European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0068
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 September 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Misuse of the aid - New aid - Burden of proof - Right to be heard - Private creditor test - Error of fact - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Article 87(1) and (3)(c) EC.#Case T-68/03.
Introduced
12 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2007
Records
Official record CELEX 62003TJ0068 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 September 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE v Commission of the European Communities.#State aid - Restructuring aid granted by the Hellenic Republic to the airline Olympic Airways - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Misuse of the aid - New aid - Burden of proof - Right to be heard - Private creditor test - Error of fact - Manifest error of assessment - Statement of reasons - Article 87(1) and (3)(c) EC.#Case T-68/03.
judgment · EN · 12 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 12. rujna 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE protiv Komisije Europskih zajednica.#Obrazloženje.#Predmet T-68/03.
judgment · HR · 12 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 12 septembrie 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Ajutoare pentru restructurare acordate de Republica Elenă companiei aeriene Olympic Airways - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună și se dispune recuperarea acestuia - Aplicare abuzivă a ajutorului - Ajutoare noi - Sarcina probei - Dreptul de a fi ascultat - Criteriul creditorului privat - Eroare de fapt - Eroare vădită de apreciere - Motivare - Articolul 87 alineatul (1) și alineatul (3) litera (c) CE.#Cauza T-68/03.
judgment · RO · 12 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 септември 2007 г.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Помощ за преструктуриране, предоставена от Република Гърция на авиокомпания Olympic Airways - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването ѝ - Злоупотреба с помощ - Нови помощи - Тежест на доказване - Право на изслушване - Критерий за частния кредитор - Фактическа грешка - Явна грешка в преценката - Мотиви - Член 87, параграф 1 и параграф 3, буква в) ЕО.#Дело T-68/03.
judgment · BG · 12 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de septiembre de 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Ayudas a la reestructuración concedidas por la República Helénica a la compañía aérea Olympic Airways - Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación - Aplicación abusiva de la ayuda - Ayudas nuevas - Carga de la prueba - Derecho a ser oído - Criterio del acreedor privado - Error de hecho - Error manifiesto de apreciación - Motivación - Artículo 87 CE, apartados 1 y 3, letra c).#Asunto T-68/03.
judgment · ES · 12 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 września 2007 r.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Pomoc na restrukturyzację przyznana przez Republikę Grecką na rzecz przewoźnika lotniczego Olympic Airways - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Nadużycie pomocy na restrukturyzację zatwierdzonej przez Komisję - Nowa pomoc - Ciężar dowodu - Prawo do przedstawienia stanowiska - Kryterium prywatnego wierzyciela - Błąd dotyczący okoliczności faktycznych - Oczywisty błąd w ocenie - Uzasadnienie - Artykuł 87 ust. 1 i ust. 3 lit. c) WE.#Sprawa T-68/03.
judgment · PL · 12 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#Ολυμπιακή Αεροπορία Υπηρεσίες ΑΕ κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση που χορήγησε η Ελληνική Δημοκρατία στην αεροπορική εταιρία Ολυμπιακή Αεροπορία - Απόφαση με την οποία κρίνεται η ενίσχυση ασύμβατη με την κοινή αγορά και διατάσσεται η ανάκτησή της - Καταχρηστική εφαρμογή της ενισχύσεως - Νέες ενισχύσεις - Βάρος αποδείξεως - Δικαίωμα ακροάσεως - Κριτήριο του ιδιώτη πιστωτή - Πλάνη περί τα πράγματα - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Αιτιολογία - Άρθρο 87, παράγραφος 1 και παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ.#Υπόθεση T-68/03.
judgment · EL · 12 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 12. septembra 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Helenska republika dodelila letalski družbi Olympic Airways - Odločba o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in odreditvi njenega vračila - Zloraba pomoči - Nove pomoči - Dokazno breme - Pravica do izjave - Merilo zasebnega upnika - Napačno ugotovljeno dejansko stanje - Očitna napaka pri presoji - Obrazložitev - Člen 87 (1) in (3)(c) ES.#Zadeva T-68/03.
judgment · SL · 12 September 2007
2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Graikijos Respublikos suteikta pagalba oro transporto bendrovei Olympic Airways restruktūrizuoti - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją išieškoti - Netinkamas pagalbos taikymas - Nauja pagalba - Įrodinėjimo pareiga - Teisė būti išklausytam - Privataus kreditoriaus kriterijus - Fakto klaida - Akivaizdi vertinimo klaida - Motyvavimas - EB 87 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies c punktas.#Byla T-68/03.
judgment · LT · 12 September 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 september 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Omstruktureringsstöd som har getts av Republiken Grekland till flygbolaget Olympic Airways - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och i vilket det förordnas om återkrav av stödet - Missbruk av stödet - Nytt stöd - Bevisbörda - Rätten att yttra sig - Kriteriet privat borgenär - Fel i sak - Uppenbart oriktig bedömning - Motivering - Artikel 87.1 och 87.3 c EG.#Mål T-68/03.
judgment · SV · 12 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 septembre 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Aide à la restructuration accordée par la République hellénique à la compagnie aérienne Olympic Airways - Décision déclarant l'aide incompatible avec le marché commun et ordonnant la récupération de celle-ci - Application abusive de l'aide - Aides nouvelles - Charge de la preuve - Droit d'être entendu - Critère du créancier privé - Erreur de fait - Erreur manifeste d'appréciation - Motivation - Articles 87, paragraphe 1 et paragraphe 3, sous c), CE.#Affaire T-68/03.
judgment · FR · 12 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A Görög Köztársaság által az Olympic Airways légitársaság részére nyújtott szerkezetátalakítási támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és annak visszatéríttetését elrendelő határozat - A támogatás visszaélésszerű felhasználása - Új támogatások - Bizonyítási teher - Meghallgatáshoz való jog - A magánhitelező kritériuma - Ténybeli tévedés - Nyilvánvaló mérlegelési hiba - Indokolás - Az EK 87. cikk (1) bekezdése és (3) bekezdésének c) pontja.#T-68/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta' Settembru 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni mogħtija mir-Repubblika Griega lill-kumpannija ta’ l-ajru Olympic Airways - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Użu ħażin ta’ l-għajnuna - Għajnuna ġdida - Oneru tal-prova - Dritt għal smigħ - Kriterju tal-kreditur privat - Żball ta’ fatt - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Motivazzjoni - Artikolu 87 (1) u (3)(c) KE.#Kawża T-68/03.
judgment · MT · 12 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2007. gada 12.septembrī.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Grieķijas Republikas piešķirtais atbalsts aviosabiedrības Olympic Airways pārstrukturēšanai - Lēmums, ar kuru atbalstu atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un uzdots to atgūt - Atbalsta ļaunprātīga izmantošana - Jauni atbalsti - Pierādīšanas pienākums - Tiesības tikt uzklausītam - Privātā kreditora kritērijs - Kļūda faktos - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pamatojums - EKL 87. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts.#Lieta T-68/03.
judgment · LV · 12 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 12 settembre 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Aiuto alla ristrutturazione concesso dalla Repubblica ellenica alla compagnia aerea Olympic Airways - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che ne ordina il recupero - Applicazione abusiva dell’aiuto - Nuovi aiuti - Onere della prova - Diritto di essere sentiti - Criterio del creditore privato - Errore di fatto - Errore manifesto di valutazione - Motivazione - Art. 87, nn. 1 e 3, lett. c), CE.#Causa T-68/03.
judgment · IT · 12 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 12. september 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Kreeka Vabariigi poolt lennuettevõtjale Olympic Airways antud ümberkorraldusabi - Otsus, millega abi kuulutatakse kokkusobimatuks ühisturuga ja määratakse selle tagasinõudmine - Abi kasutamine valel eesmärgil - Uus abi - Tõendamiskoormis - Õigus olla ära kuulatud - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium - Faktiviga - Ilmne hindamisviga - Põhjendused - EÜ artikli 87 lõige 1 ja lõike 3 punkt c.#Kohtuasi T-68/03.
judgment · ET · 12 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 12 de Septembro de 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Auxílio à reestruturação concedido pela República Helénica à companhia aérea Olympic Airways - Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado comum e ordena a sua recuperação - Aplicação abusiva do auxílio - Auxílios novos - Ónus da prova - Direito de ser ouvido - Critério do credor privado - Erro de facto - Erro manifesto de apreciação - Fundamentação - Artigos 87.º, n.os 1 e 3, alínea c), CE.#Processo T-68/03.
judgment · PT · 12 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 12 september 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door Helleense Republiek aan luchtvaartmaatschappij Olympic Airways verleende herstructureringssteun - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering daarvan wordt gelast - Misbruik van steun - Nieuwe steun - Bewijslast - Recht te worden gehoord - Criterium van particuliere schuldeiser - Feitelijke vergissing - Kennelijke beoordelingsfout - Motivering - Artikel 87, leden 1 en 3, sub c, EG.#Zaak T-68/03.
judgment · NL · 12 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. septembra 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Helénskou republikou leteckej spoločnosti Olympic Airways - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Zneužitie pomoci - Nová pomoc - Dôkazné bremeno - Právo byť vypočutý - Kritérium súkromného veriteľa - Skutkový omyl - Zjavne nesprávne posúdenie - Odôvodnenie - Článok 87 ods. 1 a článok 87 ods. 3 písm. c) ES.#Vec T-68/03.
judgment · SK · 12 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. září 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Podpora na restrukturalizaci poskytnutá Řeckou republikou letecké společnosti Olympic Airways - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje se její navrácení - Zneužití podpory - Nové podpory - Důkazní břemeno - Právo být vyslechnut - Kritérium soukromého věřitele - Nesprávné skutkové zjištění - Zjevně nesprávné posouzení - Odůvodnění - Článek 87 odst. 1 a 3 písm. c) ES.#Věc T-68/03.
judgment · CS · 12 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Helleenien tasavallan Olympic Airways -lentoyhtiölle myöntämä rakenneuudistustuki - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään se perittäväksi takaisin - Tuen virheellinen käyttäminen - Uudet tuet - Todistustaakka - Oikeus tulla kuulluksi - Yksityinen velkoja -arviointiperuste - Tosiseikkoja koskeva virhe - Ilmeinen arviointivirhe - Perustelut - EY 87 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan c alakohta.#Asia T-68/03.
judgment · FI · 12 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. september 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - omstruktureringsstøtte ydet af Den Hellenske Republik til luftfartsselskabet Olympic Airways - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning af den - misbrug af støtten - ny støtte - bevisbyrde - ret til at blive hørt - test vedrørende privat kreditor- faktisk vildfarelse - åbenbart urigtig bedømmelse - begrundelse - artikel 87, stk. 1, og artikel 87, stk. 3, litra c), EF.#Sag T-68/03.
judgment · DA · 12 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. September 2007.#Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Umstrukturierungsbeihilfen der Hellenischen Republik für das Luftfahrtunternehmen Olympic Airways - Entscheidung über die Unvereinbarkeit der Beihilfe mit dem Gemeinsamen Markt und die Anordnung der Rückzahlung - Missbräuchliche Verwendung der Beihilfe - Neue Beihilfen - Beweislast - Anspruch auf rechtliches Gehör - Kriterium des privaten Gläubigers - Tatsächlicher Fehler - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründung - Art. 87 Abs. 1 und 3 Buchst. c EG.#Rechtssache T-68/03.
judgment · DE · 12 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.