European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0391
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 6 July 2006.#Yves Franchet and Daniel Byk v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Investigations of the European Anti-Fraud Office (OLAF) - Eurostat - Refusal of access - Inspections and investigations - Court proceedings - Rights of the defence.#Joined cases T-391/03 and T-70/04.
Introduced
6 July 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 July 2006
Records
Official record CELEX 62003TJ0391 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 July 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 6 July 2006.#Yves Franchet and Daniel Byk v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Investigations of the European Anti-Fraud Office (OLAF) - Eurostat - Refusal of access - Inspections and investigations - Court proceedings - Rights of the defence.#Joined cases T-391/03 and T-70/04.
judgment · EN · 6 July 2006
Presuda Prvostupanjskog suda (treće vijeće) od 6. srpnja 2006.#Yves Franchet i Daniel Byk protiv Komisije Europskih zajednica.#Spojeni predmeti T-391/03 i T-70/04.
judgment · HR · 6 July 2006
Arrêt du Tribunal de première instance (troisième chambre) du 6 juillet 2006.#Yves Franchet et Daniel Byk contre Commission des Communautés européennes.#Accès aux documents - Règlement (CE) nº 1049/2001 - Enquêtes de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) - Eurostat - Refus d'accès - Activités d'inspection et d'enquête - Procédures juridictionnelles - Droits de la défense.#Affaires jointes T-391/03 et T-70/04.
judgment · FR · 6 July 2006
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 6. juli 2006.#Yves Franchet og Daniel Byk mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) - Eurostat - afslag på aktindsigt - inspektioner og undersøgelser - retslige procedurer - ret til kontradiktion.#Forenede sager T-391/03 og T-70/04.
judgment · DA · 6 July 2006
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 6 päivänä heinäkuuta 2006.#Yves Franchet ja Daniel Byk vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus N:o 1049/2001 - Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimukset - Eurostat - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Tarkastus- ja tutkintatoimet - Tuomioistuinkäsittely - Puolustautumisoikeudet.#Yhdistetyt asiat T-391/03 ja T-70/04.
judgment · FI · 6 July 2006
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 6 lipca 2006 r.#Yves Franchet i Daniel Byk przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Dochodzenia Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Eurostat - Odmowa dostępu - Kontrola i dochodzenie - Postępowania sądowe - Prawo do obrony.#Sprawy połączone T-391/03 i T-70/04.
judgment · PL · 6 July 2006
Решение на Първоинстанционния съд (трети състав) от 6 юли 2006 г.#Yves Franchet и Daniel Byk срещу Комисия на Европейските общности.#Регламент (ЕО) № 1049/2001.#Съединени дела T-391/03 и T-70/04.
judgment · BG · 6 July 2006
Απόφαση του Πρωτοδικείου (τρίτο τμήμα) της 6ης Ιουλίου 2006.#Yves Franchet και Daniel Byk κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Eurostat - Άρνηση προσβάσεως - Επιθεώρηση και έρευνα - Δικαστικές διαδικασίες - Δικαιώματα άμυνας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-391/03 και T-70/04.
judgment · EL · 6 July 2006
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a treia) din data de 6 iulie 2006.#Yves Franchet și Daniel Byk împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.#Cauze conexate T-391/03 și T-70/04.
judgment · RO · 6 July 2006
Sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) del 6 luglio 2006.#Yves Franchet e Daniel Byk contro Commissione delle Comunità europee.#Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Indagini dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) - Eurostat - Rifiuto di accesso - Attività ispettive e di indagine - Procedimenti giudiziari - Diritti della difesa.#Cause riunite T-391/03 e T-70/04.
judgment · IT · 6 July 2006
Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 6. juuli 2006.#Yves Franchet ja Daniel Byk versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlused - Eurostat - Juurdepääsu keelamine - Kontrollimine ja uurimine - Kohtumenetlused - Kaitseõigused.#Liidetud kohtuasjad T-391/03 ja T-70/04.
judgment · ET · 6 July 2006
Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 6. julija 2006.#Yves Franchet in Daniel Byk proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001- Preiskave Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) - Eurostat - Zavrnitev dostopa - Inšpekcije in preiskave - Sodni postopki - Pravica do obrambe.#Združeni zadevi T-391/03 in T-70/04.
judgment · SL · 6 July 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tielet Awla) tas-6 ta' Lulju 2006.#Yves Franchet u Daniel Byk vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Investigazzjoni ta' l-uffiċċju ta' l-UE kontra l-frodi OLAF - Eurostat - Rifjut ta' aċċess- Attivitajiet ta' spezzjoni u investigazzjoni - Proċeduri ġudizzjarji - Drittijiet tad-difiża.#Każijiet Magħquda T-391/03 u T-70/04.
judgment · MT · 6 July 2006
Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2006. július 6-i ítélete.#Yves Franchet és Daniel Byk kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) vizsgálatai - Eurostat - A hozzáférés megtagadása - Ellenőrzések és vizsgálatok - Bírósági eljárások - Védelemhez való jog.#T-391/03. és T-70/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 July 2006
Pirmās instances tiesas spriedums (trešā palāta) 2006. gada 6.jūlijā.#Yves Franchet un Daniel Byk pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Piekļuve dokumentiem -Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) - Eurostat - Piekļuves atteikums - Pārbaudes un izmeklēšanas darbības - Tiesvedības tiesā - Tiesības uz aizstāvību.#Apvienotās lietas T-391/03 un T-70/04.
judgment · LV · 6 July 2006
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) de 6 de julio de 2006.#Yves Franchet y Daniel Byk contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Acceso a los documentos - Reglamento (CE) nº 1049/2001 - Investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) - Eurostat - Denegación de acceso - Actividades de inspección e investigación - Procedimientos judiciales - Derecho de defensa.#Asuntos acumulados T-391/03 y T-70/04.
judgment · ES · 6 July 2006
Urteil des Gerichts erster Instanz (Dritte Kammer) vom 6. Juli 2006.#Yves Franchet und Daniel Byk gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Zugang zu Dokumenten - Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 - Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) - Eurostat - Zugangsverweigerung - Inspektions- und Untersuchungstätigkeiten - Rechtspflege - Verteidigungsrechte.#Verbundene Rechtssachen T-391/03 und T-70/04.
judgment · DE · 6 July 2006
Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) av den 6 juli 2006.#Yves Franchet och Daniel Byk mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Utredningar gjorda av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) - Eurostat - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Inspektioner och utredningar - Rättsliga förfaranden - Rätten till försvar.#Förenade målen T-391/03 och T-70/04.
judgment · SV · 6 July 2006
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Terceira Secção) de 6 de Julho de 2006.#Yves Franchet e Daniel Byk contra Comissão das Comunidades Europeias.#Acesso aos documentos - Regulamento (CE) n.º 1049/2001 - Inquéritos do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) - Eurostat - Recusa de acesso - Actividades de inspecção e de inquérito - Processos judiciais - Direitos de defesa.#Processos apensos T-391/03 e T-70/04.
judgment · PT · 6 July 2006
Rozsudok Súdu prvého stupňa (tretia komora) zo 6. júla 2006.#Yves Franchet a Daniel Byk proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Vyšetrovania Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) - Eurostat - Odmietnutie prístupu - Inšpekcie a vyšetrovanie - Súdne konania - Právo na obhajobu.#Spojené veci T-391/03 a T-70/04.
judgment · SK · 6 July 2006
Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího senátu) ze dne 6. července 2006.#Yves Franchet a Daniel Byk proti Komisi Evropských společenství.#Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) - Eurostat - Odepření přístupu - Inspekce a vyšetřování - Soudní řízení - Práva obhajoby.#Spojené věci T-391/03 a T-70/04.
judgment · CS · 6 July 2006
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 6 juli 2006.#Yves Franchet en Daniel Byk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Toegang tot documenten -Verordening (EG) nr. 1049/2001- Onderzoeken door Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) - Eurostat - Weigering van toegang - Inspecties en onderzoeken - Gerechtelijke procedures - Rechten van verdediging.#Gevoegde zaken T-391/03 en T-70/04.
judgment · NL · 6 July 2006
2006 m. liepos 6 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Yves Franchet ir Daniel Byk prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais -Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimai - Eurostatas - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Inspekcijos ir tyrimai - Teismo procesas - Gynybos teisės.#Sujungtos bylos T-391/03 ir T-70/04.
judgment · LT · 6 July 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.