Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62003CJ0551

Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 April 2006.#General Motors BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Distribution of Opel motor vehicles - Partitioning of the market - Restrictions on exports - Restrictive bonus policy - Fine - Guidelines for the calculation of fines.#Case C-551/03 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

6 April 2006

Last action

6 April 2006 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

6 April 2006

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62003CJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 April 2006. Status: decided.

Timeline

  1. 6 April 2006

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (treće vijeće) od 6. travnja 2006.#General Motors BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Članak 81. UEZ-a.#Predmet C-551/03 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (treće vijeće) od 6. travnja 2006.#General Motors BV protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Članak 81. UEZ-a.#Predmet C-551/03 P.

    judgment · HR · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (трети състав) от 6 април 2006 г.#General Motors BV срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Член 81 ЕО - Глоба.#Дело C-551/03 P.

    judgment · BG · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 6 aprilie 2006.#General Motors BV împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Articol 81 CE - Amendă.#Cauza C-551/03 P.

    judgment · RO · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6. aprill 2006.#General Motors BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 - Määrus (EMÜ) nr 123/85 ja määrus (EÜ) nr 1475/95 - Opel'i kaubamärgiga sõiduautode turustamine - Turu eraldamine - Ekspordipiirangud -Piirav boonustasude süsteem - Trahv - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta.#Kohtuasi C-551/03 P.

    judgment · ET · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de abril de 2006.#General Motors BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Reglamentos (CEE) nº 123/85 y (CE) nº 1475/95 - Distribución de vehículos automóviles de la marca Opel - Compartimentación del mercado - Restricción de las exportaciones - Sistema de restricción de primas - Multa - Directrices para el cálculo de las multas.#Asunto C-551/03 P.

    judgment · ES · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 avril 2006.#General Motors BV contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Ententes - Article 81 CE - Règlements (CEE) nº 123/85 et (CE) nº 1475/95 - Distribution de véhicules automobiles de la marque Opel - Cloisonnement du marché - Restrictions des exportations - Système restrictif de primes - Amende - Lignes directrices pour le calcul des amendes.#Affaire C-551/03 P.

    judgment · FR · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 aprile 2006.#General Motors BV contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Intese - Art. 81 CE - Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 - Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel - Compartimentazione del mercato - Restrizioni delle esportazioni - Sistema restrittivo di premi - Ammenda - Orientamenti per il calcolo delle ammende.#Causa C-551/03 P.

    judgment · IT · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 kwietnia 2006 r.#General Motors BV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE - Rozporządzenia (EWG) nr 123/85 i (WE) nr 1475/95 - Dystrybucja pojazdów silnikowych marki Opel - Podział rynku - Ograniczenia wywozu- Restrykcyjny system premiowy - Grzywna - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien.#Sprawa C-551/03 P.

    judgment · PL · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 april 2006.#General Motors BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Verordeningen (EEG) nr. 123/85 en (EG) nr. 1475/95 - Distributie van auto's van merk Opel - Afscherming van markt - Uitvoerbeperkingen - Restrictief bonusstelsel - Geldboete - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten.#Zaak C-551/03 P.

    judgment · NL · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2006.#General Motors BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αναίρεση - Συμφωνίες επιχειρήσεων - Άρθρο 81 ΕΚ - Κανονισμοί (ΕΟΚ) 123/85 και (ΕΚ) 1475/95 - Διανομή αυτοκινήτων οχημάτων μάρκας Opel - Στεγανοποίηση της αγοράς - Περιορισμοί των εξαγωγών- Περιοριστικό σύστημα πριμοδοτήσεων - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων.#Υπόθεση C-551/03 P.

    judgment · EL · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 6. april 2006.#General Motors BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - karteller - artikel 81 EF - forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 - forhandling af biler af mærket Opel - markedsopdeling - eksportrestriktioner - restriktivt bonussystem - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder.#Sag C-551/03 P.

    judgment · DA · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. dubna 2006.#General Motors BV proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 ES - Nařízení (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 - Distribuce motorových vozidel značky Opel - Rozdělení trhu - Omezení vývozu - Systém omezování prémií - Pokuta - Pokyny o metodě stanovování pokut.#Věc C-551/03 P.

    judgment · CS · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2006 m. balanžio 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#General Motors BV prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliai - EB 81 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 123/85 ir Reglamentas (EB) Nr. 1475/95 - Opel markės autotransporto priemonių platinimas - Rinkos pasidalijimas - Eksporto apribojimai - Premijas ribojanti sistema - Bauda - Baudų apskaičiavimo gairės.#Byla C-551/03 P.

    judgment · LT · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. aprila 2006.#General Motors BV proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES - Uredbi (EGS) št. 123/85 in (ES) št. 1475/95 - Distribucija motornih vozil znamke Opel - Razdelitev trga - Omejitve izvoza - Omejevalni sistem premij - Globa - Smernice o načinu določanja glob.#Zadeva C-551/03 P.

    judgment · SL · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. apríla 2006.#General Motors BV proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Dohody - Článok 81 ES - Nariadenia (EHS) č. 123/85 a (ES) č. 1475/95 - Distribúcia osobných automobilov značky Opel - Rozdelenie trhu - Obmedzenia vývozu - Systém obmedzujúci prémie - Pokuta - Usmernenia na výpočet pokút.#Vec C-551/03 P.

    judgment · SK · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (harmadik tanács) 2006. április 6-i ítélete.#General Motors BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk - 123/85/EGK rendelet és 1475/95/EK rendelet - Opel márkájú gépjárművek forgalmazása - Piacfelosztás - Exportkorlátozás - Korlátozó jutalompolitika - Bírság - Bírságkiszabási iránymutatás.#C-551/03 P. sz. ügy.

    judgment · HU · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (tredje avdelningen) den 6 april 2006.#General Motors BV mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Förordning (EG) nr 123/85 och förordning (EG) nr 1475/95 - Distribution av motorfordon av märket Opel- Avskärmning av den inre marknaden - Exportbegränsningar - Restriktivt bonussystem - Böter - Riktlinjer för beräkning av böter.#Mål C-551/03 P.

    judgment · SV · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6 päivänä huhtikuuta 2006.#General Motors BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - EY 81 artikla - Asetus (ETY) N:o 123/85 ja asetus (EY) N:o 1475/95 - Opel-merkkisten autojen jälleenmyynti - Markkinoiden eristäminen - Viennin rajoitukset - Rajoittava bonusjärjestelmä - Sakko - Sakkojen laskemista koskevat suuntaviivat.#Asia C-551/03 P.

    judgment · FI · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 6. April 2006.#General Motors BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Kartelle - Artikel 81 EG - Verordnungen (EWG) Nr. 123/85 und (EG) Nr. 1475/95 - Vertrieb von Kraftfahrzeugen der Marke Opel - Abschottung des Binnenmarktes - Ausfuhrbeschränkung - Restriktives Bonussystem - Geldbuße - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen.#Rechtssache C-551/03 P.

    judgment · DE · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 6. aprīlī.#General Motors BV pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. pants - Regula (EEK) Nr. 123/85 un Regula (EK) Nr. 1475/95 - Opel markas transportlīdzekļu izplatīšana - Tirgus sadale - Eksporta ierobežojumi - Ierobežojošā prēmiju sistēma - Naudas sods - Naudas soda aprēķināšanas pamatnostādnes.#Lieta C-551/03 P.

    judgment · LV · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-6 ta' April 2006.#General Motors BV vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Ftehim - Artikolu 81 KE - Regolamenti (KEE) Nru 123/85 u (KE) Nru 1475/95 - Distribuzzjoni ta' vetturi bil-mutur tal-marka Opel - Taqsim tas-suq - Restrizzjonijiet ta' l-esportazzjonijiet - Sistema restrittiva ta' bonus - Ammenda - Linji gwida għall-kalkolu ta' l-ammendi.#Kawża C-551/03 P.

    judgment · MT · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de Abril de 2006.#General Motors BV contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.º CE - Regulamentos (CEE) n.º 123/85 e (CE) n.º 1475/95 - Distribuição de veículos automóveis da marca Opel - Compartimentação do mercado - Restrições às exportações - Sistema de bónus restritivo - Coima - Orientações para o cálculo das coimas.#Processo C-551/03 P.

    judgment · PT · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 April 2006.#General Motors BV v Commission of the European Communities.#Appeals - Agreements, decisions and concerted practices - Article 81 EC - Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 - Distribution of Opel motor vehicles - Partitioning of the market - Restrictions on exports - Restrictive bonus policy - Fine - Guidelines for the calculation of fines.#Case C-551/03 P.

    judgment · EN · 6 April 2006

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.