Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 17 September 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Commission’s powers of investigation - Documents seized in the course of an investigation - Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients - Admissibility.#Joined cases T-125/03 and T-253/03.

Records

Official record CELEX 62003TJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (First Chamber, extended composition) of 17 September 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd and Akcros Chemicals Ltd v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure - Commission’s powers of investigation - Documents seized in the course of an investigation - Legal professional privilege protecting communications between lawyers and their clients - Admissibility.#Joined cases T-125/03 and T-253/03.

  judgment · EN · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (prvo prošireno vijeće) od 17. rujna 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd i Akcros Chemicals Ltd protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje - Dopuštenost.#Spojeni predmeti T-125/03 i T-253/03.

  judgment · HR · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (prvi razširjeni senat) z dne 17. septembra 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd in Akcros Chemicals Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Upravni postopek - Pooblastila Komisije za preverjanje - Listine, zasežene v preiskavi - Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami - Dopustnost.#Združeni zadevi T-125/03 in T-253/03.

  judgment · SL · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera întâi extinsă) din data de 17 septembrie 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd și Akcros Chemicals Ltd împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Procedură administrativă - Competențe de verificare ale Comisiei - Documente ridicate în cursul unei inspecții - Protecția confidențialității comunicărilor între avocați și clienți - Admisibilitate.#Cauze conexate T-125/03 și T-253/03.

  judgment · RO · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) zo 17. septembra 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd a Akcros Chemicals Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Správne konanie - Preskúmavacie právomoci Komisie - Dokumenty zadržané v priebehu šetrenia - Ochrana dôvernosti komunikácie medzi advokátmi a klientmi - Prípustnosť.#Spojené veci T-125/03 a T-253/03.

  judgment · SK · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (esimene, laiendatud koda), 17. september 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd ja Akcros Chemicals Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Haldusmenetlus - Komisjoni uurimispädevus - Uurimise käigus võetud dokumendid - Advokaadi ja kliendi teabevahetuse konfidentsiaalsuse kaitse - Vastuvõetavus.#Liidetud kohtuasjad T-125/03 ja T-253/03.

  judgment · ET · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (pirmā palāta paplašinātā sastāvā) 2007. gada 17.septembrī.#Akzo Nobel Chemicals Ltd un Akcros Chemicals Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Administratīvais process - Komisijas izmeklēšanas pilnvaras - Izmeklēšanas laikā izņemtie dokumenti - Advokātu un klientu saziņas konfidencialitātes aizsardzība - Pieņemamība.#Apvienotās lietas T-125/03 un T-253/03.

  judgment · LV · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) de 17 de septiembre de 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd y Akcros Chemicals Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Procedimiento administrativo - Facultades de verificación de la Comisión - Documentos incautados durante una inspección - Protección de la confidencialidad de las comunicaciones entre abogados y clientes - Admisibilidad.#Asuntos acumulados T-125/03 y T-253/03.

  judgment · ES · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 17 września 2007 r.#Akzo Nobel Chemicals Ltd oraz Akcros Chemicals Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Uprawnienia kontrolne Komisji - Dokumenty zabezpieczone w trakcie kontroli - Ochrona poufności informacji wymienianych między adwokatem a klientem - Dopuszczalność.#Sprawy połączone T-125/03 i T-253/03.

  judgment · PL · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο πενταμελές τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd και Akcros Chemicals Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Εξουσία ελέγχου της Επιτροπής - Έγγραφα κατασχεθέντα κατά τη διάρκεια ελέγχου - Προστασία του απορρήτου της επικοινωνίας μεταξύ δικηγόρων και πελατών - Παραδεκτό.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-125/03 και T-253/03.

  judgment · EL · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer - uitgebreid) van 17 september 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd en Akcros Chemicals Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Administratieve procedure - Verificatiebevoegdheden van Commissie - Tijdens verificatie in beslag genomen documenten - Bescherming van vertrouwelijkheid van communicatie tussen advocaten en cliënten - Ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken T-125/03 en T-253/03.

  judgment · NL · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste erweiterte Kammer) vom 17. September 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd und Akcros Chemicals Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Nachprüfungsbefugnisse der Kommission - Während einer Nachprüfung beschlagnahmte Schriftstücke - Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwalt und Mandant - Zulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen T-125/03 und T-253/03.

  judgment · DE · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (première chambre élargie) du 17 septembre 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd et Akcros Chemicals Ltd contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Procédure administrative - Pouvoirs de vérification de la Commission - Documents saisis au cours d’une vérification - Protection de la confidentialité des communications entre avocats et clients - Recevabilité.#Affaires jointes T-125/03 et T-253/03.

  judgment · FR · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 17. září 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd a Akcros Chemicals Ltd proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Správní řízení - Vyšetřovací pravomoci Komise - Dokumenty zabavené během šetření - Ochrana důvěrnosti informací sdělených mezi advokáty a klienty - Přípustnost.#Spojené věci T-125/03 a T-253/03.

  judgment · CS · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) tuomio 17 päivänä syyskuuta 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd ja Akcros Chemicals Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Komission tarkastusvaltuudet - Tarkastuksessa takavarikoidut asiakirjat - Asianajajien ja asiakkaiden välisen yhteydenpidon luottamuksellisuuden suoja - Tutkittavaksi ottaminen.#Yhdistetyt asiat T-125/03 ja T-253/03.

  judgment · FI · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção Alargada) de 17 de Septembro de 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd e Akcros Chemicals Ltd contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Procedimento administrativo - Poderes de investigação da Comissão - Documentos apreendidos durante uma diligência de instrução - Protecção da confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes - Admissibilidade.#Processos apensos T-125/03 e T-253/03.

  judgment · PT · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 17. september 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd og Akcros Chemicals Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - administrativ procedure - Kommissionens beføjelse til at foranstalte kontrolundersøgelser - dokumenter beslaglagt under en kontrolundersøgelse - beskyttelse af fortroligheden i korrespondancen mellem advokater og klienter - formalitet.#Forenede sager T-125/03 og T-253/03.

  judgment · DA · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (първи разширен състав) от 17 септември 2007 г.#Akzo Nobel Chemicals Ltd и Akcros Chemicals Ltd срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Административна процедура - Правомощия на Комисията за извършване на проверка - Документи, иззети по време на проверка - Защита на поверителността на разговорите и кореспонденцията между адвокати и клиенти - Допустимост.#Съединени дела T-125/03 и T-253/03.

  judgment · BG · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (l-Ewwel Awla Estiża) tas-17 ta' Settembru 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd u Akcros Chemicals Ltd vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Setgħat ta' investigazzjoni tal-Kummissjoni - Dokumenti maqbuda matul investigazzjoni - Protezzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet bejn avukati u klijenti - Ammissibbiltà.#Każijiet Magħquda T-125/03 u T-253/03.

  judgment · MT · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione ampliata) del 17 settembre 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd e Akcros Chemicals Ltd contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Poteri di accertamento della Commissione - Documenti sequestrati durante un accertamento - Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti - Ricevibilità.#Cause riunite T-125/03 e T-253/03.

  judgment · IT · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített első tanács) 2007. szeptember 17-i ítélete.#Akzo Nobel Chemicals Ltd és Akcros Chemicals Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Közigazgatási eljárás - A Bizottság vizsgálati hatásköre - A vizsgálat során lefoglalt dokumentumok - Az ügyvédek és ügyfeleik közötti érintkezés bizalmas jellegének védelme - Elfogadhatóság.#T-125/03. és T-253/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. rugsėjo 17 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Akzo Nobel Chemicals Ltd ir Akcros Chemicals Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Administracinė procedūra - Komisijos tyrimo įgaliojimai - Atliekant tyrimą paimti dokumentai - Profesinės paslapties principas, apsaugantis advokatų ir klientų bendravimą - Priimtinumas.#Sujungtos bylos T-125/03 ir T-253/03.

  judgment · LT · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) av den 17 september 2007.#Akzo Nobel Chemicals Ltd och Akcros Chemicals Ltd mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Administrativt förfarande - Kommissionens undersökningsbefogenheter - Handlingar som beslagtagits i samband med en undersökning - Sekretesskydd för kommunikationen mellan en advokat och hans klient - Upptagande till sakprövning.#Förenade målen T-125/03 och T-253/03.

  judgment · SV · 17 September 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.