Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 March 2006.#The Queen, on the application of Unitymark Ltd and North Sea Fishermen's Organisation v Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Fisheries - Cod - Limitation of fishing effort - Open gear beam trawls - Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-535/03.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 March 2006

Last action

23 March 2006 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62003CJ0535 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 March 2006. Status: decided.

Timeline

23 March 2006
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (treće vijeće) od 23. ožujka 2006.#The Queen, na zahtjev Unitymark Ltd i North Sea Fishermen's Organisation protiv Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Ribarstvo.#Predmet C-535/03.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (treće vijeće) od 23. ožujka 2006.#The Queen, na zahtjev Unitymark Ltd i North Sea Fishermen's Organisation protiv Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Zahtjev za prethodnu odluku: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ujedinjena Kraljevina.#Ribarstvo.#Predmet C-535/03.
judgment · HR · 23 March 2006
View Download Open at official source
A Bíróság (harmadik tanács) 2006. március 23-i ítélete.#a Unitymark Ltd és a North Sea Fishermen's Organisation kérelmére, The Queen kontra Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Egyesült Királyság.#Halászat - Közönséges tőkehal - Halászati erőkifejtés korlátozása - Felülről nyitott merevítőrudas zsákhálók - Az arányosság és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-535/03. sz. ügy.
judgment · HU · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 23 mars 2006.#The Queen, på begäran av Unitymark Ltd och North Sea Fishermen's Organisation mot Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Begäran om förhandsavgörande: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Förenade kungariket.#Fiske - Torsk - Begränsning av fiskeansträngningen - Bomtrålar utan kedjematta - Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering.#Mål C-535/03.
judgment · SV · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
2006 m. kovo 23 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#The Queen, prašoma Unitymark Ltd ir North Sea Fishermen's Organisation prieš Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Jungtinė Karalystė.#Žvejyba - Menkė - Žvejybos pastangų apribojimas - Sijiniai tralai - Proporcingumo ir nediskriminavimo principai.#Byla C-535/03.
judgment · LT · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 23 martie 2006.#The Queen, la cererea formulată de Unitymark Ltd și North Sea Fishermen's Organisation împotriva Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regatul Unit.#Pescuit.#Cauza C-535/03.
judgment · RO · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 mars 2006.#The Queen, à la demande de Unitymark Ltd et North Sea Fishermen's Organisation contre Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Demande de décision préjudicielle: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Royaume-Uni.#Pêche - Cabillaud - Limitation de l'effort de pêche - Chaluts à perche à filets ouverts - Principes de proportionnalité et de non-discrimination.#Affaire C-535/03.
judgment · FR · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 23. märts 2006.#The Queen, esindades Unitymark Ltd ja North Sea Fishermen's Organisation versus Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Eelotsusetaotlus: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ühendkuningriik.#Kalandus - Tursk - Püügikoormuse piiramine - Avatud püünistega piimtraalid - Proportsionaalsuse ja mittediskrimineerimise põhimõtted.#Kohtuasi C-535/03.
judgment · ET · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (трети състав) от 23 март 2006 г.#The Queen, по искане на. Unitymark Ltd и North Sea Fishermen's Organisation срещу Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Искане за преюдициално заключение: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Обединеното кралство.#Рибарство.#Дело C-535/03.
judgment · BG · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 marzo 2006.#The Queen, a richiesta di Unitymark Ltd e North Sea Fishermen's Organisation contro Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Regno Unito.#Pesca - Merluzzo bianco - Limitazione dello sforzo di pesca - Sfogliare a rete aperta - Principi di proporzionalità e di non discriminazione.#Causa C-535/03.
judgment · IT · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 maart 2006.#The Queen, op verzoek van Unitymark Ltd en North Sea Fishermen's Organisation tegen Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Verenigd Koninkrijk.#Visserij - Kabeljauw - Beperking van visserij-inspanning - Open boomkorren - Evenredigheidsbeginsel en non-discriminatiebeginsel.#Zaak C-535/03.
judgment · NL · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 23. marca 2006.#The Queen, na predlog Unitymark Ltd in North Sea Fishermen's Organisation proti Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Združeno kraljestvo.#Ribištvo - Trska - Omejitev ribolovnega napora - Odprte vlečne mreže z gredo - Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-535/03.
judgment · SL · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 23. marca 2006.#The Queen, na žiadosť Unitymark Ltd a North Sea Fishermen's Organisation proti Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené kráľovstvo.#Rybolov - Treska - Obmedzenia rybolovu - Trámové vlečné siete s otvoreným pletivom - Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie.#Vec C-535/03.
judgment · SK · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-23 ta' Marzu 2006.#The Queen, fuq talba ta': Unitymark Ltd u North Sea Fishermen's Organisation vs Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Talba għal deċiżjoni preliminari: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - ir-Renju Unit.#Sajd - Merluzz - Restrizzjoni ta' l-isforz għas-sajd - Lasti ta' xbieki ta' tkarkir b'pariti miftuħa - Prinċipji ta' proporzjonalità u ta' non diskriminazzjoni.#Kawża C-535/03.
judgment · MT · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de marzo de 2006.#The Queen, a instancia de Unitymark Ltd y North Sea Fishermen's Organisation contra Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Petición de decisión prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Pesca - Bacalao - Limitación del esfuerzo pesquero - Redes de arrastre de vara abiertas - Principios de proporcionalidad y de no discriminación.#Asunto C-535/03.
judgment · ES · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 23. März 2006.#The Queen, auf Antrag von Unitymark Ltd und North Sea Fishermen's Organisation gegen Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Ersuchen um Vorabentscheidung: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Vereinigtes Königreich.#Fischerei - Kabeljau - Beschränkung des Fischereiaufwands - Open-gear-Baumkurren - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-535/03.
judgment · DE · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 23 marca 2006 r.#The Queen, na wniosek Unitymark Ltd i North Sea Fishermen's Organisation przeciwko Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Zjednoczone Królestwo.#Rybołówstwo - Dorsz - Ograniczenie nakładu połowowego - Włoki ramowe z sieciami otwartymi - Zasady proporcjonalności i niedyskryminacji.#Sprawa C-535/03.
judgment · PL · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 23.martā.#The Queen, pēc Unitymark Ltd un North Sea Fishermen's Organisation lūguma pret Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Apvienotā Karaliste.#Zivsaimniecība - Menca - Zvejas intensitātes ierobežošana - Atklātā tīkla rāmju traļi - Samērīguma princips un nediskriminācijas princips.#Lieta C-535/03.
judgment · LV · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 23 de Março de 2006.#The Queen, a pedido de Unitymark Ltd e North Sea Fishermen's Organisation contra Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Pedido de decisão prejudicial: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Reino Unido.#Pesca - Bacalhau - Limitação do esforço de pesca - Redes de arrasto de vara abertas - Princípios da proporcionalidade e da não discriminação.#Processo C-535/03.
judgment · PT · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 23. března 2006.#The Queen, na žádost Unitymark Ltd a North Sea Fishermen's Organisation proti Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Spojené království.#Rybolov - Treska - Omezení rybolovné činnosti - Vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích plavidla s otevřeným pletivem - Zásady proporcionality a zákazu diskriminace.#Věc C-535/03.
judgment · CS · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23 päivänä maaliskuuta 2006.#The Queen, ex parte Unitymark Ltd ja North Sea Fishermen's Organisation vastaan Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Ennakkoratkaisupyyntö: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Yhdistynyt kuningaskunta.#Kalastus - Turska - Pyyntiponnistusrajoitus - Avoimilla verkoilla varustetut puomitroolit - Suhteellisuusperiaate ja syrjintäkiellon periaate.#Asia C-535/03.
judgment · FI · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 23. marts 2006.#The Queen, på begæring af Unitymark Ltd og North Sea Fishermen's Organisation mod Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Forenede Kongerige.#Fiskeri - torsk - begrænsning af fiskeriindsatsen - bomtrawl med åbent grej - proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-535/03.
judgment · DA · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 23ης Μαρτίου 2006.#The Queen, κατόπιν αιτήματος των Unitymark Ltd και North Sea Fishermen's Organisation κατά Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - Ηνωμένο Βασίλειο.#Αλιεία - Γάδος - Περιορισμός της αλιευτικής προσπάθειας - Δοκότρατες με ανοιχτό δίχτυ - Αρχή της αναλογικότητας και αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-535/03.
judgment · EL · 23 March 2006
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 March 2006.#The Queen, on the application of Unitymark Ltd and North Sea Fishermen's Organisation v Department for Environment, Food and Rural Affairs.#Reference for a preliminary ruling: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) - United Kingdom.#Fisheries - Cod - Limitation of fishing effort - Open gear beam trawls - Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-535/03.
judgment · EN · 23 March 2006
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62003CJ0535
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/edfe4bd4-d067-4aed-9aa5-245eeb1a0d61
eurlex · 62003CJ0535 · source updated 23 March 2006