European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0259
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#Kalliopi Nikolaou v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors - Divulging of information - Protection of personal information - Access to the inquiry file and to OLAF’s report - Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals - Causal link - Loss.#Case T-259/03.
Introduced
12 September 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2007
Records
Official record CELEX 62003TJ0259 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 12 September 2007.#Kalliopi Nikolaou v Commission of the European Communities.#Non-contractual liability - Inquiry of the European Anti-Fraud Office (OLAF) concerning a Member of the Court of Auditors - Divulging of information - Protection of personal information - Access to the inquiry file and to OLAF’s report - Sufficiently serious breach of the rules of law conferring rights on individuals - Causal link - Loss.#Case T-259/03.
judgment · EN · 12 September 2007
Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2007. szeptember 12-i ítélete.#Kalliopi Nikolaou kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szerződésen kívüli felelősség - Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) által a Számvevőszék tagjával szemben folytatott vizsgálat - Információk hozzáférhetővé tétele - Személyes jellegű adatok védelme - Az OLAF vizsgálatára és jelentésére vonatkozó iratokhoz való hozzáférés - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető szabályok kellően súlyos megsértése - Okozati összefüggés - Kár.#T-259/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2007
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 12 września 2007 r.#Kalliopi Nikolaou przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odpowiedzialność pozaumowna - Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) dotyczące członka Trybunału Obrachunkowego - Ujawnienie informacji - Ochrona danych osobowych - Dostęp do akt dochodzenia i raportu OLAF - Wystarczająco istotne naruszenie przepisów przyznających uprawnienia jednostkom- Związek przyczynowy - Szkoda.#Sprawa T-259/03.
judgment · PL · 12 September 2007
Förstainstansrättens dom (andra avdelningen) av den 12 september 2007.#Kalliopi Nikolaou mot Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Utredning som gjorts av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) beträffande en ledamot av Revisionsrätten - Offentliggörande av information - Skydd för personuppgifter - Tillgång till OLAF:s utredningsmaterial och slutrapport - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter - Orsakssamband - Skada.#Mål T-259/03.
judgment · SV · 12 September 2007
Presuda Prvostupanjskog suda (drugo vijeće) od 12. rujna 2007.#Kalliopi Nikolaou protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-259/03.
judgment · HR · 12 September 2007
Решение на Първоинстанционния съд (втори състав) от 12 септември 2007 г.#Kalliopi Nikolaou срещу Комисия на Европейските общности.#Извъндоговорна отговорност - Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), отнасящо се до член на Сметната палата - Разкриване на информация - Защита на личните данни - Достъп до преписката по разследването и до доклада на OLAF - Достатъчно съществено нарушение на правни норми, предоставящи права на частноправните субекти - Причинно-следствена връзка - Вреда.#Дело T-259/03.
judgment · BG · 12 September 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) ta* 12 ta' Settembru 2007.#Kalliopi Nikolaou vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Investigazzjoni ta’ l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) fuq membru tal-Qorti ta’ l-Awdituri - Żvelar ta’ informazzjoni - Protezzjoni ta’ data personali - Aċċess għall-fajl ta’ l-investigazzjoni u għar-rapport ta’ l-OLAF - Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi - Rabta kawżali - Dannu.#Kawża T-259/03.
judgment · MT · 12 September 2007
Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 12. septembra 2007.#Kalliopi Nikolaou proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Mimozmluvná zodpovednosť - Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) týkajúce sa člena Dvora audítorov - Prezradenie informácií - Ochrana osobných údajov - Prístup k vyšetrovaciemu spisu a správe OLAF-u - Dostatočne závažné porušenie právnych noriem, ktoré priznávajú práva jednotlivcom - Príčinná súvislosť - Ujma.#Vec T-259/03.
judgment · SK · 12 September 2007
Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 12 settembre 2007.#Kalliopi Nikolaou contro Commissione delle Comunità europee.#Responsabilità extracontrattuale - Indagine dell’Ufficio europeo per la Lotta Antifrode (OLAF) concernente un membro della Corte dei conti - Divulgazione di informazioni - Protezione di dati di carattere personale - Accesso al fascicolo dell’indagine e alla relazione dell’OLAF - Violazione sufficientemente qualificata delle norme giuridiche che attribuiscono diritti ai singoli - Nesso di causalità - Danno.#Causa T-259/03.
judgment · IT · 12 September 2007
Απόφαση του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007.#Καλλιόπη Νικολάου κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Εξωσυμβατική ευθύνη - Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αφορώσα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Διάδοση πληροφοριών - Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα - Πρόσβαση στον φάκελο της έρευνας και στην έκθεση της OLAF - Κατάφωρη παράβαση κανόνων δικαίου που απονέμουν δικαιώματα στους ιδιώτες - Αιτιώδης συνάφεια - Ζημία.#Υπόθεση T-259/03.
judgment · EL · 12 September 2007
Urteil des Gerichts erster Instanz (Zweite Kammer) vom 12. September 2007.#Kalliopi Nikolaou gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Außervertragliche Haftung - Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) betreffend ein Mitglied des Rechnungshofs - Verbreitung von Informationen - Schutz personenbezogener Daten - Zugang zur Untersuchungsakte und zum Bericht des OLAF - Hinreichend qualifizierte Verletzung von Rechtsvorschriften, die Einzelnen Rechte einräumen - Kausalzusammenhang - Schaden.#Rechtssache T-259/03.
judgment · DE · 12 September 2007
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 12 päivänä syyskuuta 2007.#Kalliopi Nikolaou vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) suorittama tilintarkastustuomioistuimen jäsentä koskeva tutkimus - Tietojen antaminen - Henkilökohtaisten tietojen suoja - Oikeus tutustua OLAFin tutkimusasiakirjoihin ja kertomukseen - Sellaisten oikeussääntöjen, joilla annetaan yksityisille oikeuksia, riittävän ilmeinen rikkominen - Syy-yhteys - Vahinko.#Asia T-259/03.
judgment · FI · 12 September 2007
Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007.#Kalliopi Nikolaou proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Nepogodbena odgovornost - Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) glede člana Računskega sodišča - Razkritje podatkov - Varstvo osebnih podatkov - Vpogled v preiskovalni spis in poročila OLAF - Dovolj resna kršitev pravnih pravil, ki posameznikom dajejo pravice - Vzročna zveza - Škoda.#Zadeva T-259/03.
judgment · SL · 12 September 2007
Esimese Astme Kohtu otsus (teine koda), 12. september 2007.#Kalliopi Nikolaou versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Lepinguväline vastutus - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus seoses Kontrollikoja liikmega - Informatsiooni avalikustamine - Isikuandmete kaitse - Juurdepääs juurdlustoimikule ja OLAF-i aruandele - Isikutele õigusi loovate õigusnormide piisavalt selge rikkumine - Põhjuslik seos - Kahju.#Kohtuasi T-259/03.
judgment · ET · 12 September 2007
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a doua) din data de 12 septembrie 2007.#Kalliopi Nikolaou împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Răspundere extracontractuală - Investigație efectuată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) cu privire la un membru al Curții de Conturi - Divulgare de informații - Protecția datelor cu caracter personal - Acces la dosarul investigației și la raportul întocmit de OLAF - Încălcare suficient de gravă a normelor de drept care conferă drepturi particularilor - Legătură de cauzalitate - Prejudiciu.#Cauza T-259/03.
judgment · RO · 12 September 2007
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007.#Kalliopi Nikolaou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Ansvar uden for kontrakt - undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) vedrørende et medlem af Revisionsretten - offentliggørelse af oplysninger - beskyttelse af personlige oplysninger - adgang til indsigt i sagsakterne og OLAF’s rapport - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder - årsagsforbindelse - skade.#Sag T-259/03.
judgment · DA · 12 September 2007
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 12 september 2007.#Kalliopi Nikolaou tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Niet-contractuele aansprakelijkheid - Onderzoek van Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) inzake lid van Rekenkamer - Openbaarmaking van informatie - Bescherming van persoonsgegevens - Toegang tot onderzoeksdossier en tot verslag van OLAF - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregels die particulieren rechten toekennen - Oorzakelijk verband - Schade.#Zaak T-259/03.
judgment · NL · 12 September 2007
Pirmās instances tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 12.septembrī.#Kalliopi Nikolaou pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība - Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF), par Revīzijas palātas locekli - Informācijas izpaušana - Personas datu aizsardzība - Piekļuve OLAF veiktās izmeklēšanas lietas materiāliem un ziņojumam - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kura privātpersonām piešķir tiesības - Cēloņsakarība - Kaitējums.#Lieta T-259/03.
judgment · LV · 12 September 2007
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) de 12 de septiembre de 2007.#Kalliopi Nikolaou contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Responsabilidad extracontractual - Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) relativa a un miembro del Tribunal de Cuentas - Divulgación de información - Protección de datos de carácter personal - Acceso al expediente de la investigación y al informe de la OLAF - Violación suficientemente caracterizada de normas jurídicas que confieren derechos a los particulares - Relación de causalidad - Perjuicio.#Asunto T-259/03.
judgment · ES · 12 September 2007
2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Kalliopi Nikolaou prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Deliktinė atsakomybė - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas dėl Audito Rūmų nario - Informacijos atskleidimas - Asmens duomenų apsauga - Susipažinimas su OLAF tyrimo medžiaga ir ataskaita - Pakankamai rimtas teisės normų, suteikiančių asmenims teises, pažeidimas - Priežastinis ryšys - Žala.#Byla T-259/03.
judgment · LT · 12 September 2007
Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 12. září 2007.#Kalliopi Nikolaou proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se člena Účetního dvora - Zpřístupnění informací - Ochrana osobních údajů - Přístup k vyšetřovacímu spisu a ke zprávě OLAF - Dostatečně závažné porušení právních pravidel zakládajících práva jednotlivcům - Příčinná souvislost - Újma.#Věc T-259/03.
judgment · CS · 12 September 2007
Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 12 septembre 2007.#Kalliopi Nikolaou contre Commission des Communautés européennes.#Responsabilité non contractuelle - Enquête de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) concernant un membre de la Cour des comptes - Divulgation d'informations - Protection des données à caractère personnel - Accès au dossier d'enquête et au rapport de l’OLAF - Violation suffisamment caractérisée de règles de droit conférant des droits aux particuliers - Lien de causalité - Préjudice.#Affaire T-259/03.
judgment · FR · 12 September 2007
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Segunda Secção) de 12 de Septembro de 2007.#Kalliopi Nikolaou contra Comissão das Comunidades Europeias.#Responsabilidade extracontratual - Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) relativo a um membro do Tribunal de Contas - Divulgação de informações - Protecção de dados de carácter pessoal - Acesso ao processo de inquérito e ao relatório do OLAF - Violação suficientemente caracterizada das regras jurídicas que atribuem direitos aos particulares - Nexo de causalidade - Prejuízo.#Processo T-259/03.
judgment · PT · 12 September 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.