Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 April 2006.#General Motors BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Distribution of Opel motor vehicles - Partitioning of the market - Restrictions on exports - Restrictive bonus policy - Fine - Guidelines for the calculation of fines.#Case C-551/03 P.

Record

Official record CELEX 62003CJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.

Timeline

1. 6 April 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 April 2006.#General Motors BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Distribution of Opel motor vehicles - Partitioning of the market - Restrictions on exports - Restrictive bonus policy - Fine - Guidelines for the calculation of fines.#Case C-551/03 P.

  judgment · EN · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 6. travnja 2006.#General Motors BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Članak 81. UEZ-a.#Predmet C-551/03 P.

  judgment · HR · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 6 април 2006 г.#General Motors BV срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Член 81 ЕО - Глоба.#Дело C-551/03 P.

  judgment · BG · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 aprilie 2006.#General Motors BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Articol 81 CE - Amendă.#Cauza C-551/03 P.

  judgment · RO · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. aprill 2006.#General Motors BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 - Määrus (EMÜ) nr 123/85 ja määrus (EÜ) nr 1475/95 - Opel'i kaubamärgiga sõiduautode turustamine - Turu eraldamine - Ekspordipiirangud -Piirav boonustasude süsteem - Trahv - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi C-551/03 P.

  judgment · ET · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de abril de 2006.#General Motors BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Reglamentos (CEE) nº 123/85 y (CE) nº 1475/95 - Distribución de vehículos automóviles de la marca Opel - Compartimentación del mercado - Restricción de las exportaciones - Sistema de restricción de primas - Multa - Directrices para el cálculo de las multas.#Asunto C-551/03 P.

  judgment · ES · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 avril 2006.#General Motors BV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Ententes - Article 81 CE - Règlements (CEE) nº 123/85 et (CE) nº 1475/95 - Distribution de véhicules automobiles de la marque Opel - Cloisonnement du marché - Restrictions des exportations - Système restrictif de primes - Amende - Lignes directrices pour le calcul des amendes.#Affaire C-551/03 P.

  judgment · FR · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 aprile 2006.#General Motors BV contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Intese - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel - Compartimentazione del mercato - Restrizioni delle esportazioni - Sistema restrittivo di premi - Ammenda - Orientamenti per il calcolo delle ammende.#Causa C-551/03 P.

  judgment · IT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.#General Motors BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE - Rozporządzenia (EWG) nr 123/85 i (WE) nr 1475/95 - Dystrybucja pojazdów silnikowych marki Opel - Podział rynku - Ograniczenia wywozu- Restrykcyjny system premiowy - Grzywna - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien.#Sprawa C-551/03 P.

  judgment · PL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 april 2006.#General Motors BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 - Distributie van auto's van merk Opel - Afscherming van markt - Uitvoerbeperkingen - Restrictief bonusstelsel - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten.#Zaak C-551/03 P.

  judgment · NL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006.#General Motors BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Συμφωνίες επιχειρήσεων - Άρθρο 81 ΕΚ - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 - Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων μάρκας Opel - Στεγανοποίηση της αγοράς - Περιορισμοί των εξαγωγών- Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων.#Υπόθεση C-551/03 P.

  judgment · EL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. april 2006.#General Motors BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - karteller - artikel 81 EF - forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 - forhandling af biler af mærket Opel - markedsopdeling - eksportrestriktioner - restriktivt bonussystem - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder.#Sag C-551/03 P.

  judgment · DA · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. dubna 2006.#General Motors BV proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 ES - Nařízení (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 - Distribuce motorových vozidel značky Opel - Rozdělení trhu - Omezení vývozu - Systém omezování prémií - Pokuta - Pokyny o metodě stanovování pokut.#Věc C-551/03 P.

  judgment · CS · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. balanžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#General Motors BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliai - EB 81 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 123/85 ir Reglamentas (EB) Nr. 1475/95 - Opel markės autotransporto priemonių platinimas - Rinkos pasidalijimas - Eksporto apribojimai - Premijas ribojanti sistema - Bauda - Baudų apskaičiavimo gairės.#Byla C-551/03 P.

  judgment · LT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. aprila 2006.#General Motors BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES - Uredbi (EGS) št. 123/85 in (ES) št. 1475/95 - Distribucija motornih vozil znamke Opel - Razdelitev trga - Omejitve izvoza - Omejevalni sistem premij - Globa - Smernice o načinu določanja glob.#Zadeva C-551/03 P.

  judgment · SL · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. apríla 2006.#General Motors BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Dohody - Článok 81 ES - Nariadenia (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 - Distribúcia osobných automobilov značky Opel - Rozdelenie trhu - Obmedzenia vývozu - Systém obmedzujúci prémie - Pokuta - Usmernenia na výpočet pokút.#Vec C-551/03 P.

  judgment · SK · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 6-i ítélete.#General Motors BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk - 123/85/EGK rendelet és 1475/95/EK rendelet - Opel márkájú gépjárművek forgalmazása - Piacfelosztás - Exportkorlátozás - Korlátozó jutalompolitika - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás.#C-551/03 P. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 april 2006.#General Motors BV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Förordning (EG) nr 123/85 och förordning (EG) nr 1475/95 - Distribution av motorfordon av märket Opel- Avskärmning av den inre marknaden - Exportbegränsningar - Restriktivt bonussystem - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter.#Mål C-551/03 P.

  judgment · SV · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2006.#General Motors BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - EY 81 artikla - Asetus (ETY) N:o 123/85 ja asetus (EY) N:o 1475/95 - Opel-merkkisten autojen jälleenmyynti - Markkinoiden eristäminen - Viennin rajoitukset - Rajoittava bonusjärjestelmä - Sakko - Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat.#Asia C-551/03 P.

  judgment · FI · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. April 2006.#General Motors BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Kartelle - Artikel 81 EG - Verordnungen (EWG) Nr. 123/85 und (EG) Nr. 1475/95 - Vertrieb von Kraftfahrzeugen der Marke Opel - Abschottung des Binnenmarktes - Ausfuhrbeschränkung - Restriktives Bonussystem - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.#Rechtssache C-551/03 P.

  judgment · DE · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 6. aprīlī.#General Motors BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants - Regula (EEK) Nr. 123/85 un Regula (EK) Nr. 1475/95 - Opel markas transportlīdzekļu izplatīšana - Tirgus sadale - Eksporta ierobežojumi - Ierobežojošā prēmiju sistēma - Naudas sods - Naudas soda aprēķināšanas pamatnostādnes.#Lieta C-551/03 P.

  judgment · LV · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' April 2006.#General Motors BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Ftehim - Artikolu 81 KE - Regolamenti (KEE) Nru 123/85 u (KE) Nru 1475/95 - Distribuzzjoni ta' vetturi bil-mutur tal-marka Opel - Taqsim tas-suq - Restrizzjonijiet ta' l-esportazzjonijiet - Sistema restrittiva ta' bonus - Ammenda - Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammendi.#Kawża C-551/03 P.

  judgment · MT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Abril de 2006.#General Motors BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.º CE - Regulamentos (CEE) n.º 123/85 e (CE) n.º 1475/95 - Distribuição de veículos automóveis da marca Opel - Compartimentação do mercado - Restrições às exportações - Sistema de bónus restritivo - Coima - Orientações para o cálculo das coimas.#Processo C-551/03 P.

  judgment · PT · 6 April 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30 · 50ddc5b8-846c-48b3-9b69-22f670ae7a30

Related records

No cross-record relationships stored yet.