Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 30 April 2009.#CD-Contact Data GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for Nintendo video games consoles and games cartridges - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Limitation of parallel exports - Proof of the existence of an agreement to limit parallel trade - Fines - Differential treatment - Attenuating circumstances.#Case T-18/03.

Records

Official record CELEX 62003TJ0018 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 30 April 2009.#CD-Contact Data GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market for Nintendo video games consoles and games cartridges - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Limitation of parallel exports - Proof of the existence of an agreement to limit parallel trade - Fines - Differential treatment - Attenuating circumstances.#Case T-18/03.

  judgment · EN · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2009.#CD-Contact Data GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Novčane kazne.#Predmet T-18/03.

  judgment · HR · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Afdeling) den 30. april 2009.#CD-Contact Data GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - markedet for Nintendo-videospilkonsoller og -spilkassetter - beslutning om overtrædelse af artikel 81 EF - begrænsning af paralleleksport - bevis for tilstedeværelsen af en aftale om begrænsning af parallelhandel - bøder - differentieret behandling - formildende omstændigheder.#Sag T-18/03.

  judgment · DA · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção) de 30 de Abril de 2009.#CD-Contact Data GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado das consolas de jogos de vídeo e dos cartuchos de jogos Nintendo - Decisão que declara a existência de uma infracção ao artigo 81.º CE - Limitação das exportações paralelas - Prova da existência de um acordo destinado a limitar o comércio paralelo - Coimas - Tratamento diferenciado - Circunstâncias atenuantes.#Processo T-18/03.

  judgment · PT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer) van 30 april 2009.#CD-Contact Data GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt voor videospelconsoles en spelcassettes van Nintendo - Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Beperking van parallelexport - Bewijs van bestaan van overeenkomst die beperking van parallelhandel tot doel heeft - Geldboeten - Gedifferentieerde behandeling - Verzachtende omstandigheden.#Zaak T-18/03.

  judgment · NL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. április 30-i ítélete.#CD-Contact Data GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Videojáték-konzolok és Nintendo memóriakártyák piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - A párhuzamos export korlátozása - Párhuzamos kereskedelem korlátozására irányuló megállapodás fennállására vonatkozó bizonyíték - Bírságok - Eltérő bánásmód - Enyhítő körülmények.#T-18/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r.#CD-Contact Data GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek konsoli do gier wideo i kartridży z grami Nintendo - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ograniczenie eksportu równoległego - Dowód istnienia porozumienia zmierzającego do ograniczenia handlu równoległego - Grzywny - Zróżnicowane traktowanie - Okoliczności łagodzące.#Sprawa T-18/03.

  judgment · PL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione) del 30 aprile 2009.#CD-Contact Data GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi Nintendo - Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE - Restrizioni alle esportazioni parallele - Prova dell’esistenza di un accordo finalizzato a restringere il commercio parallelo - Ammende - Disparità di trattamento - Circostanze attenuanti.#Causa T-18/03.

  judgment · IT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 30 päivänä huhtikuuta 2009.#CD-Contact Data GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Videopelikonsolien ja Nintendo-pelikonsoleihin sopivien pelikasettien markkinat - Päätös, jossa todetaan, että EY 81 artiklaa on rikottu - Rinnakkaisviennin rajoittaminen - Näyttö rinnakkaismyynnin rajoittamiseen tähtäävän sopimuksen olemassaolosta - Sakot - Erilainen kohtelu - Lieventävät olosuhteet.#Asia T-18/03.

  judgment · FI · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2009.#CD-Contact Data GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för spelkonsoler och spelkassetter som är kompatibla med Nintendo-spelkonsoler - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Begränsning av parallellexport - Bevis för att det föreligger ett avtal som syftar till att begränsa parallellimport - Böter - Åtskillnad i behandling - Förmildrande omständigheter.#Mål T-18/03.

  judgment · SV · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2009.#CD-Contact Data GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά κονσολών βιντεοπαιχνιδιών και κασετών παιχνιδιών Nintendo - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Περιορισμός των παραλλήλων εξαγωγών - Απόδειξη της υπάρξεως συμφωνίας αποσκοπούσας στον περιορισμό του παράλληλου εμπορίου - Πρόστιμα - Διαφορετική μεταχείριση - Ελαφρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση T-18/03.

  judgment · EL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. balanžio 30 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#CD-Contact Data GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Nintendo vaizdo žaidimų konsolių ir žaidimų kortelių rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Lygiagretaus eksporto ribojimas - Susitarimo, kuriuo siekiama riboti lygiagrečią prekybą, egzistavimo įrodymas - Baudos - Skirtingas požiūris - Lengvinančios aplinkybės.#Byla T-18/03.

  judgment · LT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda), 30. aprill 2009.#CD-Contact Data GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Nintendo videomängukonsoolide ja mängukassettide turg - Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta - Paralleelse ekspordi piiramine - Tõend paralleelkaubandust piirava eesmärgiga kokkuleppe olemasolu kohta - Trahvid - Erinev kohtlemine - Kergendavad asjaolud.#Kohtuasi T-18/03.

  judgment · ET · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tat-30 ta' April 2009.#CD-Contact Data GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob Nintendo - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela - Prova tal-eżistenza ta’ ftehim intiż sabiex jillimita l-kompetizzjoni parallela - Multi -Trattament differenzjat - Ċirkustanzi attenwanti.#Kawża T-18/03.

  judgment · MT · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 30. April 2009.#CD-Contact Data GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Vereinbarungen - Markt für Nintendo-Videospielkonsolen und -Spielkassetten - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Beschränkung von Parallelexporten - Beweis für das Bestehen einer Vereinbarung zur Beschränkung des Parallelhandels - Geldbußen - Differenzierende Behandlung - Mildernde Umstände.#Rechtssache T-18/03.

  judgment · DE · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (osmého senátu) ze dne 30. dubna 2009.#CD-Contact Data GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s konzolami videoher a herními kazetami Nintendo - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Omezení paralelních vývozů - Důkaz o existenci dohody o omezení paralelního obchodu - Pokuty - Rozdílné zacházení - Polehčující okolnosti.#Věc T-18/03.

  judgment · CS · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre) du 30 avril 2009.#CD-Contact Data GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché des consoles de jeux vidéo et des cartouches de jeux Nintendo - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Limitation des exportations parallèles - Preuve de l’existence d’un accord visant à limiter le commerce parallèle - Amendes - Traitement différencié - Circonstances atténuantes.#Affaire T-18/03.

  judgment · FR · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) de 30 de abril de 2009.#CD-Contact Data GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos Nintendo - Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE - Limitación de las exportaciones paralelas - Prueba de la existencia de un acuerdo destinado a limitar el comercio paralelo - Multas - Trato diferenciado - Circunstancias atenuantes.#Asunto T-18/03.

  judgment · ES · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta) din data de 30 aprilie 2009.#CD-Contact Data GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața consolelor de jocuri video și a cartușelor de jocuri Nintendo - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Limitarea exporturilor paralele - Dovada existenței unui acord având ca obiect limitarea comerțului paralel - Amenzi - Tratament diferențiat - Circumstanțe atenuante.#Cauza T-18/03.

  judgment · RO · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (осми състав) от 30 април 2009 г.#CD-Contact Data GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Пазар на конзоли за видео игри и на касети Nintendo - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Ограничаване на паралелния износ - Доказване на съществуването на споразумение, което цели да ограничи паралелната търговия - Глоби - Диференцирано третиране - Смекчаващи обстоятелства.#Дело T-18/03.

  judgment · BG · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 30.aprīlī.#CD-Contact Data GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtās vienošanās - Video spēļu konsoļu un Nintendo spēļu bloku tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Paralēlā eksporta ierobežojums - Pierādījums par vienošanās esamību, kas paredz ierobežot paralēlo tirdzniecību - Naudas sodi - Atšķirīga attieksme - Atbildību mīkstinoši apstākļi.#Lieta T-18/03.

  judgment · LV · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 30. aprila 2009.#CD-Contact Data GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg konzol za videoigre in igralnih kartic Nintendo - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Omejitev vzporednega izvoza - Dokaz obstoja sporazuma o omejevanju vzporedne trgovine - Globe - Različno obravnavanje - Olajševalne okoliščine.#Zadeva T-18/03.

  judgment · SL · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 30. apríla 2009.#CD-Contact Data GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s hernými konzolami a hernými kazetami Nintendo - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Obmedzenie súbežných vývozov - Dôkaz o existencii dohody, ktorej cieľom je obmedziť súbežné obchodovanie - Pokuty - Rozdielne zaobchádzanie - Poľahčujúce okolnosti.#Vec T-18/03.

  judgment · SK · 30 April 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.