12/04) i Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) przeciwko Productschap Diervoeder (C-194/04).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Zjednoczone Królestwo, Consiglio di Stato (C-11/04 i C-12/04) - Włochy i Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Niderlandy.#Zdrowie zwierząt - Mieszanki paszowe - Oznaczenie dokładnej zawartości procentowej składników produktu - Naruszenie zasady proporcjonalności.#Sprawy połączone C-453/03, C-11/04, C-12/04 oraz C-194/04.
judgment · PL · 6 December 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Diċembru 2005.#The Queen, fuq talba ta' ABNA Ltd et. vs Secretary of State for Health u Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA u Cargill Srl vs Ministero delle Politiche Agricole e Forestali et. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl u Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) vs Ministero delle Politiche Agricole e Forestali et. (C-12/04) u Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) vs Productschap Diervoeder (C-194/04).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - ir-Renju Unit, Consiglio di Stato (C-11/04 u C-12/04) - l-Italja u Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - l-Olanda.#Awtorità għas-Saħħa - Għalf kompost - Indikazzjoni tal-persentaġġ eżatt tal-kompożizzjoni ta' prodott - Ksur tal-prinċipju ta' proporzjonalità.#Każijiet Magħquda C-453/03, C-11/04, C-12/04 u C-194/04.
judgment · MT · 6 December 2005
2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma ABNA Ltd ir kiti prieš Secretary of State for Health ir Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA ir Cargill Srl prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ir kt. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl ir Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) prieš Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ir kt. (C-12/04) ir Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) prieš Productschap Diervoeder (C-194/04).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Jungtinė Karalystė, Consiglio di Stato (C-11/04 ir C-12/04) - Italija ir Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nyderlandai.#Sanitarinė priežiūra - Kombinuotieji pašarai - Tikslus produkto komponentų nurodymas procentais - Proporcingumo principo pažeidimas.#Sujungtos bylos C-453/03, C-11/04, C-12/04 ir C-194/04.
judgment · LT · 6 December 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de diciembre de 2005.#The Queen, a instancia de ABNA Ltd y otros contra Secretary of State for Health y Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA y Cargill Srl contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali y otros (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl y Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali y otros (C-12/04) y Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) contra Productschap Diervoeder (C-194/04).#Peticiones de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Reino Unido, Consiglio di Stato (C-11/04 y C-12/04) - Italia y Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Países Bajos.#Policía sanitaria - Piensos compuestos - Indicación del porcentaje exacto de los componentes de un producto - Violación del principio de proporcionalidad.#Asuntos acumulados C-453/03, C-11/04, C-12/04 y C-194/04.
judgment · ES · 6 December 2005
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de Dezembro de 2005.#The Queen, a pedido de ABNA Ltd e outros contra Secretary of State for Health e Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA e Cargill Srl contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e outros (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl e Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) contra Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e outros (C-12/04) e Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) contra Productschap Diervoeder (C-194/04).#Pedidos de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Reino Unido, Consiglio di Stato (C-11/04 e C-12/04) - Itália e Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Países Baixos.#Polícia sanitária - Alimentos compostos para animais - Indicação da percentagem exacta dos componentes de um produto - Violação do princípio da proporcionalidade.#Processos apensos C-453/03, C-11/04, C-12/04 e C-194/04.
judgment · PT · 6 December 2005
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 dicembre 2005.#The Queen, su richiesta di ABNA Ltd e altri contro Secretary of State for Health e Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA e Cargill Srl contro Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e altri (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl e Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) contro Ministero delle Politiche Agricole e Forestali e altri (C-12/04) e Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) contro Productschap Diervoeder (C-194/04).#Domande di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Regno Unito, Consiglio di Stato (C-11/04 e C-12/04) - Italia e Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Paesi Bassi.#Polizia sanitaria - Mangimi composti per animali - Indicazione dell'esatta percentuale dei componenti di un prodotto - Violazione del principio di proporzionalità.#Cause riunite C-453/03, C-11/04, C-12/04 e C-194/04.
judgment · IT · 6 December 2005
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. prosince 2005.#The Queen, na žádost ABNA Ltd a další proti Secretary of State for Health a Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali a další (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl a Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali a další (C-12/04) a Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) proti Productschap Diervoeder (C-194/04).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Spojené království, Consiglio di Stato (C-11/04 a C-12/04) - Itálie a Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nizozemsko.#Veterinární a hygienický dozor - Krmné směsi - Uvedení přesných procent složek výrobku - Porušení zásady proporcionality.#Spojené věci C-453/03, C-11/04, C-12/04 a C-194/04.
judgment · CS · 6 December 2005
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6. detsember 2005.#The Queen, ABNA Ltd 'i taotlusel ja teised versus Secretary of State for Health ja Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA ja Cargill Srl versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ja teised (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl ja Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) versus Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ja teised (C-12/04) ja Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) versus Productschap Diervoeder (C-194/04).#Eelotsusetaotlused: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Ühendkuningriik, Consiglio di Stato (C-11/04 ja C-12/04) - Itaalia ja Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Madalmaad.#Loomatervishoid - Segasööt - Toote koostisosade täpse protsendilise sisalduse märkimine - Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine.#Liidetud kohtuasjad C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04.
judgment · ET · 6 December 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2005.#The Queen, ex parte ABNA Ltd ym. vastaan Secretary of State for Health ja Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA ja Cargill Srl vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ym. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl ja Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ym. (C-12/04) ja Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) vastaan Productschap Diervoeder (C-194/04).#Ennakkoratkaisupyynnöt: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Yhdistynyt kuningaskunta, Consiglio di Stato (C-11/04 ja C-12/04) - Italia ja Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Alankomaat.#Terveydensuojelu - Eläinten rehuseokset - Tuotteen ainesosien tarkan prosenttiosuuden ilmoittaminen - Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen.#Yhdistetyt asiat C-453/03, C-11/04, C-12/04 ja C-194/04.
judgment · FI · 6 December 2005
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 décembre 2005.#The Queen, à la demande de ABNA Ltd et autres contre Secretary of State for Health et Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA et Cargill Srl contre Ministero delle Politiche Agricole e Forestali et autres (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl et Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) contre Ministero delle Politiche Agricole e Forestali et autres (C-12/04) et Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) contre Productschap Diervoeder (C-194/04).#Demandes de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Royaume-Uni, Consiglio di Stato (C-11/04 et C-12/04) - Italie et Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Pays-Bas.#Police sanitaire - Aliments composés pour animaux - Indication du pourcentage exact des composants d'un produit - Violation du principe de proportionnalité.#Affaires jointes C-453/03, C-11/04, C-12/04 et C-194/04.
judgment · FR · 6 December 2005
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. decembra 2005.#The Queen, na predlog ABNA Ltd in drugi proti Secretary of State for Health in Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA in Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali in drugi (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl in Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali in drugi (C-12/04) in Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) proti Productschap Diervoeder (C-194/04).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Združeno kraljestvo, Consiglio di Stato (C-11/04 in C-12/04) - Italija in Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nizozemska.#Zdravstveni pregledi - Krmne mešanice - Navedba natančnih utežnih deležev sestavin proizvoda - Kršitev načela sorazmernosti.#Združene zadeve C-453/03, C-11/04, C-12/04 in C-194/04.
judgment · SL · 6 December 2005
Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 december 2005.#The Queen, på begäran av ABNA Ltd m.fl. mot Secretary of State for Health och Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA och Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali m.fl. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl och Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali m.fl. (C-12/04) och Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) mot Productschap Diervoeder (C-194/04).#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Förenade kungariket, Consiglio di Stato (C-11/04 och C-12/04) - Italien och Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nederländerna.#Hälsopolitik - Foderblandningar - Exakt angivelse av en varas beståndsdelar - Åsidosättande av proportionalitetsprincipen.#Förenade målen C-453/03, C-11/04, C-12/04 och C-194/04.
judgment · SV · 6 December 2005
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 6. december 2005.#The Queen, efter anmodning fra ABNA Ltd m.fl. mod Secretary of State for Health og Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA og Cargill Srl mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali m.fl. (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl og Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) mod Ministero delle Politiche Agricole e Forestali m.fl. (C-12/04) og Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) mod Productschap Diervoeder (C-194/04).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Forenede Kongerige, Consiglio di Stato (C-11/04 og C-12/04) - Italien og Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nederlandene.#Veterinærpoliti - foderblandinger - angivelse af den præcise vægtprocent af et produkts bestanddele - tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet.#Forenede sager C-453/03, C-11/04, C-12/04 og C-194/04.
judgment · DA · 6 December 2005
Arrest van het Hof (grote kamer) van 6 december 2005.#The Queen, op verzoek van ABNA Ltd en anderen tegen Secretary of State for Health en Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA en Cargill Srl tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali en anderen (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl en Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali en anderen (C-12/04) en Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) tegen Productschap Diervoeder (C-194/04).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Verenigd Koninkrijk, Consiglio di Stato (C-11/04 en C-12/04) - Italië en Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Nederland.#Veterinairrechtelijke voorschriften - Mengvoeders - Vermelding van exact percentage van bestanddelen van product - Schending van evenredigheidsbeginsel.#Gevoegde zaken C-453/03, C-11/04, C-12/04 en C-194/04.
judgment · NL · 6 December 2005
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. decembra 2005.#The Queen, na základe žiadosti ABNA Ltd a iní proti Secretary of State for Health a Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA a Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali a iní (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl a Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali a iní (C-12/04) a Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) proti Productschap Diervoeder (C-194/04).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Spojené kráľovstvo, Consiglio di Stato (C-11/04 a C-12/04) - Taliansko a Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Holandsko.#Politika hygieny - Kŕmne zmesi - Presné uvádzanie percentuálnych podielov zložiek výrobku - Porušenie zásady proporcionality.#Spojené veci C-453/03, C-11/04, C-12/04 a C-194/04.
judgment · SK · 6 December 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Δεκεμβρίου 2005.#The Queen, για λογαριασμό των ABNA Ltd και λοιποί κατά Secretary of State for Health και Food Standards Agency (C-453/03), Fratelli Martini & C. SpA και Cargill Srl κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali και λοιπών (C-11/04), Ferrari Mangimi Srl και Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) κατά Ministero delle Politiche Agricole e Forestali και λοιπών (C-12/04) και Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) κατά Productschap Diervoeder (C-194/04).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03) - Ηνωμένο Βασίλειο, Consiglio di Stato (C-11/04 και C-12/04) - Ιταλία και Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) - Κάτω Χώρες.#Υγειονομικός έλεγχος - Σύνθετες ζωοτροφές - Αναγραφή του ακριβούς ποσοστού των συστατικών ενός προϊόντος - Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-453/03, C-11/04, C-12/04 και C-194/04.
judgment · EL · 6 December 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.