European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0461
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Article 234 EC - Obligation on a national court to seek a preliminary ruling - Invalidity of a provision of Community law - Sugar - Additional import duty - Regulation (EC) No 1423/95 - Article 4.#Case C-461/03.
Introduced
6 December 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0461 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 December 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Reference for a preliminary ruling: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Netherlands.#Article 234 EC - Obligation on a national court to seek a preliminary ruling - Invalidity of a provision of Community law - Sugar - Additional import duty - Regulation (EC) No 1423/95 - Article 4.#Case C-461/03.
judgment · EN · 6 December 2005
Решение на Съда (голям състав) от 6 декември 2005 г.#Gaston Schul Douane-expediteur BV срещу Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Искане за преюдициално заключение: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Нидерландия.#Член 234 ЕО - Член 4.#Дело C-461/03.
judgment · BG · 6 December 2005
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 6 decembrie 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV împotriva Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Țările de Jos.#Articol 234 CE - Articol 4.#Cauza C-461/03.
judgment · RO · 6 December 2005
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. prosinca 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV protiv Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Zahtjev za prethodnu odluku: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Članak 234. UEZ-a.#Predmet C-461/03.
judgment · HR · 6 December 2005
Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 december 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Begäran om förhandsavgörande: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederländerna.#Artikel 234 EG - Skyldighet för nationella domstolar att begära förhandsavgörande - Ogiltig gemenskapsbestämmelse - Socker - Tilläggsbelopp för import - Förordning (EG) nr 1423/95 - Artikel 4.#Mål C-461/03.
judgment · SV · 6 December 2005
Arrest van het Hof (grote kamer) van 6 december 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederland.#Artikel 234 EG - Verplichting voor nationale rechter om prejudiciële vraag te stellen - Ongeldigheid van gemeenschapsbepaling - Suiker - Aanvullend invoerrecht - Verordening (EG) nr. 1423/95 - Artikel 4.#Zaak C-461/03.
judgment · NL · 6 December 2005
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. decembra 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania College van Beroep voor het bedrijfsleven - Holandsko.#Článok 234 ES - Povinnosť vnútroštátneho súdu položiť prejudiciálnu otázku - Neplatnosť ustanovenia Spoločenstva - Cukor - Dodatočné dovozné clo - Nariadenie (ES) č. 1423/95 - Článok 4.#Vec C-461/03.
judgment · SK · 6 December 2005
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6. detsember 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV versus Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Eelotsusetaotlus: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Madalmaad.#EÜ artikkel 234 - Siseriikliku kohtu kohustus esitada eelotsuse küsimus - Ühenduse õigusnormi kehtetus - Suhkur - Täiendav tollimaks - Määrus (EÜ) nr 1423/95 - Artikkel 4.#Kohtuasi C-461/03.
judgment · ET · 6 December 2005
Tiesas spriedums (virspalāta) 2005. gada 6.decembrī.#Gaston Schul Douane-expediteur BV pret Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nīderlande.#EKL 234. pants - Valsts tiesas pienākums uzdot prejudiciālu jautājumu - Kopienu noteikuma spēkā neesamība - Cukurs - Papildu ievedmuitas nodoklis - Regula (EK) Nr. 1423/95 - 4. pants.#Lieta C-461/03.
judgment · LV · 6 December 2005
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de Dezembro de 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Pedido de decisão prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Baixos.#Artigo 234.º CE - Obrigação de o órgão jurisdicional nacional submeter uma questão prejudicial - Invalidade de uma disposição comunitária - Açúcar - Direito de importação adicional - Regulamento (CE) n.º 1423/95 - Artigo 4.º.#Processo C-461/03.
judgment · PT · 6 December 2005
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 6. Dezember 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV gegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ersuchen um Vorabentscheidung: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niederlande.#Artikel 234 EG - Verpflichtung eines nationalen Gerichts zur Vorlage einer Vorabentscheidungsfrage - Ungültigkeit einer Gemeinschaftsvorschrift - Zucker - Zusätzlicher Einfuhrzoll - Verordnung (EG) Nr. 1423/95 - Artikel 4.#Rechtssache C-461/03.
judgment · DE · 6 December 2005
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 6. december 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nederlandene.#Artikel 234 EF - forpligtelse for en national ret til at forelægge et præjudicielt spørgsmål - ugyldigheden af en fællesskabsretlig bestemmelse - sukker - tillægsimporttold - forordning (EF) nr. 1423/95 - artikel 4.#Sag C-461/03.
judgment · DA · 6 December 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Δεκεμβρίου 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV κατά Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Κάτω Χώρες.#Άρθρο 234 ΕΚ - Υποχρέωση του εθνικού δικαστηρίου να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα - Ανίσχυρο κοινοτικής διατάξεως - Ζάχαρη - Πρόσθετος εισαγωγικός δασμός - Κανονισμός (ΕΚ) 1423/95 - Άρθρο 4.#Υπόθεση C-461/03.
judgment · EL · 6 December 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Diċembru 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Talba għal deċiżjoni preliminari: College van Beroep voor het bedrijfsleven - l-Olanda.#Artikolu 234 KE - Obbligu ta' qorti nazzjonali li tagħmel talba għal deċiżjoni preliminari - Nullità ta' dispożizzjoni Komunitarja - Zokkor - Dazju addizzjonali għall-importazzjoni - Regolament (KE) Nru 1423/95 - Artikolu 4.#Kawża C-461/03.
judgment · MT · 6 December 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV vastaan Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Ennakkoratkaisupyyntö: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Alankomaat.#EY 234 artikla - Kansallisen tuomioistuimen velvollisuus esittää ennakkoratkaisupyyntö - Yhteisön säännöksen pätemättömyys - Sokeri - Lisätuontitulli - Asetus (EY) N:o 1423/95 - 4 artikla.#Asia C-461/03.
judgment · FI · 6 December 2005
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r.#Gaston Schul Douane-expediteur BV przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Niderlandy.#Artykuł 234 WE - Obowiązek zwrócenia się przez sąd krajowy z pytaniem prejudycjalnym - Nieważność przepisu wspólnotowego - Cukier - Dodatkowe należności celne przywozowe - Rozporządzenie (WE) nr 1423/95 - Artykuł 4.#Sprawa C-461/03.
judgment · PL · 6 December 2005
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. prosince 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko.#Článek 234 ES - Povinnost vnitrostátního soudu položit předběžnou otázku - Neplatnost ustanovení práva Společenství - Cukr - Dodatečné dovozní clo - Nařízení (ES) č. 1423/95 - Článek 4.#Věc C-461/03.
judgment · CS · 6 December 2005
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 dicembre 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Paesi Bassi.#Art. 234 CE - Obbligo di rinvio pregiudiziale - Validità di una disposizione comunitaria - Zucchero - Dazio addizionale all'importazione - Regolamento (CE) n. 1423/95 - Art. 4.#Causa C-461/03.
judgment · IT · 6 December 2005
A Bíróság (nagytanács) 2005. december 6-i ítélete.#Gaston Schul Douane-expediteur BV kontra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Hollandia.#EK 234. cikk - Nemzeti bíróság kötelezettsége előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések feltételére - Közösségi rendelkezés érvénytelensége - Cukor - Behozatali vámpótlék - Az 1423/95/EK rendelet - 4. cikk.#C-461/03. sz. ügy.
judgment · HU · 6 December 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de diciembre de 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV contra Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Petición de decisión prejudicial: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Países Bajos.#Artículo 234 CE - Obligación del órgano jurisdiccional nacional de plantear una cuestión prejudicial - Invalidez de una disposición comunitaria - Azúcar - Derecho adicional de importación - Reglamento (CE) nº 1423/95 - Artículo 4.#Asunto C-461/03.
judgment · ES · 6 December 2005
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. decembra 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV proti Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska.#Člen 234 ES - Obveznost nacionalnega sodišča, da postavi vprašanje za predhodno odločanje - Neveljavnost določbe Skupnosti - Sladkor - Dodatna uvozna dajatev - Uredba (ES) št. 1423/95 - Člen 4.#Zadeva C-461/03.
judgment · SL · 6 December 2005
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 décembre 2005.#Gaston Schul Douane-expediteur BV contre Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Pays-Bas.#Article 234 CE - Obligation pour une juridiction nationale de poser une question préjudicielle - Invalidité d'une disposition communautaire - Sucre - Droit additionnel à l'importation - Règlement (CE) nº 1423/95 - Article 4.#Affaire C-461/03.
judgment · FR · 6 December 2005
2005 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Gaston Schul Douane-expediteur BV prieš Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nyderlandai.#EB 234 straipsnis - Nacionalinio teismo pareiga pateikti prejudicinį klausimą - Bendrijos nuostatos negaliojimas - Cukrus - Papildomas importo mokestis - Reglamentas (EB) Nr. 1423/95 - 4 straipsnis.#Byla C-461/03.
judgment · LT · 6 December 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.