Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62003CJ0475

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italy.#Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes - Definition of 'turnover taxes' - Italian regional tax on productive activities.#Case C-475/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

3 October 2006

Last action

3 October 2006 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Taxation

Source updated

3 October 2006

Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62003CJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 October 2006. Status: decided.

Timeline

  1. 3 October 2006

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (veliko vijeće) od 3. listopada 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl protiv Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-475/03.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 3. listopada 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl protiv Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-475/03.

    judgment · HR · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (голям състав) от 3 октомври 2006 г.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl срещу Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Италия.#Шеста директива ДДС - Член 33.#Дело C-475/03.

    judgment · BG · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 3 octombrie 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl împotriva Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#A șasea directivă TVA - Articol 33.#Cauza C-475/03.

    judgment · RO · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (grote kamer) van 3 oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl tegen Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italië.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 33, lid 1 - Verbod op heffing van andere nationale belastingen die karakter van omzetbelasting bezitten - Begrip 'omzetbelasting' - Italiaanse regionale belasting op productieve activiteiten.#Zaak C-475/03.

    judgment · NL · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-3 ta' Ottubru 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl vs Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Cremona - l-Italja.#Sitt Direttiva VAT - Artikolu 33(1) - Projbizzjoni li jkunu imposti taxxi nazzjonali oħra li jkollhom in-natura ta' taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Kunċett ta' 'taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ' - Taxxa reġjonali Taljana fuq l-attivitajiet produttivi.#Kawża C-475/03.

    judgment · MT · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) den 3 oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl mot Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Förbjudet att ta ut andra nationella skatter som har karaktären av omsättningsskatter - Begreppet 'omsättningsskatter' - Italiensk regional produktionsskatt.#Mål C-475/03.

    judgment · SV · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (nagytanács) 2006. október 3-i ítélete.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl kontra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Olaszország.#Hatodik HÉA-irányelv - 33. cikk (1) bekezdés - Más forgalmiadó-jellegű nemzeti adó kivetésének tilalma - A »forgalmi adók« fogalma - A termelési tevékenységet terhelő olasz regionális adó.#C-475/03. sz. ügy.

    judgment · HU · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2006 m. spalio 3 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl prieš Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šeštoji PVM direktyva - 33 straipsnio 1 dalis - Draudimas rinkti kitus nacionalinius apyvartos mokesčius - "Apyvartos mokesčio" sąvoka - Italijos regioninis gamybinės veiklos mokestis.#Byla C-475/03.

    judgment · LT · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 3. oktoober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl versus Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itaalia.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 33 lõige 1 - Keeld koguda muid siseriiklikke makse, mis on käsitatavad kumuleeruvate käibemaksudena - "Kumuleeruvate käibemaksude" mõiste - Itaalia kohalik tootmistegevuse maks.#Kohtuasi C-475/03.

    judgment · ET · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3 päivänä lokakuuta 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl vastaan Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 33 artiklan 1 kohta - Kielto kantaa muita liikevaihtoveron luonteisia kansallisia veroja - Liikevaihtoveron käsite - Italiassa tuotantotoiminnasta alueellisesti kannettava vero.#Asia C-475/03.

    judgment · FI · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 3. Oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl gegen Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Artikel 33 Absatz 1 - Verbot der Erhebung anderer nationaler Steuern mit dem Charakter von Umsatzsteuern - Begriff "Umsatzsteuern" - Italienische Regionalsteuer auf Produktionstätigkeiten.#Rechtssache C-475/03.

    judgment · DE · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Store Afdeling) af 3. oktober 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl mod Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italien.#Sjette momsdirektiv - artikel 33, stk. 1 - forbud mod at opkræve andre nationale afgifter, der har karakter af omsætningsafgift - begrebet »omsætningsafgift« - italiensk regional afgift på indtægtsgivende virksomhed.#Sag C-475/03.

    judgment · DA · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 3ης Οκτωβρίου 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl κατά Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Ιταλία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 33, παράγραφος 1 - Απαγόρευση εισπράξεως άλλων εθνικών φόρων εχόντων τον χαρακτήρα φόρου κύκλου εργασιών - Έννοια "φόρου κύκλου εργασιών" - Περιφερειακός ιταλικός φόρος επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων.#Υπόθεση C-475/03.

    judgment · EL · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 3 de Outubro de 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itália.#Sexta Directiva IVA - Artigo 33.º, n.º 1 - Proibição de cobrar outros impostos nacionais que tenham a natureza de impostos sobre o volume de negócios - Conceito de 'impostos sobre o volume de negócios' - Imposto regional italiano sobre as actividades produtivas.#Processo C-475/03.

    judgment · PT · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 3 października 2006 r.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Włochy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 33 ust. 1 - Zakaz poboru innych podatków wewnętrznych, które mogą być uznane za podatki obrotowe - Pojęcie "podatku obrotowego" - Podatek regionalny od działalności produkcyjnej.#Sprawa C-475/03.

    judgment · PL · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (grande sezione) del 3 ottobre 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contro Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Sesta direttiva IVA - Art. 33, n. 1 - Divieto di riscuotere altre imposte interne che abbiano natura di imposte sulla cifra d'affari - Nozione di "imposte sulla cifra d'affari" - Imposta regionale italiana sulle attività produttive.#Causa C-475/03.

    judgment · IT · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 3 octobre 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contre Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italie.#Sixième directive TVA - Article 33, paragraphe 1 - Interdiction de percevoir d'autres impôts nationaux ayant le caractère de taxes sur le chiffre d'affaires - Notion de 'taxes sur le chiffre d'affaires' - Taxe régionale italienne sur les activités productives.#Affaire C-475/03.

    judgment · FR · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 3.oktobrī.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl pret Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itālija.#Sestā PVN direktīva - 33. panta 1. punkts - Aizliegums iekasēt citus valsts nodokļus, kas uzskatāmi par apgrozījuma nodokļiem - Jēdziens "apgrozījuma nodoklis" - Itālijas reģionālais ražošanas nodoklis.#Lieta C-475/03.

    judgment · LV · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. oktobra 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 33(1) - Prepoved pobiranja drugih nacionalnih davkov, ki imajo značaj prometnih davkov - Pojem "prometni davki" - Italijanski regionalni davek na proizvodne dejavnosti.#Zadeva C-475/03.

    judgment · SL · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 3. října 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Itálie.#Šestá směrnice o DPH - Článek 33 odst. 1 - Zákaz vybírat jiné vnitrostátní daně, které lze označit za daně z obratu - Pojem ,daně z obratu" - Italská regionální daň z výrobních činností.#Věc C-475/03.

    judgment · CS · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 3. októbra 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl proti Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Cremona - Taliansko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 33 ods. 1 - Zákaz vyberať iné vnútroštátne dane, ktoré majú charakter daní z obratu - Pojem "dane z obratu" - Talianska regionálna daň z produkčných činností.#Vec C-475/03.

    judgment · SK · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 3 de octubre de 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl contra Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italia.#Sexta Directiva IVA - Artículo 33, apartado 1 - Prohibición de recaudar otros impuestos nacionales que tengan el carácter de impuestos sobre el volumen de negocios - Concepto de "impuestos sobre el volumen de negocios" - Impuesto regional italiano sobre las actividades productivas.#Asunto C-475/03.

    judgment · ES · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 October 2006.#Banca popolare di Cremona Soc. coop. arl v Agenzia Entrate Ufficio Cremona.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Cremona - Italy.#Sixth VAT Directive - Article 33(1) - Prohibition on the levying of other domestic taxes which can be characterised as turnover taxes - Definition of 'turnover taxes' - Italian regional tax on productive activities.#Case C-475/03.

    judgment · EN · 3 October 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.