European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0470
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 April 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl v Suomen valtio and Tarmo Lehtinen.#Reference for a preliminary ruling: Tampereen käräjäoikeus - Finland.#Directive 98/37/EC - Measures having equivalent effect - Machinery presumed to comply with Directive 98/37/EC - Criticism expressed publicly by a State official.#Case C-470/03.
Introduced
17 April 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 April 2007
Records
Official record CELEX 62003CJ0470 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 April 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 April 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl v Suomen valtio and Tarmo Lehtinen.#Reference for a preliminary ruling: Tampereen käräjäoikeus - Finland.#Directive 98/37/EC - Measures having equivalent effect - Machinery presumed to comply with Directive 98/37/EC - Criticism expressed publicly by a State official.#Case C-470/03.
judgment · EN · 17 April 2007
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 17 aprilie 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl împotriva Suomen valtio și Tarmo Lehtinen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tampereen käräjäoikeus - Finlanda.#Directiva 98/37/CE - Măsuri cu efect echivalent - Echipamente tehnice prezumate a fi conforme cu Directiva 98/37/CE - Critici exprimate public de către un funcționar al statului.#Cauza C-470/03.
judgment · RO · 17 April 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 17. apríla 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl proti Suomen valtio a Tarmo Lehtinen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tampereen käräjäoikeus - Fínsko.#Smernica 98/37/ES - Opatrenia s rovnakým účinkom - Strojové zariadenia o ktorých sa predpokladá, že sú v zhode so smernicou 98/37/ES - Verejne vyslovená kritika zo strany štátneho úradníka.#Vec C-470/03.
judgment · SK · 17 April 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 17. April 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl gegen Suomen valtio und Tarmo Lehtinen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tampereen käräjäoikeus - Finnland.#Richtlinie 98/37/EG - Maßnahmen gleicher Wirkung - Maschinen, deren Übereinstimmung mit der Richtlinie 98/37/EG vermutet wird - Öffentlich geäußerte Kritik eines staatlichen Beamten.#Rechtssache C-470/03.
judgment · DE · 17 April 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 17. april 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl mod Suomen valtio og Tarmo Lehtinen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tampereen käräjäoikeus - Finland.#Direktiv 98/37/EF - foranstaltninger med tilsvarende virkning - maskiner der forudsættes at være i overensstemmelse med direktiv 98/37/EF - kritik fremsat offentligt af en statstjenestemand.#Sag C-470/03.
judgment · DA · 17 April 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 17 april 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl mot Suomen valtio och Tarmo Lehtinen.#Begäran om förhandsavgörande: Tampereen käräjäoikeus - Finland.#Direktiv 98/37/EG - Åtgärder med motsvarande verkan - Maskiner som presumeras överensstämma med direktiv 98/37/EG - Kritik som framförts offentligt av en statstjänsteman.#Mål C-470/03.
judgment · SV · 17 April 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 17 avril 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl contre Suomen valtio et Tarmo Lehtinen.#Demande de décision préjudicielle: Tampereen käräjäoikeus - Finlande.#Directive 98/37/CE - Mesures d’effet équivalent - Machines présumées conformes à la directive 98/37/CE - Critiques exprimées publiquement par un fonctionnaire d’État.#Affaire C-470/03.
judgment · FR · 17 April 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-17 ta' April 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl vs Suomen valtio u Tarmo Lehtinen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tampereen käräjäoikeus - il-Finlandja.#Direttiva 98/37/KE- Miżuri ta’ effett ekwivalenti - Makkinarju preżunt konformi mad-Direttiva 98/37/KE - Kritiki espressi pubblikament minn uffiċjal ta' Stat.#Kawża C-470/03.
judgment · MT · 17 April 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 17 de Abril de 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl contra Suomen valtio e Tarmo Lehtinen.#Pedido de decisão prejudicial: Tampereen käräjäoikeus - Finlândia.#Directiva 98/37/CE - Medidas de efeito equivalente - Máquinas que se presumem conformes à Directiva 98/37/CE - Críticas expressas publicamente por um funcionário do Estado.#Processo C-470/03.
judgment · PT · 17 April 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 kwietnia 2007 r.#A.G.M.-COS.MET Srl przeciwko Suomen valtio i Tarmo Lehtinen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tampereen käräjäoikeus - Finlandia.#Dyrektywa 98/37/WE - Środki o skutku równoważnym - Maszyny uznane za zgodne z dyrektywą 98/37/WE - Krytyka wyrażona publicznie przez urzędnika państwowego.#Sprawa C-470/03.
judgment · PL · 17 April 2007
2007 m. balanžio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#A.G.M.-COS.MET Srl prieš Suomen valtio ir Tarmo Lehtinen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tampereen käräjäoikeus - Suomija.#Direktyva 98/37/EB - Lygiaverčio poveikio priemonės - Mašinos, laikomos atitinkančiomis Direktyvą 98/37/EB - Valstybės pareigūno viešai išreikšta kritika.#Byla C-470/03.
judgment · LT · 17 April 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. travnja 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl protiv Suomen valtio i Tarmo Lehtinen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tampereen käräjäoikeus - Finska.#Direktiva 98/37/EZ - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-470/03.
judgment · HR · 17 April 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 17. aprill 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl versus Suomen valtio ja Tarmo Lehtinen.#Eelotsusetaotlus: Tampereen käräjäoikeus - Soome.#Direktiiv 98/37/EÜ - Samaväärse toimega meetmed - Direktiivile 98/37/EÜ eeldatavalt vastavad masinad - Riigiametniku avalikult väljendatud kriitika.#Kohtuasi C-470/03.
judgment · ET · 17 April 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 17 aprile 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl contro Suomen valtio e Tarmo Lehtinen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tampereen käräjäoikeus - Finlandia.#Direttiva 98/37/CE - Misure di effetto equivalente - Macchine che si presumono conformi alla direttiva 98/37/CE - Critiche espresse pubblicamente da un funzionario statale.#Causa C-470/03.
judgment · IT · 17 April 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 17 de abril de 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl contra Suomen valtio y Tarmo Lehtinen.#Petición de decisión prejudicial: Tampereen käräjäoikeus - Finlandia.#Directiva 98/37/CE - Medida de efecto equivalente - Máquinas que se presumen conformes con la Directiva 98/37/CE - Críticas expresadas en público por un funcionario de Estado.#Asunto C-470/03.
judgment · ES · 17 April 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 17.aprīlī.#A.G.M.-COS.MET Srl pret Suomen valtio un Tarmo Lehtinen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tampereen käräjäoikeus - Somija.#Direktīva 98/37/EK - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Mašīnas, kas tiek uzskatītas par atbilstošām Direktīvas 98/37/EK prasībām - Valsts ierēdņa publiski izteikta kritika.#Lieta C-470/03.
judgment · LV · 17 April 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17 päivänä huhtikuuta 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl vastaan Suomen valtio ja Tarmo Lehtinen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tampereen käräjäoikeus - Suomi.#Direktiivi 98/37/EY - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Koneet, joiden oletetaan olevan direktiivin 98/37/EY mukaisia - Valtion virkamiehen julkisesti ilmaisema kritiikki.#Asia C-470/03.
judgment · FI · 17 April 2007
Arrest van het Hof (grote kamer) van 17 april 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl tegen Suomen valtio en Tarmo Lehtinen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tampereen käräjäoikeus - Finland.#Richtlijn 98/37/EG - Maatregelen van gelijke werking - Machines waarvan wordt aangenomen dat zij voldoen aan richtlijn 98/37/EG - Door overheidsambtenaar in het openbaar geuite kritiek.#Zaak C-470/03.
judgment · NL · 17 April 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 17. dubna 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl proti Suomen valtio a Tarmo Lehtinen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tampereen käräjäoikeus - Finsko.#Směrnice 98/37/ES - Opatření s rovnocenným účinkem - Strojní zařízení, u nichž se předpokládá, že jsou ve shodě se směrnicí 98/37/ES - Kritika vyjádřená veřejně státním úředníkem.#Věc C-470/03.
judgment · CS · 17 April 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 17ης Απριλίου 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl κατά Suomen valtio και Tarmo Lehtinen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tampereen käräjäoikeus - Φινλανδία.#Οδηγία 98/37/ΕΚ - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό - Μηχανές που θεωρούνται κατά τεκμήριο σύμφωνες προς την οδηγία 98/37/ΕΚ - Δημόσιες επικρίσεις από δημόσιο υπάλληλο.#Υπόθεση C-470/03.
judgment · EL · 17 April 2007
Решение на Съда (голям състав) от 17 април 2007 г.#A.G.M.-COS.MET Srl срещу Suomen valtio и Tarmo Lehtinen.#Искане за преюдициално заключение: Tampereen käräjäoikeus - Финландия.#Директива 98/37/ЕО - Мерки с равностоен ефект - Машини, считани за съответстващи на Директива 98/37/ЕО - Публично изразени критики от държавен служител.#Дело C-470/03.
judgment · BG · 17 April 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. aprila 2007.#A.G.M.-COS.MET Srl proti Suomen valtio in Tarmo Lehtinen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tampereen käräjäoikeus - Finska.#Direktiva 98/37/ES - Ukrepi z enakim učinkom - Stroji, ki štejejo za skladne z Direktivo 98/37/ES - Kritike, ki jih je državni uradnik javno izrazil.#Zadeva C-470/03.
judgment · SL · 17 April 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. április 17-i ítélete.#A.G.M.-COS.MET Srl kontra Suomen valtio és Tarmo Lehtinen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tampereen käräjäoikeus - Finnország.#98/37/EK irányelv- Azonos hatású intézkedések - A 98/37 irányelvnek megfelelőnek vélelmezett gépek - Köztisztviselő által nyilvánosan hangozatott kritika.#C-470/03. sz. ügy.
judgment · HU · 17 April 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.