European Union · Record · CJ
CELEX 62003CJ0539
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006.#Roche Nederland BV and Others v Frederick Primus and Milton Goldenberg.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Brussels Convention - Article 6(1) - More than one defendant - Jurisdiction of the courts of the place where one of the defendants is domiciled - Action for infringement of a European patent - Defendants established in different Contracting States - Infringements committed in a number of Contracting States.#Case C-539/03.
Introduced
13 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 July 2006
Records
Official record CELEX 62003CJ0539 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2006.#Roche Nederland BV and Others v Frederick Primus and Milton Goldenberg.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Brussels Convention - Article 6(1) - More than one defendant - Jurisdiction of the courts of the place where one of the defendants is domiciled - Action for infringement of a European patent - Defendants established in different Contracting States - Infringements committed in a number of Contracting States.#Case C-539/03.
judgment · EN · 13 July 2006
Решение на Съда (първи състав) от 13 юли 2006 г.#Roche Nederland BV и други срещу Frederick Primus и Milton Goldenberg.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Брюкселска конвенция - Член 6.#Дело C-539/03.
judgment · BG · 13 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-13 ta' Lulju 2006.#Roche Nederland BV et. vs Frederick Primus u Milton Goldenberg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Konvenzjoni ta' Brussell - Artikolu 6(1) - Numru ta' konvenuti - Kompetenza tal-qorti ta' domiċilju ta' wieħed mill-konvenuti - Kawża dwar ksur ta' privattiva Ewropea - Konvenuti stabbiliti fi Stati Kontraenti differenti - Atti ta' ksur imwettqa f'diversi Stati Kontraenti.#Kawża C-539/03.
judgment · MT · 13 July 2006
Presuda Suda (prvo vijeće) od 13. srpnja 2006.#Roche Nederland BV i drugi protiv Frederick Primus i Milton Goldenberg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Bruxelleska konvencija.#Predmet C-539/03.
judgment · HR · 13 July 2006
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 13.jūlijā.#Roche Nederland BV u.c. pret Frederick Primus un Milton Goldenberg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Briseles Konvencija - 6. panta 1. punkts - Vairāki atbildētāji - Viena no atbildētājiem domicila valsts tiesas jurisdikcija - Prasība sakarā ar Eiropas patenta pārkāpumu- Atbildētāji, kas reģistrēti dažādās līgumslēdzējās valstīs - Pārkāpuma darbības, kas izdarītas vairākās līgumslēdzējās valstīs.#Lieta C-539/03.
judgment · LV · 13 July 2006
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 13 lipca 2006 r.#Roche Nederland BV i in. przeciwko Frederick Primus i Milton Goldenberg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Konwencja brukselska - Artykuł 6 pkt 1 - Pozwanie łączne kilku osób - Właściwość sądu, w którego okręgu ma miejsce zamieszkania jeden z pozwanych - Pozew o naruszenie praw z patentu europejskiego - Pozwani mający siedziby w różnych umawiających się państwach - Dopuszczenie się czynów stanowiących naruszenie w kilku umawiających się państwach.#Sprawa C-539/03.
judgment · PL · 13 July 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13 päivänä heinäkuuta 2006.#Roche Nederland BV ym. vastaan Frederick Primus ja Milton Goldenberg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Brysselin yleissopimus - 6 artiklan 1 kohta - Asia, jossa on useita vastaajia - Sen tuomioistuimen toimivalta, jonka sijaintivaltiossa yhdellä vastaajista on kotipaikka - Eurooppapatentin loukkausta koskeva kanne - Eri sopimusvaltioihin sijoittautuneet vastaajat - Useassa sopimusvaltiossa tehdyt loukkaukset.#Asia C-539/03.
judgment · FI · 13 July 2006
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 13. juuli 2006.#Roche Nederland BV jt. versus Frederick Primus ja Milton Goldenberg.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Brüsseli konventsioon - Artikli 6 lõige 1 - Kostjate paljusus - Ühe kostja asukohariigi kohtu pädevus - Euroopa patendi rikkumise asjas esitatud hagi - Kostjad, kelle asukoht on erinevates osalisriikides - Paljudes osalisriikides toime pandud rikkumised.#Kohtuasi C-539/03.
judgment · ET · 13 July 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 13 de Julho de 2006.#Roche Nederland BV e o. contra Frederick Primus e Milton Goldenberg.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Convenção de Bruxelas - Artigo 6.º, n.º 1 - Pluralidade de réus - Competência do tribunal do domicílio de um dos réus - Acção por contrafacção de uma patente europeia - Réus estabelecidos em diferentes Estados contratantes - Actos de contrafacção cometidos em vários Estados contratantes.#Processo C-539/03.
judgment · PT · 13 July 2006
Arrêt de la Cour (première chambre) du 13 juillet 2006.#Roche Nederland BV e.a. contre Frederick Primus et Milton Goldenberg.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Convention de Bruxelles - Article 6, point 1 - Pluralité de défendeurs - Compétence du tribunal du domicile de l'un des défendeurs - Action en contrefaçon d'un brevet européen - Défendeurs établis dans différents États contractants - Actes de contrefaçon commis dans plusieurs États contractants.#Affaire C-539/03.
judgment · FR · 13 July 2006
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. julija 2006.#Roche Nederland BV in drugi proti Frederick Primus in Milton Goldenberg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Bruseljska konvencija - Člen 6, točka 1 - Več toženih strank - Krajevna pristojnost sodišča po sedežu ene od toženih strank - Tožba zaradi kršitve evropskega patenta - Tožene osebe s sedeži v različnih državah pogodbenicah - Kršitve, storjene v več državah pogodbenicah.#Zadeva C-539/03.
judgment · SL · 13 July 2006
A Bíróság (első tanács) 2006. július 13-i ítélete.#Roche Nederland BV és társai kontra Frederick Primus és Milton Goldenberg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Brüsszeli Egyezmény - 6. cikk, 1 pont - Több alperes - Az alperesek valamelyikének lakóhelye szerinti bíróság joghatósága -Európai szabadalommal kapcsolatos bitorlási kereset - Különböző szerződő államok területén lakóhellyel, illetve székhellyel rendelkező alperesek - Több szerződő államban elkövetett bitorlási cselekmények.#C-539/03. sz. ügy.
judgment · HU · 13 July 2006
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 13. Juli 2006.#Roche Nederland BV u. a. gegen Frederick Primus und Milton Goldenberg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Brüsseler Übereinkommen - Artikel 6 Nummer 1 - Mehrheit von Beklagten - Zuständigkeit des Gerichts, in dessen Bezirk einer der Beklagten seinen Wohnsitz hat - Klage wegen Verletzung eines europäischen Patents - In verschiedenen Vertragsstaaten ansässige Beklagte - In mehreren Vertragsstaaten begangene Verletzungshandlungen.#Rechtssache C-539/03.
judgment · DE · 13 July 2006
Domstolens dom (första avdelningen) den 13 juli 2006.#Roche Nederland BV m.fl. mot Frederick Primus och Milton Goldenberg.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Brysselkonventionen - Artikel 6.1 - Flera svarande - Behörighet för domstolarna i det land där någon av svarandena har hemvist - Talan om intrång i ett europeiskt patent - Flera svarande med säte i olika konventionsstater - Talan om intrång som begåtts i olika konventionsstater.#Mål C-539/03.
judgment · SV · 13 July 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de julio de 2006.#Roche Nederland BV y otros contra Frederick Primus y Milton Goldenberg.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Convenio de Bruselas - Artículo 6, número 1 - Pluralidad de demandados - Competencia del tribunal del domicilio de uno de los demandados - Demanda por violación de una patente europea - Demandados establecidos en diferentes Estados contratantes - Actos de violación cometidos en varios Estados contratantes.#Asunto C-539/03.
judgment · ES · 13 July 2006
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 13. júla 2006.#Roche Nederland BV a i. proti Frederick Primus a Milton Goldenberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Bruselský dohovor - Článok 6 bod 1 - Pluralita žalovaných - Právomoc súdu podľa bydliska ktoréhokoľvek zo žalovaných - Žaloba pre porušenie európskeho patentu - Žalovaní usadení v rôznych zmluvných štátoch - Porušenia spáchané vo viacerých zmluvných štátoch.#Vec C-539/03.
judgment · SK · 13 July 2006
2006 m. liepos 13 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Roche Nederland BV ir kt. prieš Frederick Primus ir Milton Goldenberg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Briuselio konvencija - 6 straipsnio 1 punktas - Keli atsakovai - Vieno iš atsakovų nuolatinės gyvenamosios vietos teismo jurisdikcija - Ieškinys dėl Europos patento pažeidimo - Skirtingose Susitariančiose valstybėse įsisteigę atsakovai - Keliose Susitariančiose valstybėse padaryti pažeidimai.#Byla C-539/03.
judgment · LT · 13 July 2006
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 13 iulie 2006.#Roche Nederland BV și alții/ Frederick Primus și Milton Goldenberg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Convenția de la Bruxelles - Articol 6.#Cauza C-539/03.
judgment · RO · 13 July 2006
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 13. juli 2006.#Roche Nederland BV m.fl. mod Frederick Primus og Milton Goldenberg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Bruxelles-konventionen - artikel 6, nr. 1 - flere sagsøgte - kompetence for retten i den retskreds, hvor en af de sagsøgte har bopæl - sag om krænkelse af et europæisk patent - sagsøgte med hjemsted i forskellige kontraherende stater - patentkrænkelser begået i flere kontraherende stater.#Sag C-539/03.
judgment · DA · 13 July 2006
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 13. července 2006.#Roche Nederland BV a další proti Frederick Primus a Milton Goldenberg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Bruselská úmluva - Článek 6 bod 1 - Více žalovaných - Příslušnost soudu místa, kde má bydliště některý z žalovaných - Žaloba pro porušení evropského patentu - Žalovaní usazení v různých smluvních státech - Porušení spáchaná v několika smluvních státech.#Věc C-539/03.
judgment · CS · 13 July 2006
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 13 juli 2006.#Roche Nederland BV e.a. tegen Frederick Primus en Milton Goldenberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Executieverdrag - Artikel 6, punt 1 - Pluraliteit van verweerders -Bevoegdheid van gerecht van woonplaats van een der verweerders - Rechtsvordering wegens inbreuk op Europees octrooi - In verschillende verdragsluitende staten gevestigde verweerders - Octrooi-inbreuken in verschillende verdragsluitende staten.#Zaak C-539/03.
judgment · NL · 13 July 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 13ης Ιουλίου 2006.#Roche Nederland BV κ.λπ. κατά Frederick Primus και Milton Goldenberg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Σύμβαση των Βρυξελλών - Άρθρο 6, σημείο 1 - Πολλοί εναγόμενοι - Διεθνής δικαιοδοσία του δικαστηρίου της κατοικίας ενός των εναγομένων - Αγωγή λόγω προσβολής των δικαιωμάτων από ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας - Εναγόμενοι εγκατεστημένοι σε διαφορετικά συμβαλλόμενα κράτη - Πράξεις που προσβάλλουν την ευρεσιτεχνία και τελέστηκαν σε διαφορετικά συμβαλλόμενα κράτη.#Υπόθεση C-539/03.
judgment · EL · 13 July 2006
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 13 luglio 2006.#Roche Nederland BV e a. contro Frederick Primus e Milton Goldenberg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Convenzione di Bruxelles - Art. 6, punto 1 - Pluralità di convenuti - Competenza giurisdizionale del giudice del domicilio di uno dei convenuti - Azione per contraffazione di un brevetto europeo - Convenuti stabiliti in Stati contraenti diversi - Atti di contraffazione commessi in più Stati contraenti.#Causa C-539/03.
judgment · IT · 13 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.