European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0146
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities.#State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons.#Case T-146/03.
Introduced
12 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2006
Records
Official record CELEX 62003TJ0146 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 December 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission of the European Communities.#State aid - Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following an increase in fuel prices - Formal examination procedure under Article 88(2) EC - Decision finding that certain measures did not constitute aid - Action for annulment - Admissibility - Standing to bring proceedings - Duty to state reasons.#Case T-146/03.
judgment · EN · 12 December 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 12. prosinca 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-146/03.
judgment · HR · 12 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Diċembru 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid u Federación Catalana de Estaciones de Servicio vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kawża T-146/03.
judgment · MT · 12 December 2006
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 декември 2006 г.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid и Federación Catalana de Estaciones de Servicio срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Иск за отмяна - Допустимост.#Дело T-146/03.
judgment · BG · 12 December 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä joulukuuta 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuki - Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineiden hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi - EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely - Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Perusteluvelvollisuus.#Asia T-146/03.
judgment · FI · 12 December 2006
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Spansk lagstiftning om stödåtgärder till jordbruket på grund av prishöjningar på drivmedel - Formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 EG - Beslut att vissa stödåtgärder inte utgör stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Talerätt - Motiveringsskyldighet.#Mål T-146/03.
judgment · SV · 12 December 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Dezembro de 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Legislação espanhola que prevê medidas a favor do sector agrícola na sequência do aumento do preço dos combustíveis - Procedimento formal de investigação previsto no artigo 88.º, n.º 2, CE - Decisão que declara que determinadas medidas não constituem auxílios - Recurso de anulação - Admissibilidade - Legitimidade - Dever de fundamentação.#Processo T-146/03.
judgment · PT · 12 December 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 décembre 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid et Federación Catalana de Estaciones de Servicio contre Commission des Communautés européennes.#Aides d'État - Législation espagnole prévoyant des mesures en faveur du secteur agricole à la suite de la hausse du coût du carburant - Procédure formelle d'examen prévue par l'article 88, paragraphe 2, CE - Décision constatant que certaines mesures ne constituent pas des aides - Recours en annulation - Recevabilité - Qualité pour agir - Obligation de motivation.#Affaire T-146/03.
judgment · FR · 12 December 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 12 decembrie 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid și Federación Catalana de Estaciones de Servicio împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutor de stat - Acțiune în anulare - Admisibilitate.#Cauza T-146/03.
judgment · RO · 12 December 2006
2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms - EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra - Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Pareiga motyvuoti.#Byla T-146/03.
judgment · LT · 12 December 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. Dezember 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid und Federación Catalana de Estaciones de Servicio gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Spanische Rechtsvorschriften, die Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft infolge des Anstiegs der Treibstoffkosten vorsehen - Förmliches Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG - Entscheidung, mit der festgestellt wird, dass bestimmte Maßnahmen keine Beihilfen darstellen - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Klagebefugnis - Begründungspflicht.#Rechtssache T-146/03.
judgment · DE · 12 December 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. decembra 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Španielska právna úprava, ktorá stanovuje opatrenia v prospech poľnohospodárstva v dôsledku zvýšenia cien pohonných látok - Konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Aktívna legitimácia - Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-146/03.
judgment · SK · 12 December 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 grudnia 2006 r.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid i Federación Catalana de Estaciones de Servicio przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Przepisy hiszpańskie przewidujące środki na rzecz sektora rolnego w związku ze wzrostem cen paliw - Formalne postępowanie wyjaśniające przewidziane w art. 88 ust. 2 WE - Decyzja stwierdzająca, że niektóre środki nie stanowią pomocy - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Legitymacja czynna - Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-146/03.
judgment · PL · 12 December 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 12.decembrī.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid un Federación Catalana de Estaciones de Servicio pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Spānijas tiesību akti, ar ko paredz pasākumus lauksaimniecības nozarē, pieaugot degvielas cenai - EKL 88. panta 2. punktā paredzētā formālā izmeklēšanas procedūra - Lēmums, ar ko atzīts, ka noteikti pasākumi nav atbalsts - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Tiesības celt prasību - Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-146/03.
judgment · LV · 12 December 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. detsember 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Hispaania õigusnormid, millega kehtestatakse kütusehinna tõusu järgselt meetmed põllumajandussektori toetuseks - EÜ artikli 88 lõikes 2 ette nähtud ametlik uurimismenetlus - Otsus, millega tuvastatakse, et teatavad meetmed ei kujuta endast abi - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Õigus olla kohtumenetluses pool - Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-146/03.
judgment · ET · 12 December 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de diciembre de 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid y Federación Catalana de Estaciones de Servicio contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Normativa española que prevé medidas de apoyo al sector agrario tras el alza de los precios de los carburantes - Procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88 CE, apartado 2 - Decisión por la que se declara que determinadas medidas no constituyen ayudas - Recurso de anulación - Admisibilidad - Legitimación - Obligación de motivación.#Asunto T-146/03.
judgment · ES · 12 December 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Spaanse wettelijke regeling die voorziet in maatregelen ten gunste van agrarische sector naar aanleiding van stijging van brandstofprijzen - Formele onderzoeksprocedure van artikel 88, lid 2, EG - Beschikking waarbij wordt vastgesteld dat bepaalde maatregelen geen staatssteun vormen - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Procesbevoegdheid - Motiveringsplicht.#Zaak T-146/03.
judgment · NL · 12 December 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. december 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid og Federación Catalana de Estaciones de Servicio mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - spansk lovgivning om foranstaltninger til fordel for landbrugssektoren som følge af prisstigningerne på brændstof - den i artikel 88, stk. 2, EF fastsatte formelle undersøgelsesprocedure - beslutning, hvorved det fastslås, at visse foranstaltninger ikke udgør støtte - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - begrundelsespligt.#Sag T-146/03.
judgment · DA · 12 December 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. prosince 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid a Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Španělské právní předpisy zavádějící opatření ve prospěch zemědělství v návaznosti na zvýšení ceny pohonných hmot - Formální vyšetřovací řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Rozhodnutí konstatující, že určitá opatření nepředstavují podpory - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Aktivní legitimace - Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-146/03.
judgment · CS · 12 December 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων - Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-146/03.
judgment · EL · 12 December 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. decembra 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid in Federación Catalana de Estaciones de Servicio proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Španska ureditev, ki določa ukrepe v korist kmetijskega sektorja po dvigu cen goriva - Formalni postopek preverjanja, določen v členu 88(2) ES - Odločba, v kateri je ugotovljeno, da neki ukrepi niso pomoči - Ničnostna tožba - Dopustnost - Procesno upravičenje - Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-146/03.
judgment · SL · 12 December 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 dicembre 2006.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid e Federación Catalana de Estaciones de Servicio contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Normativa spagnola che prevede misure a favore del settore agricolo a seguito dell’aumento del costo dei carburanti - Procedimento formale di esame ai sensi dell’art. 88, n. 2, CE - Decisione che dichiara che taluni provvedimenti non costituiscono aiuti - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Legittimazione ad agire - Obbligo di motivazione.#Causa T-146/03.
judgment · IT · 12 December 2006
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. december 12-i ítélete.#Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid és Federación Catalana de Estaciones de Servicio kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Az üzemanyagárak emelkedését követően a mezőgazdasági szektor javára szóló intézkedéseket előíró spanyol szabályozás - Az EK 88. cikk (2) bekezdésében előírt hivatalos vizsgálati eljárás - Azt a tényt megállapító határozat, hogy bizonyos intézkedések nem minősülnek támogatásnak - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kereshetőségi jog - Indokolási kötelezettség.#T-146/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.