European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0514
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure to fulfil obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Restrictions on the freedom of establishment and the freedom to provide services - Private security undertakings and services - Conditions - Legal personality - Minimum share capital - Security - Minimum number of staff - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Recognition of professional qualifications.#Case C-514/03.
Introduced
26 January 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 January 2006
Records
Official record CELEX 62003CJ0514 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 January 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 26 January 2006.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure to fulfil obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Restrictions on the freedom of establishment and the freedom to provide services - Private security undertakings and services - Conditions - Legal personality - Minimum share capital - Security - Minimum number of staff - Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC - Recognition of professional qualifications.#Case C-514/03.
judgment · EN · 26 January 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 26 ianuarie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articols 43 și 49 CE - Directivă 89/48/CEE și 92/51/CEE.#Cauza C-514/03.
judgment · RO · 26 January 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 26. siječnja 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Članci 43. i 49. UEZ-a - Direktive 89/48/EEZ i 92/51/EEZ.#Predmet C-514/03.
judgment · HR · 26 January 2006
Решение на Съда (първи състав) от 26 януари 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членs 43 и 49 ЕО - Директиви 89/48/ЕИО и 92/51/ЕИО.#Дело C-514/03.
judgment · BG · 26 January 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 26 januari 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Artikelen 43 EG en 49 EG - Beperking van vrijheid van vestiging en van dienstverrichting - Particuliere beveiligingsondernemingen en -diensten - Voorwaarden - Rechtspersoonlijkheid - Minimum maatschappelijk kapitaal - Zekerheid - Minimumaantal medewerkers - Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG - Erkenning van beroepskwalificaties.#Zaak C-514/03.
judgment · NL · 26 January 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 26 janvier 2006.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Articles 43 CE et 49 CE - Restrictions à l'établissement et à la libre prestation des services - Entreprises et services de sécurité privée - Conditions - Personnalité morale - Capital social minimal - Caution - Nombre minimal de collaborateurs - Directives 89/48/CEE et 92/51/CEE - Reconnaissance des qualifications professionnelles.#Affaire C-514/03.
judgment · FR · 26 January 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 26. januára 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 43 ES a 49 ES - Obmedzenia slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb - Súkromné bezpečnostné služby - Podmienky - Právnická osoba - Minimálne základné imanie - Zábezpeka - Minimálny počet spolupracovníkov - Smernice 89/48/EHS a 92/51/EHS - Uznávanie odborných kvalifikácií.#Vec C-514/03.
judgment · SK · 26 January 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 26. janvārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 43. un 49. pants - Uzņēmējdarbības veikšanas un pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumi - Privāti apsardzes uzņēmumi un pakalpojumi - Nosacījumi - Juridiska persona - Minimālais pamatkapitāls - Drošības nauda - Minimālais darbinieku skaits - Direktīva 89/48/EEK un Direktīva 92/51/EEK - Profesionālo kvalifikāciju atzīšana.#Lieta C-514/03.
judgment · LV · 26 January 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 26. jaanuar 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 43 ja 49 - Asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse piiramine - Eraturvaettevõtjad ja -teenused - Tingimused - Juriidilise isiku õigussubjektsus - Minimaalse suurusega aktsiakapital - Tagatis -Töötajate minimaalne arv - Direktiivid 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ - Kutsekvalifikatsiooni tunnustamine.#Kohtuasi C-514/03.
judgment · ET · 26 January 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 26. januarja 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 43 ES in 49 ES - Omejitve pri ustanavljanju in svobode opravljanja storitev - Podjetja in storitve zasebnega varovanja - Pogoji - Pravna oseba - Minimalni osnovni kapital - Varščina - Minimalno število zaposlenih - Direktivi 89/48/EGS in 92/51/EGS - Priznavanje poklicnih kvalifikacij.#Zadeva C-514/03.
judgment · SL · 26 January 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä tammikuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 49 artikla - Sijoittautumista ja palvelujen tarjoamisen vapautta koskevat rajoitukset - Yksityiset turvallisuuspalvelut ja niitä tarjoavat yritykset - Edellytykset - Oikeushenkilöllisyys - Vähimmäisyhtiöpääoma - Vakuus - Työntekijöiden vähimmäismäärä - Direktiivit 89/48/ETY ja 92/51/ETY - Ammattipätevyyden tunnustaminen.#Asia C-514/03.
judgment · FI · 26 January 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 stycznia 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Artykuły 43 WE i 49 WE - Ograniczenia w swobodzie przedsiębiorczości oraz w swobodnym świadczeniu usług - Prywatne agencje ochrony - Wymogi - Osobowość prawna - Minimalny kapitał zakładowy - Kaucja - Minimalna liczba pracowników - Dyrektywy 89/48/EWG oraz 92/51/EWG - Uznawanie kwalifikacji zawodowych.#Sprawa C-514/03.
judgment · PL · 26 January 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. január 26-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 43. és 49. cikk - A letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása - Személy- és vagyonvédelmi vállalkozások és szolgáltatások - Feltételek - Jogi személyiség - A társasági tőke legalacsonyabb összege - Biztosíték - Alkalmazottak legkisebb létszáma - 89/48/EGK és 92/51/EGK irányelv - Szakképesítések elismerése.#C-514/03. sz. ügy.
judgment · HU · 26 January 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 26 januari 2006.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Inskränkningar i etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster - Företag och tjänster för privat säkerhetsverksamhet - Villkor - Juridisk person - Lägsta bolagskapital - Säkerhet - Minst antal anställda - Direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG - Erkännande av yrkesmässiga kvalifikationer.#Mål C-514/03.
judgment · SV · 26 January 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 26ης Ιανουαρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 43 ΕΚ και 49 ΕΚ - Περιορισμοί της εγκαταστάσεως και της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Επιχειρήσεις και υπηρεσίες ιδιωτικής ασφάλειας - Προϋποθέσεις - Νομική προσωπικότητα - Ελάχιστο εταιρικό κεφάλαιο - Παροχή ασφάλειας - Ελάχιστος αριθμός υπαλλήλων - Οδηγίες 89/48/ΕΟΚ και 92/51/ΕΟΚ - Αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων.#Υπόθεση C-514/03.
judgment · EL · 26 January 2006
2006 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 43 ir EB 49 straipsniai - Įsisteigimo ir laisvės teikti paslaugas apribojimai - Privačios saugos įmonės ir paslaugos - Sąlygos - Juridinis asmuo - Minimalus akcinis kapitalas- Garantija - Minimalus darbuotojų skaičius - Direktyvos 89/48/EEB ir 92/51/EEB - Profesinės kvalifikacijos pripažinimas.#Byla C-514/03.
judgment · LT · 26 January 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 26. januar 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - artikel 43 EF og 49 EF - begrænsninger i etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser - private vagtselskaber og sikkerhedstjenester - betingelser - juridisk person - mindstekrav til selskabskapital - sikkerhedsstillelse - mindstekrav til antal ansatte - direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF - anerkendelse af erhvervsuddannelser.#Sag C-514/03.
judgment · DA · 26 January 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 26. ledna 2006.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Články 43 a 49 ES - Omezení svobody usazování a volného pohybu služeb - Podniky a soukromé bezpečnostní služby - Podmínky - Forma právnické osoby - Minimální základní kapitál - Kauce - Minimální počet spolupracovníků - Směrnice 89/48/EHS a 92/51/EHS - Uznávání odborných kvalifikací.#Věc C-514/03.
judgment · CS · 26 January 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 26 de enero de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Artículos 43 CE y 49 CE - Restricciones al establecimiento y a la libre prestación de servicios - Empresas y servicios de seguridad privada - Requisitos - Personalidad jurídica - Capital social mínimo - Fianza - Plantilla mínima - Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE - Reconocimiento de cualificaciones profesionales.#Asunto C-514/03.
judgment · ES · 26 January 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta' Jannar 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 43 KE u 49 KE - Restrizzjonijiet fuq l-istabbiliment u fuq il-libertà tas-servizzi - Intrapriżi u servizzi ta' sigurtà privata -Kundizzjonijiet - Personalità ġuridika - Kapital azzjonarju minimu - Garanzija - Numru minimu ta' impjegati - Direttivi 89/48/KEE u 92/51/KEE - Rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali.#Kawża C-514/03.
judgment · MT · 26 January 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 26 gennaio 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 49 CE - Limiti allo stabilimento ed alla libera prestazione di servizi - Imprese e servizi di vigilanza privati - Requisiti - Personalità giuridica - Capitale sociale minimo - Cauzione - Numero minimo di dipendenti - Direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE - Riconoscimento di attestati di competenza.#Causa C-514/03.
judgment · IT · 26 January 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 26 de Janeiro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Artigos 43.º CE e 49.º CE - Restrições ao estabelecimento e à livre prestação de serviços - Empresas de serviços de segurança privada - Requisitos - Personalidade colectiva - Capital social mínimo - Caução - Número mínimo de colaboradores - Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE - Reconhecimento das qualificações profissionais.#Processo C-514/03.
judgment · PT · 26 January 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 26. Januar 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 43 EG und 49 EG - Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs - Private Sicherheitsunternehmen und -dienste - Voraussetzungen - Rechtspersönlichkeit - Mindestgesellschaftskapital - Sicherheitsleistung - Mindestzahl von Mitarbeitern - Richtlinien 89/48/EWG und 92/51/EWG - Anerkennung beruflicher Qualifikationen.#Rechtssache C-514/03.
judgment · DE · 26 January 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.