European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0512
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005.#J. E. J. Blanckaert v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Direct taxation - Tax on income from savings and investments -Tax convention - Tax credits allowed only for persons insured under the national social security system.#Case C-512/03.
Introduced
8 September 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 September 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0512 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005.#J. E. J. Blanckaert v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Direct taxation - Tax on income from savings and investments -Tax convention - Tax credits allowed only for persons insured under the national social security system.#Case C-512/03.
judgment · EN · 8 September 2005
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. rujna 2005.#J. E. J. Blanckaert protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Predmet C-512/03.
judgment · HR · 8 September 2005
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 8 septembrie 2005.#J. E. J. Blanckaert împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Țările de Jos.#Cauza C-512/03.
judgment · RO · 8 September 2005
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. září 2005.#J. E. J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemsko.#Soustava přímých daní - Daň z příjmů pocházející z úspor a investic - Daňová úmluva - Snížení daně vyhrazené pro osoby pojištěné v národním systému sociálního zabezpečení.#Věc C-512/03.
judgment · CS · 8 September 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Settembru 2005.#J. E. J. Blanckaert vs Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - l-Olanda.#Tassazzjoni diretta - Taxxa fuq id-dħul li jiġi mit-tifdil u minn investimenti - Ftehim dwar it-taxxa - Tnaqqis ta' taxxa riservat għal persuni affiljati ma' l-iskema nazzjonali ta' sigurtà soċjali.#Kawża C-512/03.
judgment · MT · 8 September 2005
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. september 2005.#J. E. J. Blanckaert mod Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederlandene.#Direkte beskatning - skat af indtægter, der hidrører fra opsparing og investeringer - dobbeltbeskatningsoverenskomst - skattenedslag forbeholdt forsikrede i den nationale sociale sikringsordning.#Sag C-512/03.
judgment · DA · 8 September 2005
Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. rugsėjo 8 d.#J. E. J. Blanckaert prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nyderlandai.#Tiesioginiai mokesčiai - Mokestis už pajamas iš santaupų ir investicijų - Sutartis dėl apmokestinimo - Mokesčio sumažinimas, taikomas tik pagal nacionalinę socialinio draudimo sistemą apdraustiems asmenims.#Byla C-512/03.
judgment · LT · 8 September 2005
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. September 2005.#J. E. J. Blanckaert gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Niederlande.#Direkte Besteuerung - Steuer auf Einkünfte aus Kapitalvermögen - Steuerabkommen - Steuerermäßigungen, die den im nationalen Sozialversicherungssystem Versicherten vorbehalten sind.#Rechtssache C-512/03.
judgment · DE · 8 September 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2005.#J. E. J. Blanckaert κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Κάτω Χώρες.#Άμεση φορολογία - Φόρος επί εισοδημάτων από καταθέσεις και επενδύσεις - Φορολογική Σύμβαση - Μειώσεις φόρου που χορηγούνται μόνο στους ασφαλισμένους σε εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως.#Υπόθεση C-512/03.
judgment · EL · 8 September 2005
Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2005 г.#J. E. J. Blanckaert срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Нидерландия.#Дело C-512/03.
judgment · BG · 8 September 2005
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2005.#J. E. J. Blanckaert tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederland.#Directe belasting - Belasting over inkomen uit sparen en beleggen - Belastingverdrag - Belastingkortingen voorbehouden aan verzekerden voor nationale volksverzekeringen.#Zaak C-512/03.
judgment · NL · 8 September 2005
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r.#J. E. J. Blanckaert przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Niderlandy.#Opodatkowanie bezpośrednie - Podatek dochodowy od oszczędności i inwestycji - Umowa podatkowa - Obniżki podatku zastrzeżone dla osób należących do krajowego systemu zabezpieczenia społecznego.#Sprawa C-512/03.
judgment · PL · 8 September 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2005.#J. E. J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Países Bajos.#Fiscalidad directa - Impuesto sobre los rendimientos procedentes de ahorros e inversiones - Convenio fiscal - Bonificaciones tributarias reservadas a los afiliados al régimen nacional de seguridad social.#Asunto C-512/03.
judgment · ES · 8 September 2005
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Septembro de 2005.#J. E. J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Países Baixos.#Fiscalidade directa - Imposto sobre os rendimentos provenientes de poupanças e de investimentos - Convenção fiscal - Deduções fiscais reservadas aos beneficiários do regime nacional de segurança social.#Processo C-512/03.
judgment · PT · 8 September 2005
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 settembre 2005.#J. E. J. Blanckaert contro Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Paesi Bassi.#Imposte dirette - Imposta sui redditi da risparmio e investimenti - Convenzione tributaria - Sgravi fiscali riservati agli assicurati presso il sistema previdenziale nazionale.#Causa C-512/03.
judgment · IT · 8 September 2005
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 septembre 2005.#J. E. J. Blanckaert contre Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Pays-Bas.#Fiscalité directe - Impôt sur les revenus provenant de l'épargne et des placements - Convention fiscale - Réductions d'impôt réservées aux affiliés au régime national de sécurité sociale.#Affaire C-512/03.
judgment · FR · 8 September 2005
A Bíróság (első tanács) 2005. szeptember 8-i ítélete.#J. E. J. Blanckaert kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Hollandia.#Közvetlen adózás - Megtakarításból és befektetésekből származó jövedelmet terhelő adó - Adóegyezmény - A nemzeti szociális biztonsági rendszerben biztosított személyek számára fenntartott adócsökkentés.#C-512/03. sz. ügy.
judgment · HU · 8 September 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005.#J. E. J. Blanckaert vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Alankomaat.#Välitön verotus - Säästöistä ja sijoituksista saatavasta tulosta kannettava vero - Verosopimus - Veronalennus, jota sovelletaan ainoastaan kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuuluviin henkilöihin.#Asia C-512/03.
judgment · FI · 8 September 2005
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. septembra 2005.#J. E. J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Holandsko.#Sústava priamych daní - Daň z príjmov pochádzajúcich z úspor a investícií - Daňový dohovor -Zníženia dane vyhradené pre osoby poistené vo vnútroštátnom systéme sociálneho zabezpečenia.#Vec C-512/03.
judgment · SK · 8 September 2005
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. september 2005.#J. E. J. Blanckaert versus Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Madalmaad.#Otsene maksustamine - Maks hoiustelt ja investeeringutelt saadud tulult - Maksustamise leping - Maksu vähendamine, mida kohaldatakse ainult siseriiklikus sotsiaalkindlustussüsteemis kindlustatud isikutele.#Kohtuasi C-512/03.
judgment · ET · 8 September 2005
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 8.septembrī.#J. E. J. Blanckaert pret Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nīderlande.#Tiešie nodokļi - Ienākumu no uzkrājumiem un ieguldījumiem aplikšana ar nodokli - Nodokļu konvencija - Nodokļa samazinājums valsts sociālā nodrošinājuma sistēmas dalībniekiem.#Lieta C-512/03.
judgment · LV · 8 September 2005
Domstolens dom (första avdelningen) den 8 september 2005.#J. E. J. Blanckaert mot Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederländerna.#Direkta skatter - Skatt på inkomst av kapital - Skatteavtal - Skattelättnad förbehållen personer som omfattas av det nationella socialförsäkringssystemet.#Mål C-512/03.
judgment · SV · 8 September 2005
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005.#J. E. J. Blanckaert proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Neposredna obdavčitev - Davek na dohodke od prihrankov in naložb - Davčni sporazum - Znižanja davka, pridržana samo za zavarovance v nacionalnem sistemu socialne varnosti.#Zadeva C-512/03.
judgment · SL · 8 September 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.