European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0537
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi and Veli-Matti Paananen v Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola and Jarno Ruokoranta.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Compulsory motor vehicle insurance - Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC - Rules on civil liability - Passenger's contribution to the loss or injury - Refusal or limitation of the right to compensation.#Case C-537/03.
Introduced
30 June 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2005
Records
Official record CELEX 62003CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 30 June 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi and Veli-Matti Paananen v Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola and Jarno Ruokoranta.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Compulsory motor vehicle insurance - Directives 84/5/EEC and 90/232/EEC - Rules on civil liability - Passenger's contribution to the loss or injury - Refusal or limitation of the right to compensation.#Case C-537/03.
judgment · EN · 30 June 2005
Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. lipnja 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi i Veli-Matti Paananen protiv Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola i Jarno Ruokoranta.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein oikeus - Finska.#Direktive 84/5/EEZ i 90/232/EEZ.#Predmet C-537/03.
judgment · HR · 30 June 2005
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. júna 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi a Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola a Jarno Ruokoranta.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Korkein oikeus - Fínsko.#Povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú automobilom - Smernice 84/5/EHS a 90/232/EHS - Úprava zodpovednosti za škodu - Účasť spolujazdca na ujme - Vylúčenie alebo obmedzenie práva na odškodnenie.#Vec C-537/03.
judgment · SK · 30 June 2005
Решение на Съда (първи състав) от 30 юни 2005 г.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi и Veli-Matti Paananen срещу Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola и Jarno Ruokoranta.#Искане за преюдициално заключение: Korkein oikeus - Финландия.#Директиви 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО.#Дело C-537/03.
judgment · BG · 30 June 2005
Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. birželio 30 d.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi ir Veli-Matti Paananen prieš Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola ir Jarno Ruokoranta.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein oikeus - Suomija.#Privalomasis motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimas - Direktyvos 84/5/EEB ir 90/232/EEB - Civilinės atsakomybės režimas - Keleivio prisidėjimas prie žalos padarymo - Teisės į žalos atlyginimą atėmimas ar apribojimas.#Byla C-537/03.
judgment · LT · 30 June 2005
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30. juuni 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi ja Veli-Matti Paananen versus Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola ja Jarno Ruokoranta.#Eelotsusetaotlus: Korkein oikeus - Soome.#Kohustuslik liikluskindlustus - Direktiivid 84/5/EMÜ ja 90/232/EMÜ - Tsiviilvastutussüsteem - Kaassõitja vastutus kahju tekkimisel - Hüvitise saamise õigusest ilma jätmine või selle piiramine.#Kohtuasi C-537/03.
judgment · ET · 30 June 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä kesäkuuta 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi ja Veli-Matti Paananen vastaan Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola ja Jarno Ruokoranta.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein oikeus - Suomi.#Pakollinen liikennevakuutus - Direktiivit 84/5/ETY ja 90/232/ETY - Vahingonkorvausvastuusäännöstö - Matkustajan myötävaikutus vahinkoon - Oikeus korvaukseen evätään tai sitä rajoitetaan.#Asia C-537/03.
judgment · FI · 30 June 2005
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. června 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi a Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola a Jarno Ruokoranta.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein oikeus - Finsko.#Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Směrnice 84/5/EHS a 90/232/EHS - Režim občanskoprávní odpovědnosti - Podíl osoby cestující ve vozidle na škodě - Odmítnutí nebo omezení práva na výplatu náhrady škody.#Věc C-537/03.
judgment · CS · 30 June 2005
Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 30 de Junho de 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi e Veli-Matti Paananen contra Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e Jarno Ruokoranta.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein oikeus - Finlândia.#Seguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel - Directivas 84/5/CEE e 90/232/CEE - Regime de responsabilidade civil - Contribuição do passageiro para a produção do dano - Exclusão ou limitação do direito a uma indemnização.#Processo C-537/03.
judgment · PT · 30 June 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi και Veli-Matti Paananen κατά Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola και Jarno Ruokoranta.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein oikeus - Φινλανδία.#Υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης από αυτοκινητιστικά ατυχήματα - Οδηγίες 84/5/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ - Καθεστώς αστικής ευθύνης - Συμβολή του επιβάτη στη ζημία - Αποκλεισμός ή περιορισμός του δικαιώματος αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-537/03.
judgment · EL · 30 June 2005
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 juni 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi en Veli-Matti Paananen tegen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola en Jarno Ruokoranta.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein oikeus - Finland.#Verplichte motorrijtuigenverzekering - Richtlijnen 84/5/EEG en 90/232/EEG - Wettelijke aansprakelijkheidsregelingen - Bijdrage van inzittende tot schade - Weigering of beperking van recht op schadevergoeding.#Zaak C-537/03.
judgment · NL · 30 June 2005
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 30. juni 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi og Veli-Matti Paananen mod Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola og Jarno Ruokoranta.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein oikeus - Finland.#Lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer - direktiv 84/5/EØF og 90/232/EØF - ansvarsforsikringsordning - passagerens medvirken til skaden - bortfald eller nedsættelse af erstatning.#Sag C-537/03.
judgment · DA · 30 June 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-30 ta' Ġunju 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi u Veli-Matti Paananen vs Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola u Jarno Ruokoranta.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein oikeus - il-Finlandja.#Assikurazzjoni obbligatorja kontra r-responsabbiltà ċivili ta' vetturi b'mutur - Direttivi 84/5/KEE u 90/232/KEE - Sistema ta' responsabbiltà ċivili - Kontribuzzjoni tal-passiġġier għall-ħsara - Rifjut jew limitazzjoni tad-dritt għal kumpens.#Kawża C-537/03.
judgment · MT · 30 June 2005
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 30 iunie 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi și Veli-Matti Paananen împotriva Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola și Jarno Ruokoranta.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Korkein oikeus - Finlanda.#Directivă 84/5/CEE şi 90/232/CEE.#Cauza C-537/03.
judgment · RO · 30 June 2005
A Bíróság (első tanács) 2005. június 30-i ítélete.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi és Veli-Matti Paananen kontra Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola és Jarno Ruokoranta.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein oikeus - Finnország.#Kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás - 84/5/EGK és a 90/232/EGK irányelv - Polgári jogi felelősségi rendszer - Utas közrehatása a károkozásban - Kártérítési igény kizárása vagy korlátozása.#C-537/03. sz. ügy.
judgment · HU · 30 June 2005
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 30.jūnijā.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi un Veli-Matti Paananen pret Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola un Jarno Ruokoranta.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein oikeus - Somija.#Transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana - Direktīvas 84/5/EEK un 90/232/EEK - Civiltiesiskās atbildības sistēma - Pasažiera līdzdalība zaudējumu nodarīšanā - Tiesību uz kompensāciju atteikums vai ierobežojums.#Lieta C-537/03.
judgment · LV · 30 June 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de junio de 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi y Veli-Matti Paananen contra Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola y Jarno Ruokoranta.#Petición de decisión prejudicial: Korkein oikeus - Finlandia.#Seguro obligatorio de responsabilidad civil de vehículos - Directivas 84/5/CEE y 90/232/CEE - Régimen de responsabilidad civil - Participación del ocupante en la producción del daño - Denegación o limitación del derecho a una indemnización.#Asunto C-537/03.
judgment · ES · 30 June 2005
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 30. Juni 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi und Veli-Matti Paananen gegen Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola und Jarno Ruokoranta.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein oikeus - Finnland.#Obligatorische Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Richtlinien 84/5/EWG und 90/232/EWG - Haftpflichtregelung - Beitrag des Fahrzeuginsassen zu dem Schaden - Ausschluss oder Begrenzung des Ersatzanspruchs.#Rechtssache C-537/03.
judgment · DE · 30 June 2005
Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 juin 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi et Veli-Matti Paananen contre Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola et Jarno Ruokoranta.#Demande de décision préjudicielle: Korkein oikeus - Finlande.#Assurance obligatoire de la responsabilité civile automobile - Directives 84/5/CEE et 90/232/CEE - Régime de responsabilité civile - Contribution du passager au dommage - Refus ou limitation du droit à une indemnisation.#Affaire C-537/03.
judgment · FR · 30 June 2005
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. junija 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi in Veli-Matti Paananen proti Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola in Jarnu Ruokoranti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein oikeus - Finska.#Obvezno zavarovanje civilne odgovornosti za avtomobile - Direktivi 84/5/EGS in 90/232/EGS - Ureditev civilne odgovornosti - Potnikov prispevek k nastanku škode - Zavrnitev ali omejitev pravice do odškodnine.#Zadeva C-537/03.
judgment · SL · 30 June 2005
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 giugno 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi e Veli-Matti Paananen contro Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola e Jarno Ruokoranta.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein oikeus - Finlandia.#Assicurazione obbligatoria di responsabilità civile degli autoveicoli - Direttive 84/5/CEE e 90/232/CEE - Regime di responsabilità civile - Corresponsabilità del passeggero nella causazione del danno - Diniego o limitazione del diritto al risarcimento.#Causa C-537/03.
judgment · IT · 30 June 2005
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 czerwca 2005 r.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi i Veli-Matti Paananen przeciwko Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola i Jarno Ruokoranta.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein oikeus - Finlandia.#Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych - Dyrektywy 84/5/EWG i 90/232/EWG - System odpowiedzialności cywilnej - Przyczynienie się pasażera do powstania szkody - Odmowa lub ograniczenie prawa do odszkodowania.#Sprawa C-537/03.
judgment · PL · 30 June 2005
Domstolens dom (första avdelningen) den 30 juni 2005.#Katja Candolin, Jari-Antero Viljaniemi och Veli-Matti Paananen mot Vahinkovakuutusosakeyhtiö Pohjola och Jarno Ruokoranta.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein oikeus - Finland.#Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiv 84/5/EEG och 90/232/EEG - System för civilrättsligt ansvar - Passagerares medverkan till skadan - Förvägrad eller nedsatt ersättning.#Mål C-537/03.
judgment · SV · 30 June 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.