Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Agriculture - Common organisation of the markets - Export refunds - Conditions for granting them - Import of the product into the non-member country of destination - Meaning - Customs formalities for release for consumption in the non-member country - Substantial processing or working - Reimportation into the Community - Abuse of law.#Case C-515/03.

Records

Official record CELEX 62003CJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#Agriculture - Common organisation of the markets - Export refunds - Conditions for granting them - Import of the product into the non-member country of destination - Meaning - Customs formalities for release for consumption in the non-member country - Substantial processing or working - Reimportation into the Community - Abuse of law.#Case C-515/03.

  judgment · EN · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Poljoprivreda - Naknade za izvoz.#Predmet C-515/03.

  judgment · HR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 21 iulie 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Agricultură - Organizare comună a pieței - Restituiri la export.#Cauza C-515/03.

  judgment · RO · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 21 юли 2005 г.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Земеделие - Обща организация на пазарите - Възстановявания при износ.#Дело C-515/03.

  judgment · BG · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Vientituet - Myöntämisen edellytykset - Tuotteen tuonti kolmanteen määrämaahan - Käsite - Kulutukseen saattamista koskevien tullimuodollisuuksien täyttäminen kolmannessa maassa - Merkittävä valmistus tai käsitteleminen - Tuonti takaisin yhteisöön - Oikeuden väärinkäyttö.#Asia C-515/03.

  judgment · FI · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2005. július 21-i ítélete.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#Mezőgazdaság - A piac közös szervezése - Export-visszatérítés- [A visszatérítés] megadásának feltételei - A termék importja harmadik országba - Fogalom- A szabad forgalomba bocsátás vámalakiságai harmadik országban - Feldolgozás vagy lényeges megmunkálás- A Közösségbe való újrabehozatal - Joggal való visszaélés.#C-515/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juillet 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Restitutions à l'exportation - Conditions d'octroi - Importation du produit dans le pays tiers de destination - Notion - Formalités douanières de la mise à la consommation dans le pays tiers - Transformation ou ouvraison substantielle - Réimportation dans la Communauté - Abus de droit.#Affaire C-515/03.

  judgment · FR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. juuli 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#Põllumajandus - Turu ühine korraldus - Eksporditoetused - Tingimused - Kauba import sihtriigiks olevasse kolmandasse riiki - Mõiste - Kolmandas riigis tarbimiseks ringlusse lubamisega seotud tolliformaalsused - Oluline töötlemine või toiming - Reimport ühendusse - Õiguse kuritarvitamine.#Kohtuasi C-515/03.

  judgment · ET · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση των αγορών - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Εισαγωγή του προϊόντος στην τρίτη χώρα προορισμού - Έννοια - Τελωνειακές διατυπώσεις της διαθέσεως στην κατανάλωση εντός της τρίτης χώρας - Μεταποίηση ή ουσιαστική επεξεργασία - Επανεισαγωγή στην Κοινότητα - Κατάχρηση δικαιώματος.#Υπόθεση C-515/03.

  judgment · EL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-21 ta' Lulju 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Rifużjonijiet għall-esportazzjoni - Kundizzjonijiet ta' għoti - Importazzjoni ta' prodott fil-pajjiż terz ta' destinazzjoni - Kunċett - Formalitajiet doganali għat-tqegħid għall-konsum fil-pajjiż terz - Transformazzjoni jew xogħol ta' proċessar sustanzjali - Riimportazzjoni fil-Komunità - Abbuż ta' dritt.#Kawża C-515/03.

  judgment · MT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de julio de 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Agricultura - Organización común de mercados - Restituciones a la exportación - Requisitos para su concesión - Importación del producto en el país tercero de destino - Concepto - Formalidades aduaneras del despacho a consumo en el país tercero - Transformación o elaboración sustancial - Reimportación en la Comunidad - Abuso de derecho.#Asunto C-515/03.

  judgment · ES · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2005 m. liepos 21 d.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#Žemės ūkis - Bendras rinkos organizavimas - Eksporto grąžinamoji išmoka - Suteikimo sąlygos - Produktų importas į paskirties trečiąją šalį - Sąvoka - Muitinės formalumai, kad būtų galima pateikti produktą į laisvą apyvartą trečiojoje šalyje - Esminis perdirbimas arba apdorojimas- Reimportas į Bendriją - Teisės pažeidimas.#Byla C-515/03.

  judgment · LT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 21 de Julho de 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Agricultura - Organização comum de mercado - Restituições à exportação - Condições de concessão - Importação do produto no país terceiro de destino - Conceito - Formalidades aduaneiras de colocação no consumo no país terceiro - Transformação ou operação de complemento de fabrico substancial - Reimportação na Comunidade - Abuso de direito.#Processo C-515/03.

  judgment · PT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. juli 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Landbrug - fælles markedsordning - eksportrestitution - betingelser for ydelse - indførsel af varen til indførselstredjelandet - begreb - toldformaliteter for overgang til fri omsætning i tredjelandet - væsentlig bearbejdning eller forarbejdning - genindførelse til Fællesskabet - misbrug af rettighed.#Sag C-515/03.

  judgment · DA · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Izvozna nadomestila - Pogoji za dodelitev - Uvoz proizvoda v tretje namembne države - Pojem - Carinske formalnosti vnosa blaga v prosti promet v tretji državi - Bistvena predelava ali obdelava - Ponovni uvoz v Skupnost - Zloraba pravice.#Zadeva C-515/03.

  judgment · SL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 luglio 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Restituzioni all'esportazione - Requisiti di concessione - Importazione del prodotto nel Paese terzo di destinazione - Nozione - Formalità doganali di immissione in consumo nel paese terzo - Trasformazione o lavorazione sostanziale - Reimportazione nella Comunità - Abuso del diritto.#Causa C-515/03.

  judgment · IT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Juli 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Ausfuhrerstattungen - Voraussetzungen für die Gewährung - Einfuhr des Erzeugnisses in das Bestimmungsdrittland - Begriff -Zollförmlichkeiten für die Abfertigung zum freien Verkehr in dem Drittland - Wesentliche Be- oder Verarbeitung - Wiedereinfuhr in die Gemeinschaft - Rechtsmissbrauch.#Rechtssache C-515/03.

  judgment · DE · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Refundacje wywozowe - Przesłanki przyznania - Przywóz produktu do państwa przeznaczenia - Pojęcie - Formalności celne związane z dopuszczeniem do spożycia w państwie trzecim - Istotne przetworzenie lub obróbka - Powrotny przywóz do Wspólnoty - Nadużycie prawa.#Sprawa C-515/03.

  judgment · PL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening der markten - Uitvoerrestituties - Toekenningsvoorwaarden - Invoer van product in derde land van bestemming - Begrip - Douaneformaliteiten voor invoer tot verbruik in derde land - Ingrijpende be- of verwerking - Wederinvoer in de Gemeenschap - Misbruik van recht.#Zaak C-515/03.

  judgment · NL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Exportbidrag - Villkor för bifall - Import av produkten till det tredjeland som är destinationsland - Begrepp - Tullbehandling för övergång till fri konsumtion i tredjeland - Väsentlig bearbetning eller behandling - Återimport till gemenskapen - Rättsmissbruk.#Mål C-515/03.

  judgment · SV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Zemědělství - Společná organizace trhů - Vývozní náhrady - Podmínky přiznání - Dovoz produktu do třetí země určení - Pojem - Celní formality propuštění zboží ke spotřebě do třetí země - Podstatné zpracování nebo opracování - Zpětný dovoz do Společenství - Zneužití práva.#Věc C-515/03.

  judgment · CS · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Vývozné náhrady - Podmienky poskytnutia - Dovoz výrobku do krajiny určenia- Pojem - Colné formality pre prepustenie do voľného obehu v tretej krajine - Podstatné prepracovanie a spracovanie - Spätný dovoz do Spoločenstva - Zneužitie práva.#Vec C-515/03.

  judgment · SK · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21.jūlijā.#Eichsfelder Schlachtbetrieb GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#Lauksaimniecība - Kopējā tirgus organizācija - Eksporta ierobežojumi - Piešķiršanas nosacījumi - Produkta imports uz galamērķa trešo valsti - Jēdziens - Muitas formalitātes, nododot preci patēriņam trešajā valstī - Būtiska apstrāde vai pārstrāde - Reimports Kopienā - Tiesību ļaunprātīga izmantošana.#Lieta C-515/03.

  judgment · LV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.