Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, extended composition) of 11 June 2009.#ASM Brescia SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Individual concern - Admissibility - Article 87(3)(c) - Article 86(2) EC.#Case T-189/03.

Records

Official record CELEX 62003TJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2009. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Eighth Chamber, extended composition) of 11 June 2009.#ASM Brescia SpA v Commission of the European Communities.#State aid - Scheme of aid granted by the Italian authorities to certain public utilities in the form of tax exemptions and loans at preferential rates - Decision declaring the aid incompatible with the common market - Actions for annulment - Individual concern - Admissibility - Article 87(3)(c) - Article 86(2) EC.#Case T-189/03.

  judgment · EN · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (osmo prošireno vijeće) od 11. lipnja 2009.#ASM Brescia SpA protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-189/03.

  judgment · HR · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 11. juuni 2009.#ASM Brescia SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Abikava, mis puudutab Itaalia ametiasutuste poolt teatavatele avalikke teenuseid osutavatele ettevõtjatele maksuvabastustena ja soodustingimustel laenudena antud abi - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Isiklik puutumus - Vastuvõetavus - EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c - EÜ artikli 86 lõige 2.#Kohtuasi T-189/03.

  judgment · ET · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte erweiterte Kammer) vom 11. Juni 2009.#ASM Brescia SpA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Beihilferegelung der italienischen Behörden zugunsten bestimmter Unternehmen der Daseinsvorsorge in Form von Steuerbefreiungen und Vorzugsdarlehen - Entscheidung, mit der die Beihilfen für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt werden - Nichtigkeitsklage - Individuelle Betroffenheit - Zulässigkeit - Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG - Art. 86 Abs. 2 EG.#Rechtssache T-189/03.

  judgment · DE · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Oitava Secção Alargada) de 11 de Junho de 2009.#ASM Brescia SpA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Regime de auxílios concedidos pelas autoridades italianas a certas empresas de serviços públicos sob a forma de isenções fiscais e de empréstimos a taxa preferencial - Decisão que declara os auxílios incompatíveis com o mercado comum - Recurso de anulação - Afectação individual - Admissibilidade - Artigo 87.º, n.º 3, alínea c), CE - Artigo 86.º, n.º 2, CE.#Processo T-189/03.

  judgment · PT · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (osmý rozšířený senát) ze dne 11. června 2009.#ASM Brescia SpA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Režim podpor poskytovaných italskými orgány některým podnikům poskytujícím veřejné služby ve formě osvobození od daně a půjček se zvýhodněnou sazbou - Rozhodnutí prohlašující podpory za neslučitelné se společným trhem - Žaloba na neplatnost - Osobní dotčení - Přípustnost - Článek 87 odst. 3 písm. c) ES - Článek 86 odst. 2 ES.#Věc T-189/03.

  judgment · CS · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. birželio 11 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#ASM Brescia SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Italijos valdžios institucijų nustatyta pagalbos schema, taikoma tam tikroms viešąsias paslaugas teikiančioms įmonėms atleidžiant jas nuo mokesčių ir suteikiant paskolas palankiomis palūkanomis - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Įmonių asociacija - Konkreti sąsaja - Priimtinumas - EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas - EB 86 straipsnio 2 dalis.#Byla T-189/03.

  judgment · LT · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a opta extinsă) din data de 11 iunie 2009.#ASM Brescia SpA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Afectare individuală - Admisibilitate - Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE - Articolul 86 alineatul (2) CE.#Cauza T-189/03.

  judgment · RO · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Achtste kamer - uitgebreid) van 11 juni 2009.#ASM Brescia SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door Italiaanse autoriteiten opgezette steunregeling in vorm van belastingvrijstellingen en leningen tegen gunstige tarieven voor sommige nutsbedrijven - Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt onverenigbaar is verklaard - Beroep tot nietigverklaring - Individuele geraaktheid - Ontvankelijkheid - Bestaande steun of nieuwe steun - Artikel 87, lid 3, sub c, EG - Artikel 86, lid 2, EG.#Zaak T-189/03.

  judgment · NL · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009.#ASM Brescia SpA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα ενισχύσεων τις οποίες χορήγησαν οι ιταλικές αρχές σε ορισμένες επιχειρήσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών, υπό τη μορφή φορολογικών απαλλαγών και δανείων με προνομιακό επιτόκιο - Απόφαση κηρύσσουσα τις ενισχύσεις ασυμβίβαστες προς την κοινή αγορά - Προσφυγή ακυρώσεως - Η απόφαση αφορά την προσφεύγουσα ατομικά - Παραδεκτό - Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ - Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ.#Υπόθεση T-189/03.

  judgment · EL · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (osmi razširjeni senat) z dne 11. junija 2009.#ASM Brescia SpA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Sistem pomoči, ki so jih italijanski organi v obliki davčnih oprostitev in posojil po ugodnejši obrestni meri dodelili nekaterim javnim storitvenim podjetjem - Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Posamično zadevanje - Dopustnost - Člen 87(3)(c) ES - Člen 86(2) ES.#Zadeva T-189/03.

  judgment · SL · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (huitième chambre élargie) du 11 juin 2009.#ASM Brescia SpA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Régime d’aides accordées par les autorités italiennes à certaines entreprises de services publics sous la forme d’exonérations fiscales et de prêts à taux préférentiel - Décision déclarant les aides incompatibles avec le marché commun - Recours en annulation - Affectation individuelle - Recevabilité - Article 87, paragraphe 3, sous c), CE - Article 86, paragraphe 2, CE.#Affaire T-189/03.

  judgment · FR · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (kibővített nyolcadik tanács) 2009. június 11-i ítélete.#ASM Brescia SpA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Az olasz hatóságok által bizonyos, közszolgáltatásokat nyújtó vállalkozások számára adómentességek és kedvezményes kölcsönök formájában nyújtott támogatási program - A támogatásokat a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Személyében való érintettség - Elfogadhatóság - Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja - Az EK 86. cikk (2) bekezdése.#T-189/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (осми увеличен състав) от 11 юни 2009 г.#ASM Brescia SpA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Схема за помощи, предоставяни от италианските власти на някои предприятия за обществени услуги под формата на освобождаване от данъци и на заеми с преференциална лихва - Решение за обявяване на помощите за несъвместими с общия пазар - Жалба за отмяна - Лично засягане - Допустимост - Член 87, параграф 3, буква в) EО - Член 86, параграф 2 EО.#Дело T-189/03.

  judgment · BG · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 11 juni 2009.#ASM Brescia SpA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Ordning enligt vilken italienska myndigheter har beviljat vissa allmännyttiga företag stöd i form av skattebefrielser och lån med reducerade räntesatser - Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Artikel 87.3 c EG - Artikel 86.2 EG.#Mål T-189/03.

  judgment · SV · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 11 czerwca 2009 r.#ASM Brescia SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - System pomocy przyznanej przez władze włoskie na rzecz niektórych przedsiębiorstw użyteczności publicznej w formie zwolnień podatkowych i pożyczek o preferencyjnym oprocentowaniu - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem - Skarga o stwierdzenie nieważności - Indywidualne oddziaływanie - Dopuszczalność - Artykuł 87 ust. 3 lit. c) WE - Artykuł 86 ust. 2 WE.#Sprawa T-189/03.

  judgment · PL · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla Estiża) tal-11 ta' Ġunju 2009.#ASM Brescia SpA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Taljani lil ċerti impriżi tas-servizz pubbliku fil-forma ta’ eżenzjonijiet fiskali u self b’rata preferenzjali - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Interess individwali - Ammissibbiltà - Artikolu 87(3)(ċ) KE - Artikolu 86(2) KE).#Kawża T-189/03.

  judgment · MT · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Ottava Sezione ampliata) dell'11 giugno 2009.#ASM Brescia SpA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi dalle autorità italiane a talune imprese di servizi pubblici sotto forma di esenzioni fiscali e di prestiti a tasso agevolato - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Ricevibilità - Art. 87, n. 3, lett. c), CE - Art. 86, n. 2, CE.#Causa T-189/03.

  judgment · IT · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Ottende Udvidede Afdeling) den 11. juni 2009.#ASM Brescia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - de italienske myndigheders støtteordning til fordel for visse offentlige forsyningsværker i form af skattefritagelser og lån på lempelige vilkår - beslutning om, at støtten er uforenelig med fællesmarkedet - annullationssøgsmål - individuelt berørt - formaliteten - artikel 87, stk. 3, litra c), EF - artikel 86, stk. 2, EF.#Sag T-189/03.

  judgment · DA · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā) 2009. gada 11.jūnijā.#ASM Brescia SpA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Prasība atcelt tiesību aktu - Individuāla skaršana - Pieņemamība - Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts - EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts - EKL 86. panta 2. punkts.#Lieta T-189/03.

  judgment · LV · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (ôsma rozšírená komora) z 11. júna 2009.#ASM Brescia SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Schéma pomoci poskytnutej talianskymi orgánmi určitým podnikom poskytujúcim služby vo verejnom záujme vo forme daňových oslobodení a úverov so zvýhodnenou sadzbou - Rozhodnutie, ktorým sa pomoci vyhlasujú za nezlučiteľné so spoločným trhom - Žaloba o neplatnosť - Osobná dotknutosť - Prípustnosť - Článok 87 ods. 3 písm. c) ES - Článok 86 ods. 2 ES.#Vec T-189/03.

  judgment · SK · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava ampliada) de 11 de junio de 2009.#ASM Brescia SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Régimen de ayudas otorgadas por las autoridades italianas a determinadas empresas de servicios públicos en forma de exenciones fiscales y de préstamos privilegiados - Decisión por la que se declara la incompatibilidad de las ayudas con el mercado común - Recurso de anulación - Afectación individual - Admisibilidad - Artículo 87 CE, apartado 3, letra c) - Artículo 86 CE, apartado 2.#Asunto T-189/03.

  judgment · ES · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) tuomio 11 päivänä kesäkuuta 2009.#ASM Brescia SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Italian viranomaisten tietyille julkisia palveluja tuottaville yrityksille verovapautuksien ja halpakorkoisten lainojen muodossa myöntämiä tukia koskeva ohjelma - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomiksi - Kumoamiskanne - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Tutkittavaksi ottaminen - EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta - EY 86 artiklan 2 kohta.#Asia T-189/03.

  judgment · FI · 11 June 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.