Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 May 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure- Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC and imposing fines - Fixing of deposit and borrowing rates by Austrian banks ("Lombard Club') - Rejection of a request to omit certain passages.#Case T-198/03.

Records

Official record CELEX 62003TJ0198 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 May 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG v Commission of the European Communities.#Competition - Administrative procedure- Publication of a decision finding an infringement of Article 81 EC and imposing fines - Fixing of deposit and borrowing rates by Austrian banks ("Lombard Club') - Rejection of a request to omit certain passages.#Case T-198/03.

  judgment · EN · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 30 mai 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență.#Cauza T-198/03.

  judgment · RO · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 30. svibnja 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-198/03.

  judgment · HR · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Διοικητική διαδικασία - Δημοσίευση αποφάσεως διαπιστώνουσας παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και επιβάλλουσα πρόστιμα - Καθορισμός πιστωτικών και χρεωστικών επιτοκίων από αυστριακές τράπεζες ("όμιλος Lombard") - Απόρριψη του αιτήματος παραλείψεως ορισμένων αποσπασμάτων.#Υπόθεση T-198/03.

  judgment · EL · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 30 maj 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Förvaltningsförfarande - Offentliggörandet av ett beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras och böter åläggs - Österrikiska bankers avtal om in- och utlåningsränta (Lombardklubben) - Avslag på begäran om att utelämna vissa passager.#Mål T-198/03.

  judgment · SV · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 30 mei 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Administratieve procedure - Bekendmaking van beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld en geldboeten worden opgelegd - Vaststelling door Oostenrijkse banken van leningen- en depositorente ("Lombardclub') - Afwijzing van verzoek tot weglating van aantal passages.#Zaak T-198/03.

  judgment · NL · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 30. mája 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Správne konanie - Uverejnenie rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a ukladajú pokuty - Určovanie debetných a kreditných úrokových sadzieb rakúskymi bankami (,klub Lombard") - Zamietnutie žiadosti o vynechanie niektorých pasáží.#Vec T-198/03.

  judgment · SK · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 30. maja 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Upravni postopek - Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in o naložitvi glob - Določitev pasivnih in aktivnih obrestnih mer s strani avstrijskih bank ("klub Lombard") - Zavrnitev predloga, naj se določeni odstavki izpustijo.#Zadeva T-198/03.

  judgment · SL · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. május 30-i ítélete.#Bank Austria Creditanstalt AG kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Közigazgatási eljárás - Az EK 81. cikk megsértését megállapító és bírságot kiszabó határozat közzététele - Betét- és hitelkamatlábak osztrák bankok általi meghatározása (»Lombard Club«) - Egyes részek kihagyása iránti kérelem elutasítása.#T-198/03. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-30 ta' Mejju 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Pubblikazzjoni ta' deċiżjoni li kkonstatat ksur ta' l-Artikolu 81 KE u imponiet multi - Iffissar minn banek Awstrijaċi ta' rati ta' kreditu u ta' debitu ("club Lombard') - Ċaħda tat-talba li jitħallew barra ċerti partijiet.#Kawża T-198/03.

  judgment · MT · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 30. maj 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - administrativ procedure - offentliggørelse af en beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF og pålægges bøder - østrigske bankers fastsættelse af udlåns- og indlånsrenter (»Lombard Club«) - anmodning om at udelade visse dele afvist.#Sag T-198/03.

  judgment · DA · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 30 päivänä toukokuuta 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Sellaisen päätöksen julkaiseminen, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen ja määrätään sakosta - Itävaltalaisten pankkien sopimus anto- ja ottolainauskoroista (ns. Lombard-klubi) - Päätös hylätä tiettyjen kohtien poistamista koskeva vaatimus.#Asia T-198/03.

  judgment · FI · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 30. mai 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Haldusmenetlus - Sellise otsuse avaldamine, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine ning määratakse trahvid - Laenu- ja hoiuste intresside kindlaksmääramine Austria pankade poolt ("Lombardi klubi") - Teatavate lõikude väljajätmise taotluse rahuldamata jätmine.#Kohtuasi T-198/03.

  judgment · ET · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 30 maggio 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Procedimento amministrativo - Pubblicazione di una decisione che constata un'infrazione all'art. 81 CE e infligge ammende - Fissazione da parte delle banche austriache dei tassi d'interesse attivi e passivi ("club Lombard") - Rigetto della domanda di omettere taluni passaggi.#Causa T-198/03.

  judgment · IT · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 30 mai 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Procédure administrative - Publication d'une décision constatant une infraction à l'article 81 CE et infligeant des amendes - Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs ('club Lombard') - Rejet de la demande d'omettre certains passages.#Affaire T-198/03.

  judgment · FR · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 30 май 2006 г.#Bank Austria Creditanstalt AG срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция.#Дело T-198/03.

  judgment · BG · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 30. května 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Správní řízení - Zveřejnění rozhodnutí konstatujícího porušení článku 81 ES a ukládajícího pokuty - Stanovení aktivních a pasivních úrokových sazeb rakouskými bankami (,klub Lombard") - Zamítnutí žádosti o vypuštění některých pasáží.#Věc T-198/03.

  judgment · CS · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. gegužės 30 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Bank Austria Creditanstalt AG prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimo, konstatuojančio EB 81 straipsnio pažeidimą ir skiriančio baudas, paskelbimas - Austrijos bankų paskolų ir indėlių palūkanų normų nustatymas ("Lombard klubas") - Prašymo neskelbti tam tikrų sprendimo dalių atmetimas.#Byla T-198/03.

  judgment · LT · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 30 de mayo de 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Procedimiento administrativo - Publicación de una Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y se imponen unas multas - Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores ("club Lombard") - Desestimación de la solicitud de omitir determinados pasajes.#Asunto T-198/03.

  judgment · ES · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 30 maja 2006 r.#Bank Austria Creditanstalt AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Postępowanie administracyjne - Opublikowanie decyzji stwierdzającej naruszenie art. 81 WE i nakładającej grzywny - Ustalanie przez banki austriackie odsetek od salda dodatniego i ujemnego ("klub Lombard") - Oddalenie wniosku o opuszczenie niektórych fragmentów.#Sprawa T-198/03.

  judgment · PL · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 30 de Maio de 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Procedimento administrativo - Publicação de uma decisão em que se declara existir uma infracção ao artigo 81.º CE e se aplicam coimas - Fixação por bancos austríacos das taxas de juro das operações passivas e activas ("Clube Lombard') - Indeferimento do pedido de omitir determinadas passagens.#Processo T-198/03.

  judgment · PT · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 30. Mai 2006.#Bank Austria Creditanstalt AG gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Veröffentlichung einer Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 EG-Vertrag festgestellt wird und Geldbußen verhängt werden - Festlegung von Passiv- und Aktivzinssätzen durch österreichische Banken (,Lombard Club") - Abweisung des Antrags, bestimmte Passagen wegzulassen.#Rechtssache T-198/03.

  judgment · DE · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 30.maijā.#Bank Austria Creditanstalt AG pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Administratīvais process - Lēmuma, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums un uzlikti naudas sodi, publicēšana - Kredīta un debita likmju noteikšana no Austrijas banku puses ("Lombard klubs") - Lūguma izlaist noteiktas teksta daļas noraidījums.#Lieta T-198/03.

  judgment · LV · 30 May 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.