European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0289
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 12 February 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd and BUPA Ireland Ltd v Commission of the European Communities.#State aid - Risk equalisation scheme introduced by Ireland on the private medical insurance market - Aid system - Services of general economic interest - Article 86(2) EC - Commission decision not to raise objections - Action for annulment - Admissibility - Principles of necessity and proportionality.#Case T-289/03.
Introduced
12 February 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2008
Records
Official record CELEX 62003TJ0289 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 February 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber, extended composition) of 12 February 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd and BUPA Ireland Ltd v Commission of the European Communities.#State aid - Risk equalisation scheme introduced by Ireland on the private medical insurance market - Aid system - Services of general economic interest - Article 86(2) EC - Commission decision not to raise objections - Action for annulment - Admissibility - Principles of necessity and proportionality.#Case T-289/03.
judgment · EN · 12 February 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (treće prošireno vijeće) od 12. veljače 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd i BUPA Ireland Ltd protiv Komisije Europskih zajednica.#Tužba za poništenje - Dopuštenost.#Predmet T-289/03.
judgment · HR · 12 February 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) del 12 febbraio 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd e BUPA Ireland Ltd contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Sistema di equalizzazione dei rischi nel mercato irlandese dell’assicurazione privata di malattia - Regime di aiuti - Servizi di interesse economico generale - Art. 86, n. 2, CE - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Principi di necessità e di proporzionalità.#Causa T-289/03.
judgment · IT · 12 February 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia rozšírená komora) z 12. februára 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd a BUPA Ireland Ltd proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Systém vyrovnávania rizík zavedený Írskom na trhu súkromného zdravotného poistenia - Schéma pomoci - Služby všeobecného hospodárskeho záujmu - Článok 86 ods. 2 ES - Rozhodnutie Komisie o nevznesení námietok - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Zásady nevyhnutnosti a proporcionality.#Vec T-289/03.
judgment · SK · 12 February 2008
2008 m. vasario 12 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd ir BUPA Ireland Ltd prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Airijos savanoriško sveikatos draudimo rinkoje sukurta rizikos suvienodinimo sistema - Pagalbos schema - Bendros ekonominės svarbos paslaugos - EB 86 straipsnio 2 dalis - Komisijos sprendimas nepareikšti prieštaravimų - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Būtinumo ir proporcingumo principai.#Byla T-289/03.
judgment · LT · 12 February 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer - uitgebreid) van 12 februari 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd en BUPA Ireland Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Door Ierland op markt voor particuliere ziektekostenverzekering ingevoerd risicovereveningssysteem - Steunregeling - Diensten van algemeen economisch belang - Artikel 86, lid 2, EG - Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Beginselen van noodzaak en evenredigheid.#Zaak T-289/03.
judgment · NL · 12 February 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 12. února 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd a BUPA Ireland Ltd proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Systém vyrovnávání rizik zavedený Irskem na trhu soukromého zdravotního pojištění - Režim podpor - Služby obecného hospodářského zájmu - Článek 86 odst. 2 ES - Rozhodnutí Komise nevznášet námitky - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Zásada nezbytnosti a proporcionality.#Věc T-289/03.
judgment · CS · 12 February 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 12. februarja 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd in BUPA Ireland Ltd proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Sistem izravnave tveganj, ki ga je uvedla Irska na trgu zasebnega zdravstvenega zavarovanja - Sistem pomoči - Storitve splošnega gospodarskega pomena - Člen 86(2) ES - Odločba Komisije o nenasprotovanju - Ničnostna tožba - Dopustnost - Načeli potrebnosti in sorazmernosti.#Zadeva T-289/03.
judgment · SL · 12 February 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla Estiża) tat-12 ta' Frar 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd u BUPA Ireland Ltd vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Skema li tirrendi r-riskji ekwivalenti implementata mill-Irlanda fis-suq ta’ l-assigurazzjoni privata kontra l-mard - Skema ta’ għajnuna - Servizzi ta’ importanza ekonomika ġenerali - Artikolu 86 (2) KE - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Prinċipji ta’ neċessità u ta’ proporzjonalità.#Kawża T-289/03.
judgment · MT · 12 February 2008
Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) 2008. február 12-i ítélete.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd és BUPA Ireland Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - Írország által a magán-egészségbiztosítás piacán bevezetett kockázatkiegyenlítő rendszer - Támogatási program - Általános gazdasági érdekű szolgáltatások - Az EK 86. cikk (2) bekezdése - Kifogást nem emelő bizottsági határozat - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Szükségesség és arányosság elve.#T-289/03. sz. ügy.
judgment · HU · 12 February 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 12 de febrero de 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd y BUPA Ireland Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Sistema de igualación de riesgos establecido por Irlanda en el mercado de los seguros de enfermedad privados - Régimen de ayudas - Servicios de interés económico general - Artículo 86 CE, apartado 2 - Decisión de la Comisión de no formular objeciones - Recurso de anulación - Admisibilidad - Principios de necesidad y de proporcionalidad.#Asunto T-289/03.
judgment · ES · 12 February 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas, laiendatud koda), 12. veebruar 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd ja BUPA Ireland Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Iirimaa kehtestatud eraõigusliku ravikindlustusturu riskide tasakaalustamise süsteem - Abikava - Üldist majandushuvi esindavad teenused - EÜ artikli 86 lõige 2 - Komisjoni otsus jätta vastuväited esitamata - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Vajalikkuse ja proportsionaalsuse põhimõtted.#Kohtuasi T-289/03.
judgment · ET · 12 February 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (Camera a treia extinsă) din 12 februarie 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd și BUPA Ireland Ltd împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat – Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private – Regim de ajutoare – Servicii de interes economic general – Articolul 86 alineatul (2) CE – Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Principiile necesității și proporționalității.#Cauza T-289/03.
judgment · RO · 12 February 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte erweiterte Kammer) vom 12. Februar 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd und BUPA Ireland Ltd gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Von Irland für den Markt der privaten Krankenversicherung geschaffenes Risikoausgleichssystem - Beihilferegelung - Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse - Art. 86 Abs. 2 EG - Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache T-289/03.
judgment · DE · 12 February 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 12 lutego 2008 r.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd i BUPA Ireland Ltd przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - System wyrównywania ryzyka ustanowiony przez Irlandię na rynku prywatnych ubezpieczeń zdrowotnych - Program pomocowy - Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym - Artykuł 86 ust. 2 WE - Decyzja Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Zasady konieczności i proporcjonalności.#Sprawa T-289/03.
judgment · PL · 12 February 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd και BUPA Ireland Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων, το οποίο έχει θεσπίσει η Ιρλανδία στην αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας - Σύστημα ενισχύσεων - Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος - Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση της Επιτροπής να μη διατυπώσει αντιρρήσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Αρχή της αναγκαιότητας και αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση T-289/03.
judgment · EL · 12 February 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) tuomio 12 päivänä helmikuuta 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd ja BUPA Ireland Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Irlannin yksityisten sairausvakuutusmarkkinoiden riskintasausjärjestelmä - Tukijärjestelmä - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut - EY 86 artiklan 2 kohta - Vastustamatta jättämistä koskeva komission päätös - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Välttämättömyysperiaate ja suhteellisuusperiaate.#Asia T-289/03.
judgment · FI · 12 February 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção Alargada) de 12 de Fevereiro de 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd e BUPA Ireland Ltd contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Sistema de compensação dos riscos implementado pela Irlanda no mercado dos seguros privados de saúde - Regime de auxílios - Serviços de interesse económico geral - Artigo 86.º, n.º 2, CE - Decisão da Comissão de não levantar objecções - Recurso de anulação - Admissibilidade - Princípios da necessidade e da proporcionalidade.#Processo T-289/03.
judgment · PT · 12 February 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā) 2008. gada 12.februārī.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd un BUPA Ireland Ltd pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Risku izlīdzināšanas sistēma, ko Īrija ieviesusi privātās veselības apdrošināšanas tirgū - Atbalsta shēma - Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - EKL 86. panta 2. punkts - Komisijas lēmums necelt iebildumus - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Nepieciešamības un samērīguma princips.#Lieta T-289/03.
judgment · LV · 12 February 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) den 12. februar 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd og BUPA Ireland Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - risikoudligningsordning indført af Irland på markedet for privat sygeforsikring - støtteordning - tjenesteydelser af almen økonomisk interesse - artikel 86, stk. 2, EF - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser - annullationssøgsmål - formaliteten - principperne om nødvendighed og proportionalitet.#Sag T-289/03.
judgment · DA · 12 February 2008
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 februari 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd och BUPA Ireland Ltd mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Riskutjämningsordning som inrättats av Irland på marknaden för privata sjukförsäkringar - Stödordning - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse - Artikel 86.2 EG - Kommissionens beslut att inte göra invändningar - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Nödvändighetsprincipen och proportionalitetsprincipen.#Mål T-289/03.
judgment · SV · 12 February 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre élargie) du 12 février 2008.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd et BUPA Ireland Ltd contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Système d’égalisation des risques instauré par l’Irlande sur le marché de l’assurance maladie privée - Régime d’aides - Services d’intérêt économique général - Article 86, paragraphe 2, CE - Décision de la Commission de ne pas soulever d’objections - Recours en annulation - Recevabilité - Principes de nécessité et de proportionnalité.#Affaire T-289/03.
judgment · FR · 12 February 2008
Решение на Първоинстанционния съд (трети разширен състав) от 12 февруари 2008 г.#British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd и BUPA Ireland Ltd срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване - Схема за помощи - Услуги от общ икономически интерес - Член 86, параграф 2 ЕО - Решение на Комисията да не повдига възражения - Жалба за отмяна - Допустимост - Принципи на необходимост и на пропорционалност.#Дело T-289/03.
judgment · BG · 12 February 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.