European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0095
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities.#State aid - Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products - Decision not to raise any objections - Admissibility - Legal persons - Measure of individual concern to them - Manifest error of assessment - Duty to state reasons - Duty to initiate the formal investigation procedure - Reasonable period of time.#Case T-95/03.
Introduced
12 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2006
Records
Official record CELEX 62003TJ0095 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 12 December 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities.#State aid - Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products - Decision not to raise any objections - Admissibility - Legal persons - Measure of individual concern to them - Manifest error of assessment - Duty to state reasons - Duty to initiate the formal investigation procedure - Reasonable period of time.#Case T-95/03.
judgment · EN · 12 December 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua extinsă) din data de 12 decembrie 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid și Federación Catalana de Estaciones de Servicio împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Admisibilitate.#Cauza T-95/03.
judgment · RO · 12 December 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo prošireno vijeće) od 12. prosinca 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio protiv Komisije Europskih zajednica.#Dopuštenost.#Predmet T-95/03.
judgment · HR · 12 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla Estiża) tat-12 ta' Diċembru 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid u Federación Catalana de Estaciones de Servicio vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mogħtija mill-Istat - Leġiżlazzjoni li tipprevedi miżuri urġenti ta' intensifikazzjoni tal-kompetizzjoni fis-settur tad-distribuzzjoni bl-imnut ta' prodotti petroliferi - Deċiżjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Ammissibbiltà - Persuni legali - Att li jirrigwardahom individwalment - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Obbligu ta' motivazzjoni - Obbligu li tinbeda proċedura formali ta' eżami -Terminu raġonevoli.#Kawża T-95/03.
judgment · MT · 12 December 2006
2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Teisės aktai, numatantys skubias priemones intensyvinti konkurenciją naftos produktų mažmeninės prekybos sektoriuje - Sprendimas neprieštarauti - Priimtinumas - Juridiniai asmenys - Su jais konkrečiai susiję teisės aktai - Akivaizdi vertinimo klaida - Pareiga motyvuoti - Pareiga pradėti formalią tyrimo procedūrą - Protingas terminas.#Byla T-95/03.
judgment · LT · 12 December 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (teine, laiendatud koda), 12. detsember 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Õigusnormid, millega naftatoodete jaemüügisektoris nähakse ette kiireloomulised meetmed konkurentsi tõhustamiseks - Otsus jätta vastuväited esitamata - Vastuvõetavus - Juriidilised isikud - Neid isiklikult puudutav akt - Ilmne kaalutlusviga - Põhjendamiskohustus - Kohustus algatada ametlik uurimismenetlus - Mõistlik tähtaeg.#Kohtuasi T-95/03.
judgment · ET · 12 December 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 12 grudnia 2006 r.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Przepisy przewidujące pilne środki służące ożywieniu konkurencji w sektorze dystrybucji detalicznej produktów ropopochodnych - Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń - Dopuszczalność - Osoby prawne - Akty dotyczące ich indywidualnie - Oczywisty błąd w ocenie - Obowiązek uzasadnienia - Obowiązek wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego - Rozsądny termin.#Sprawa T-95/03.
judgment · PL · 12 December 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite erweiterte Kammer) vom 12. Dezember 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid und Federación Catalana de Estaciones de Servicio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Rechtsvorschriften, die Dringlichkeitsmaßnahmen zur Verstärkung des Wettbewerbs im Sektor für den Einzelhandel mit Mineralölprodukten vorsehen - Entscheidung, keine Einwände zu erheben - Zulässigkeit - Juristische Personen - Handlungen, die sie individuell betreffen - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Begründungspflicht - Pflicht zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens - Angemessene Frist.#Rechtssache T-95/03.
judgment · DE · 12 December 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi razširjeni senat) z dne 12. decembra 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Zakonodaja, ki določa nujne ukrepe za učinkovitejšo konkurenco v sektorju maloprodajne distribucije naftnih derivatov - Odločba Komisije o nenasprotovanju - Dopustnost - Pravne osebe - Akti, ki se nanje posamično nanašajo - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Obveznost začeti formalni postopek preiskave - Razumni rok.#Zadeva T-95/03.
judgment · SL · 12 December 2006
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács) 2006. december 12-i ítélete.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid és Federación Catalana de Estaciones de Servicio kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A versenyt ösztönző sürgős intézkedéseket előíró szabályozás a kőolajtermékek kiskereskedelmének ágazatában - Kifogásemelés mellőzéséről szóló határozat - Elfogadhatóság - Jogi személyek - Őket személyükben érintő jogi aktusok - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kötelezettség - A hivatalos vizsgálati eljárás megindítására irányuló kötelezettség - Ésszerű határidő.#T-95/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá rozšírená komora) z 12. decembra 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Právna úprava, ktorá stanovuje naliehavé opatrenia na zintenzívnenie hospodárskej súťaže v oblasti maloobchodu s ropnými výrobkami - Rozhodnutie o nevznesení námietok - Prípustnosť - Právnické osoby - Akty, ktoré sa ich osobne týkajú - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť začať konanie vo veci formálneho zisťovania - Primeraná lehota.#Vec T-95/03.
judgment · SK · 12 December 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione ampliata) del 12 dicembre 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Legislazione che prevede misure urgenti di rafforzamento della concorrenza nel settore della distribuzione al dettaglio di prodotti petroliferi - Decisione di non sollevare obiezioni - Ricevibilità - Persone giuridiche - Atti che le interessano individualmente - Errore manifesto di valutazione - Obbligo di motivazione - Obbligo di avviare il procedimento d'indagine formale - Termine ragionevole.#Causa T-95/03.
judgment · IT · 12 December 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada) de 12 de diciembre de 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de Servicio contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Legislación que establece medidas urgentes de intensificación de la competencia en el sector de la distribución al por menor de productos petrolíferos - Decisión de no plantear objeciones - Admisibilidad - Personas jurídicas - Actos que les afectan individualmente - Error manifiesto de apreciación - Obligación de motivación - Obligación de incoar el procedimiento de investigación formal - Plazo razonable.#Asunto T-95/03.
judgment · ES · 12 December 2006
Решение на Първоинстанционния съд (втори разширен състав) от 12 декември 2006 г.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid и Federación Catalana de Estaciones de Servicio срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Допустимост.#Дело T-95/03.
judgment · BG · 12 December 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla - Päätös olla esittämättä huomautuksia - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeushenkilöt - Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely - Kohtuullinen aika.#Asia T-95/03.
judgment · FI · 12 December 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta paplašinātā sastāvā) 2006. gada 12.decembrī.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsti - Tiesību akti, ar ko paredz steidzamus pasākumus konkurences pastiprināšanai naftas mazumtirdzniecībā - Lēmums neizteikt iebildumus - Pieņemamība - Juridiskas personas - Akti, kas tās skar individuāli - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Pienākums norādīt pamatojumu - Pienākums uzsākt formālo izmeklēšanas procedūru - Saprātīgs termiņš.#Lieta T-95/03.
judgment · LV · 12 December 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer - uitgebreid) van 12 december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Wetgeving die voorziet in spoedmaatregelen ter versterking van mededinging in sector detailhandel in aardolieproducten - Beschikking van geen bezwaar - Ontvankelijkheid - Rechtspersonen - Handeling die hen individueel raakt - Kennelijk onjuiste beoordeling - Motiveringsplicht - Verplichting om formele onderzoeksprocedure in te leiden - Redelijke termijn.#Zaak T-95/03.
judgment · NL · 12 December 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção Alargada) de 12 de Dezembro de 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Legislação que prevê medidas urgentes de intensificação da concorrência no sector da distribuição a retalho dos produtos petrolíferos - Decisão de não suscitar objecções - Admissibilidade - Pessoas colectivas - Acto que lhes diz individualmente respeito - Erro manifesto de apreciação - Dever de fundamentação - Obrigação de iniciar o procedimento formal de investigação - Prazo razoável.#Processo T-95/03.
judgment · PT · 12 December 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) den 12. december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - lovgivning om uopsættelige foranstaltninger til skærpelse af konkurrencen på markedet for detailforsyning med olieprodukter - beslutning om ikke at gøre indsigelse - formaliteten - juridiske personer - retsakt, der berører dem individuelt - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt - pligt til at indlede den formelle undersøgelsesprocedure - rimelig frist.#Sag T-95/03.
judgment · DA · 12 December 2006
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Lagstiftning om brådskande åtgärder för att öka konkurrensen inom detaljhandeln med petroleumprodukter - Beslut att inte göra invändningar - Upptagande till sakprövning - Juridiska personer - Rättsakter som berör dem personligen - Uppenbart oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att inleda ett formellt granskningsförfarande - Rimlig tidsfrist.#Mål T-95/03.
judgment · SV · 12 December 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Νομοθεσία που προβλέπει επείγοντα μέτρα εντατικοποιήσεως του ανταγωνισμού στον τομέα της λιανικής πωλήσεως πετρελαιοειδών - Απόφαση περί μη προβολής αντιρρήσεων - Παραδεκτό - Νομικά πρόσωπα - Πράξη που τα αφορά ατομικά - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Υποχρέωση κινήσεως της επίσημης διαδικασίας εξετάσεως - Εύλογη προθεσμία.#Υπόθεση T-95/03.
judgment · EL · 12 December 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého rozšířeného senátu) ze dne 12. prosince 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Právní předpisy, které stanoví naléhavá opatření k posílení hospodářské soutěže v oblasti maloobchodní distribuce ropných produktů - Rozhodnutí nevznášet námitky - Přípustnost - Právnické osoby - Akt, který se jich osobně dotýká - Zjevně nesprávné posouzení - Povinnost uvést odůvodnění - Povinnost zahájit formální vyšetřovací řízení - Přiměřená lhůta.#Věc T-95/03.
judgment · CS · 12 December 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre élargie) du 12 décembre 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Législation prévoyant des mesures urgentes d'intensification de la concurrence dans le secteur de la distribution au détail des produits pétroliers - Décision de ne pas soulever d'objections - Recevabilité - Personnes morales - Acte les concernant individuellement - Erreur manifeste d'appréciation - Obligation de motivation - Obligation d'ouvrir la procédure formelle d'examen - Délai raisonnable.#Affaire T-95/03.
judgment · FR · 12 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.