Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italy.#Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes - Definition of 'turnover taxes' - Italian regional tax on productive activities.#Case C-475/03.

Record

Official record CELEX 62003CJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2006. Status: decided.

Timeline

1. 3 October 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italy.#Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes - Definition of 'turnover taxes' - Italian regional tax on productive activities.#Case C-475/03.

  judgment · EN · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (veliko vijeće) od 3. listopada 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl protiv Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-475/03.

  judgment · HR · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (голям състав) от 3 октомври 2006 г.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl срещу Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Италия.#Шеста директива ДДС - Член 33.#Дело C-475/03.

  judgment · BG · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 3 octombrie 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl împotriva Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#A șasea directivă TVA - Articol 33.#Cauza C-475/03.

  judgment · RO · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (grote kamer) van 3 oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl tegen Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italië.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 33, lid 1 - Verbod op heffing van andere nationale belastingen die karakter van omzetbelasting bezitten - Begrip 'omzetbelasting' - Italiaanse regionale belasting op productieve activiteiten.#Zaak C-475/03.

  judgment · NL · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta' Ottubru 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl vs Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Cremona - l-Italja.#Sitt Direttiva VAT - Artikolu 33(1) - Projbizzjoni li jkunu imposti taxxi nazzjonali oħra li jkollhom in-natura ta' taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Kunċett ta' 'taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ' - Taxxa reġjonali Taljana fuq l-attivitajiet produttivi.#Kawża C-475/03.

  judgment · MT · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (stora avdelningen) den 3 oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl mot Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Förbjudet att ta ut andra nationella skatter som har karaktären av omsättningsskatter - Begreppet 'omsättningsskatter' - Italiensk regional produktionsskatt.#Mål C-475/03.

  judgment · SV · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (nagytanács) 2006. október 3-i ítélete.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl kontra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Olaszország.#Hatodik HÉA-irányelv - 33. cikk (1) bekezdés - Más forgalmiadó-jellegű nemzeti adó kivetésének tilalma - A »forgalmi adók« fogalma - A termelési tevékenységet terhelő olasz regionális adó.#C-475/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl prieš Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Draudimas rinkti kitus nacionalinius apyvartos mokesčius - "Apyvartos mokesčio" sąvoka - Italijos regioninis gamybinės veiklos mokestis.#Byla C-475/03.

  judgment · LT · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 3. oktoober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl versus Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itaalia.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - Keeld koguda muid siseriiklikke makse, mis on käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena - "Kumuleeruvate käibemaksude" mõiste - Itaalia kohalik tootmistegevuse maks.#Kohtuasi C-475/03.

  judgment · ET · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl vastaan Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 33 artiklan 1 kohta - Kielto kantaa muita liikevaihtoveron luonteisia kansallisia veroja - Liikevaihtoveron käsite - Italiassa tuotantotoiminnasta alueellisesti kannettava vero.#Asia C-475/03.

  judgment · FI · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl gegen Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 33 Absatz 1 - Verbot der Erhebung anderer nationaler Steuern mit dem Charakter von Umsatzsteuern - Begriff "Umsatzsteuern" - Italienische Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten.#Rechtssache C-475/03.

  judgment · DE · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Store Afdeling) af 3. oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl mod Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - forbud mod at opkræve andre nationale afgifter, der har karakter af omsætningsafgift - begrebet »omsætningsafgift« - italiensk regional afgift på indtægtsgivende virksomhed.#Sag C-475/03.

  judgment · DA · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 3ης Οκτωβρίου 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl κατά Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Ιταλία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 33, παράγραφος 1 - Απαγόρευση εισπράξεως άλλων εθνικών φόρων εχόντων τον χαρακτήρα φόρου κύκλου εργασιών - Έννοια "φόρου κύκλου εργασιών" - Περιφερειακός ιταλικός φόρος επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων.#Υπόθεση C-475/03.

  judgment · EL · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 3 de Outubro de 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itália.#Sexta Directiva IVA - Artigo 33.º, n.º 1 - Proibição de cobrar outros impostos nacionais que tenham a natureza de impostos sobre o volume de negócios - Conceito de 'impostos sobre o volume de negócios' - Imposto regional italiano sobre as actividades produtivas.#Processo C-475/03.

  judgment · PT · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Włochy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Zakaz poboru innych podatków wewnętrznych, które mogą być uznane za podatki obrotowe - Pojęcie "podatku obrotowego" - Podatek regionalny od działalności produkcyjnej.#Sprawa C-475/03.

  judgment · PL · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (grande sezione) del 3 ottobre 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contro Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Divieto di riscuotere altre imposte interne che abbiano natura di imposte sulla cifra d'affari - Nozione di "imposte sulla cifra d'affari" - Imposta regionale italiana sulle attività produttive.#Causa C-475/03.

  judgment · IT · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (grande chambre) du 3 octobre 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contre Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italie.#Sixième directive TVA - Article 33, paragraphe 1 - Interdiction de percevoir d'autres impôts nationaux ayant le caractère de taxes sur le chiffre d'affaires - Notion de 'taxes sur le chiffre d'affaires' - Taxe régionale italienne sur les activités productives.#Affaire C-475/03.

  judgment · FR · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 3.oktobrī.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl pret Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itālija.#Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Aizliegums iekasēt citus valsts nodokļus, kas uzskatāmi par apgrozījuma nodokļiem - Jēdziens "apgrozījuma nodoklis" - Itālijas reģionālais ražošanas nodoklis.#Lieta C-475/03.

  judgment · LV · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 33(1) - Prepoved pobiranja drugih nacionalnih davkov, ki imajo značaj prometnih davkov - Pojem "prometni davki" - Italijanski regionalni davek na proizvodne dejavnosti.#Zadeva C-475/03.

  judgment · SL · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itálie.#Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu - Pojem ,daně z obratu" - Italská regionální daň z výrobních činností.#Věc C-475/03.

  judgment · CS · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Cremona - Taliansko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 33 ods. 1 - Zákaz vyberať iné vnútroštátne dane, ktoré majú charakter daní z obratu - Pojem "dane z obratu" - Talianska regionálna daň z produkčných činností.#Vec C-475/03.

  judgment · SK · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de octubre de 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Sexta Directiva IVA - Artículo 33, apartado 1 - Prohibición de recaudar otros impuestos nacionales que tengan el carácter de impuestos sobre el volumen de negocios - Concepto de "impuestos sobre el volumen de negocios" - Impuesto regional italiano sobre las actividades productivas.#Asunto C-475/03.

  judgment · ES · 3 October 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb
• · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597 · 984879ed-1b9c-44b1-9dbe-c8db9bbe2597

Related records

No cross-record relationships stored yet.