European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0513
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 February 2006.#Heirs of M. E. A. van Hilten-van der Heijden v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Capital movements - Article 73B(1) of the EC Treaty (now Article 56(1) EC) - Inheritance tax - Legal fiction that a national of a Member State who dies within ten years of ceasing to reside in that Member State is deemed to have been resident there at the time of his death - Non-member State.#Case C-513/03.
Introduced
23 February 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 February 2006
Records
Official record CELEX 62003CJ0513 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 February 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 February 2006.#Heirs of M. E. A. van Hilten-van der Heijden v Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Reference for a preliminary ruling: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Netherlands.#Capital movements - Article 73B(1) of the EC Treaty (now Article 56(1) EC) - Inheritance tax - Legal fiction that a national of a Member State who dies within ten years of ceasing to reside in that Member State is deemed to have been resident there at the time of his death - Non-member State.#Case C-513/03.
judgment · EN · 23 February 2006
Presuda Suda (treće vijeće) od 23. veljače 2006.#Nasljednici M. E. A. van Hilten-van der Heijden protiv Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Predmet C-513/03.
judgment · HR · 23 February 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de febrero de 2006.#Herederos de M. E. A. van Hilten-van der Heijden contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Petición de decisión prejudicial: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Países Bajos.#Movimientos de capitales - Artículo 73 B, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 56 CE, apartado 1) - Impuesto sobre sucesiones - Ficción jurídica por la que se considera que un nacional de un Estado miembro fallecido en los diez años posteriores a su partida de dicho Estado miembro continuaba residiendo en éste en el momento de su fallecimiento - Estado tercero.#Asunto C-513/03.
judgment · ES · 23 February 2006
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 23 februarie 2006.#Moștenitori ai M. E. A. van Hilten-van der Heijden împotriva Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Țările de Jos.#Circulația capitalurilor.#Cauza C-513/03.
judgment · RO · 23 February 2006
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. februarja 2006.#Dediči M. E. A. van Hilten-van der Heijden proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemska.#Pretok kapitala - Člen 73 B(1) Pogodbe ES (postal člen 56(1) ES) - Davek na dediščino - Pravna domneva, po kateri se šteje, da je državljan države članice, ki je umrl v desetih letih po tem, ko je zapustil to državo članico, v njej prebival ob smrti - Tretje države.#Zadeva C-513/03.
judgment · SL · 23 February 2006
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 23. februārī.#M. E. A. van Hilten-van der Heijden mantinieki pret Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nīderlande.#Kapitāla aprite - EK līguma 73. B panta 1. punkts (jaunajā redakcijā - EKL 56. panta 1. punkts) - Mantojuma nodoklis - Juridiska fikcija, saskaņā ar kuru dalībvalsts pilsonis, kas miris desmit gadu laikā pēc izbraukšanas no šīs dalībvalsts, uzskatāms par tādu, kas tur dzīvojis nāves iestāšanās brīdī - Trešā valsts.#Lieta C-513/03.
judgment · LV · 23 February 2006
2006 m. vasario 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#M. E. A. van Hilten-van der Heijden paveldėtojai prieš Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nyderlandai.#Kapitalo judėjimas - EB sutarties 73b straipsnio 1 dalis (dabar - EB 56 straipsnio 1 dalis) - Paveldėjimo mokestis - Teisinė fikcija, pagal kurią valstybės narės pilietis, miręs per dešimt metų po to, kai išvyko iš šios valstybės narės, yra laikomas gyvenusiu joje iki savo mirties - Trečiosios valstybės.#Byla C-513/03.
judgment · LT · 23 February 2006
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 23. veebruar 2006.#M. E. A. van Hilten-van der Heijden'i pärijad versus Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Eelotsusetaotlus: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Madalmaad.#Kapitali vaba liikumine - EÜ asutamislepingu artikli 73b lõige 1 (nüüd EÜ artikli 56 lõige 1) - Pärandimaks - Õiguslik fiktsioon, mille kohaselt loetakse, et liikmesriigist lahkunud liikmesriigi kodanik, kes sureb 10 aasta jooksul pärast liikmesriigist lahkumist, elas surma hetkel selles liikmesriigis - Kolmas riik.#Kohtuasi C-513/03.
judgment · ET · 23 February 2006
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 februari 2006.#Arvingarna till M. E. A. van Hilten-van der Heijden mot Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Begäran om förhandsavgörande: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederländerna.#Kapitalrörelser - Artikel 73b.1 i EG-fördraget (nu artikel 56.1 EG) - Arvsskatt - Rättslig fiktion enligt vilken en medborgare i en medlemsstat som inom tio år efter det att han flyttade från denna medlemsstat anses ha varit bosatt där vid sin död - Tredjeland.#Mål C-513/03.
judgment · SV · 23 February 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä helmikuuta 2006.#M. E. A. van Hilten-van der Heijdenin oikeudenomistajat vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Alankomaat.#Pääomanliikkeet - EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 56 artiklan 1 kohta) - Perintövero - Oikeudellinen olettama, jonka mukaan jäsenvaltion kansalaisen, joka on kuollut kymmenen vuoden kuluessa siitä kun hän on lähtenyt tuosta jäsenvaltiosta, katsotaan kuolinhetkellään asuneen siellä - Kolmas valtio.#Asia C-513/03.
judgment · FI · 23 February 2006
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. februára 2006.#Dedičia po E. A. van Hilten-van der Heijden proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Holandsko.#Pohyb kapitálu - Článok 73b ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 56 ods. 1 ES) - Daň z dedičstva - Právna domnienka, podľa ktorej má štátny príslušník členského štátu, ktorý zomrel v priebehu desiatich rokov po opustení tohto členského štátu, naďalej bydlisko v tomto členskom štáte v čase svojej smrti - Tretí štát.#Vec C-513/03.
judgment · SK · 23 February 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta' Frar 2006.#Eredi ta' M. E. A. van Hilten-van der Heijden vs Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - l-Olanda.#Moviment ta' Kapitali - Artikolu 73 B(1) tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 56(1) KE) - Taxxa tas-suċċessjoni - Assunzjoni legali tgħid li ċittadin ta' Stat Membru li miet fl-għaxar snin minn meta telaq dan l-Istat jitqies li fil-mument tal-mewt tiegħu kien jgħix hemm - Stat Terz.#Kawża C-513/03.
judgment · MT · 23 February 2006
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. február 23-i ítélete.#E. A. van Hilten-van der Heijden örökösei kontra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Hollandia.#Tőkemozgások- Az EK-Szerződés 73b. cikkének (1) bekezdése (jelenleg, a módosítást követően EK 56. cikk (1) bekezdés) - Öröklési illeték - Fikció, amely szerint azt a tagállami állampolgárt, aki e tagállam elhagyását követő 10 éven belül meghal, a halála időpontjában e tagállam lakosának kell tekinteni - Harmadik ország.#C-513/03. sz. ügy.
judgment · HU · 23 February 2006
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 23. februar 2006.#Arvingerne efter M. E. A. van Hilten-van der Heijden mod Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederlandene.#Kapitalbevægelser- EF-traktatens artikel 73 B, stk. 1 (nu artikel 56, stk. 1, EF) - arveafgift - retlig fiktion, hvorefter en statsborger i en medlemsstat, som er afgået ved døden inden ti år efter at have forladt denne stat, anses for at have haft bopæl i staten på tidspunktet for sin død - tredjelande.#Sag C-513/03.
judgment · DA · 23 February 2006
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 février 2006.#Héritiers de M. E. A. van Hilten-van der Heijden contre Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Demande de décision préjudicielle: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Pays-Bas.#Mouvements de capitaux - Article 73 B, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 56, paragraphe 1, CE) - Impôt sur les successions - Fiction juridique selon laquelle un ressortissant d'un État membre décédé dans les dix années après avoir quitté cet État membre est réputé y avoir habité au moment de son décès - État tiers.#Affaire C-513/03.
judgment · FR · 23 February 2006
Решение на Съда (трети състав) от 23 февруари 2006 г.#Hаследници на M. E. A. van Hilten-van der Heijden срещу Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Искане за преюдициално заключение: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Нидерландия.#Движение на капитали.#Дело C-513/03.
judgment · BG · 23 February 2006
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. února 2006.#Dědicové M. E. A. van Hilten-van der Heijden proti Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nizozemsko.#Pohyb kapitálu - Článek 73b odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 56 odst. 1 ES) - Dědická daň - Právní domněnka, podle které se u příslušníka členského státu, který zemřel do deseti let poté, co opustil tento členský stát, má za to, že bydlel v tomto státě v okamžiku svého úmrtí - Třetí stát.#Věc C-513/03.
judgment · CS · 23 February 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de Fevereiro de 2006.#Herdeiros de M. E. A. van Hilten-van der Heijden contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Pedido de decisão prejudicial: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Países Baixos.#Movimentos de capitais - Artigo 73.º-B, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 56.º, n.º 1, CE) - Imposto sucessório - Ficção jurídica segundo a qual um nacional de um Estado-Membro falecido no período de dez anos após ter deixado esse Estado-Membro é considerado nele residente à data da sua morte - Estado terceiro.#Processo C-513/03.
judgment · PT · 23 February 2006
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 febbraio 2006.#Eredi di M. E. A. van Hilten-van der Heijden contro Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Paesi Bassi.#Movimenti di capitali - Art. 73 B, n. 1, del Trattato CE (divenuto, art. 56, n. 1, CE) - Imposta sulle successioni - Finzione giuridica secondo cui un cittadino di uno Stato membro deceduto entro dieci anni da quando ha lasciato tale Stato membro viene considerato ivi domiciliato al momento del suo decesso - Stati terzi.#Causa C-513/03.
judgment · IT · 23 February 2006
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 lutego 2006 r.#Spadkobiercy M. E. A. van Hilten-van der Heijden przeciwko Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Niderlandy.#Przepływ kapitału - Artykuł 73b ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 56 ust. 1 WE) - Podatek od spadków - Fikcja prawna, na podstawie której przyjmuje się, że obywatel Państwa Członkowskiego, który zmarł w okresie dziesięciu lat po tym, jak opuścił to państwo, w chwili śmierci mieszkał w tym państwie - Państwo trzecie.#Sprawa C-513/03.
judgment · PL · 23 February 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Φεβρουαρίου 2006.#Κληρονόμοι της M. E. A. van Hilten-van der Heijden κατά Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Κάτω Χώρες.#Κινήσεις κεφαλαίων - Άρθρο 73 B, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 56, παράγραφος 1, ΕΚ) - Φόρος κληρονομίας - Πλάσμα δικαίου κατά το οποίο ένας υπήκοος κράτους μέλους ο οποίος απεβίωσε εντός δέκα ετών αφότου είχε εγκαταλείψει αυτό το κράτος μέλος λογίζεται ότι κατά τον χρόνο του θανάτου του κατοικούσε εκεί - Τρίτο κράτος.#Υπόθεση C-513/03.
judgment · EL · 23 February 2006
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 februari 2006.#Erven van M. E. A. van Hilten-van der Heijden tegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Nederland.#Kapitaalverkeer - Artikel 73 B, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 56, lid 1, EG) - Successiebelasting - Juridische fictie volgens welke onderdaan van lidstaat die binnen tien jaar na deze lidstaat te hebben verlaten overlijdt, wordt geacht daar op moment van overlijden te hebben gewoond - Derde staat.#Zaak C-513/03.
judgment · NL · 23 February 2006
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. Februar 2006.#Erben von M. E. A. van Hilten-van der Heijden gegen Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Niederlande.#Kapitalverkehr - Artikel 73b Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 56 Absatz 1 EG) - Erbschaftsteuer - Gesetzliche Fiktion, wonach ein Angehöriger eines Mitgliedstaats, der innerhalb von zehn Jahren, nachdem er diesen Mitgliedstaat verlassen hat, verstorben ist, als zum Zeitpunkt seines Todes in diesem Staat wohnhaft gilt - Drittstaat.#Rechtssache C-513/03.
judgment · DE · 23 February 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.