European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0410
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 June 2008.#Hoechst GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sorbates - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Calculation of the amount of the fines - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Principle non bis in idem - Cooperation during the administrative procedure - Access to the file - Duration of the procedure.#Case T-410/03.
Introduced
18 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 June 2008
Records
Official record CELEX 62003TJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 June 2008.#Hoechst GmbH v Commission of the European Communities.#Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Market in sorbates - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Calculation of the amount of the fines - Obligation to state the reasons on which the decision is based - Gravity and duration of the infringement - Aggravating circumstances - Principle non bis in idem - Cooperation during the administrative procedure - Access to the file - Duration of the procedure.#Case T-410/03.
judgment · EN · 18 June 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 18. lipnja 2008.#Hoechst GmbH protiv Komisije Europskih zajednica.#Tržišno natjecanje.#Predmet T-410/03.
judgment · HR · 18 June 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 18 юни 2008 г.#Hoechst GmbH срещу Комисия на Европейските общности.#Конкуренция - Картели - Пазар на сорбати - Решение за установяване на нарушение на член 81 ЕО - Изчисляване на размера на глобите - Задължение за мотивиране - Тежест и продължителност на нарушението - Отегчаващи обстоятелства - Принцип non bis in idem - Сътрудничество по време на административното производство - Достъп до преписката - Продължителност на производството.#Дело T-410/03.
judgment · BG · 18 June 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 18 juni 2008.#Hoechst GmbH mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för sorbater - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Motiveringsskyldighet - Överträdelsens allvar och varaktighet - Försvårande omständigheter - Principen ne bis in idem - Samarbete under det administrativa förfarandet - Tillgång till handlingarna i ärendet - Förfarandets varaktighet.#Mål T-410/03.
judgment · SV · 18 June 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 18 de junio de 2008.#Hoechst GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Competencia - Prácticas colusorias - Mercado de los sorbatos - Decisión en la que se constata una infracción del artículo 81 CE - Cálculo del importe de las multas - Obligación de motivación - Gravedad y duración de la infracción - Circunstancias agravantes - Principio non bis in idem - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Acceso al expediente - Duración del procedimiento.#Asunto T-410/03.
judgment · ES · 18 June 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 18. junija 2008.#Hoechst GmbH proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg sorbatov - Odločba, v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Določitev globe - Obveznost obrazložitve - Teža in trajanje kršitve - Obteževalne okoliščine - Načelo ne bis in idem - Sodelovanje v upravnem postopku - Vpogled v spis - Trajanje postopka.#Zadeva T-410/03.
judgment · SL · 18 June 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 18. júna 2008.#Hoechst GmbH proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Hospodárska súťaž - Kartely - Trh so sorbátmi - Rozhodnutie, v ktorom sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Stanovovanie výšky pokút - Povinnosť odôvodnenia - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Priťažujúce okolnosti - Zásada ne bis in idem - Spolupráca počas správneho konania - Prístup k spisu - Dĺžka konania.#Vec T-410/03.
judgment · SK · 18 June 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 18 giugno 2008.#Hoechst GmbH contro Commissione delle Comunità europee.#Concorrenza - Intese - Mercato dei sorbati - Decisione che accerta un’infrazione dell’art. 81 CE - Calcolo delle ammende - Obbligo di motivazione - Gravità e durata dell’infrazione - Circostanze aggravanti - Principio del ne bis in idem - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Accesso al fascicolo - Durata del procedimento.#Causa T-410/03.
judgment · IT · 18 June 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 18 czerwca 2008 r.#Hoechst GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek sorbatów - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Obliczanie wysokości grzywien - Obowiązek uzasadnienia - Waga i czas trwania naruszenia - Okoliczności obciążające - Zasada non bis in idem - Współpraca w toku postępowania administracyjnego - Dostęp do akt - Czas trwania postępowania.#Sprawa T-410/03.
judgment · PL · 18 June 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 18 de Junho de 2008.#Hoechst GmbH contra Comissão das Comunidades Europeias.#Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Mercado dos sorbatos - Decisão que declara uma infracção ao artigo 81.º CE - Cálculo do montante das coimas - Dever de fundamentação - Gravidade e duração da infracção - Circunstâncias agravantes - Princípio non bis in idem - Cooperação durante o procedimento administrativo - Acesso ao processo - Duração do processo.#Processo T-410/03.
judgment · PT · 18 June 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 18ης Ιουνίου 2008.#Hoechst GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά σορβικών αλάτων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Υπολογισμός των προστίμων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Αρχή non bis in idem - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Πρόσβαση στον φάκελο - Διάρκεια της διαδικασίας.#Υπόθεση T-410/03.
judgment · EL · 18 June 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. június 18-i ítélete.#Hoechst GmbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Verseny - Kartellek - Szorbátok piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságok kiszámítása - Indokolási kötelezettség - A jogsértés súlya és időtartama - Súlyosító körülmények - A ne bis in idem elve - Együttműködés a közigazgatási eljárás során - Iratbetekintés - Az eljárás időtartama.#T-410/03. sz. ügy.
judgment · HU · 18 June 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 18. Juni 2008.#Hoechst GmbH gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Wettbewerb - Kartelle - Sorbatmarkt - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Berechnung der Geldbußen - Begründungspflicht - Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung - Erschwerende Umstände - Grundsatz ne bis in idem - Zusammenarbeit während des Verwaltungsverfahrens - Akteneinsicht - Dauer des Verfahrens.#Rechtssache T-410/03.
judgment · DE · 18 June 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 18 juni 2008.#Hoechst GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Mededinging - Mededingingsregelingen - Markt van sorbaten - Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG - Berekening van hoogte van geldboeten - Motiveringsplicht - Zwaarte en duur van inbreuk - Verzwarende omstandigheden - Beginsel ne bis in idem - Medewerking tijdens administratieve procedure - Toegang tot dossier - Duur van procedure.#Zaak T-410/03.
judgment · NL · 18 June 2008
2008 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hoechst GmbH prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Konkurencija - Susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai - Sorbatų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Baudų dydžio apskaičiavimas - Pareiga motyvuoti - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės -Non bis in idem principas - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Teisė susipažinti su bylos medžiaga - Procedūros trukmė.#Byla T-410/03.
judgment · LT · 18 June 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 18.jūnijā.#Hoechst GmbH pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Sorbātu tirgus - Lēmums, ar kuru tiek konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Naudas soda apmēra aprēķins - Pienākums norādīt pamatojumu - Pārkāpuma smagums un ilgums - Atbildību pastiprinoši apstākļi - Princips non bis in idem - Sadarbība administratīvajā procedūrā - Piekļuve lietas materiāliem - Procedūras ilgums.#Lieta T-410/03.
judgment · LV · 18 June 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 18 päivänä kesäkuuta 2008.#Hoechst GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Sorbaattimarkkinat - Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan - Sakkojen määrän laskenta - Perusteluvelvollisuus - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Raskauttavat olosuhteet - Ne bis in idem -periaate - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon - Menettelyn kesto.#Asia T-410/03.
judgment · FI · 18 June 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 18. juuni 2008.#Hoechst GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Konkurents - Kartellikokkulepped - Sorbaaditurg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Trahvide suuruse arvutamine - Põhjendamiskohustus - Rikkumise raskus ja kestus - Raskendavad asjaolud - Non bis in idem põhimõte - Koostöö haldusmenetluses - Juurdepääs toimikule - Menetluse kestus.#Kohtuasi T-410/03.
judgment · ET · 18 June 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 18. juni 2008.#Hoechst GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Konkurrence - aftaler - markedet for sorbater - beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF - bødeberegning - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - skærpende omstændigheder - princippet ne bis in idem - samarbejde under den administrative procedure - aktindsigt - procedurens varighed.#Sag T-410/03.
judgment · DA · 18 June 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 18 juin 2008.#Hoechst GmbH contre Commission des Communautés européennes.#Concurrence - Ententes - Marché des sorbates - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Calcul du montant des amendes - Obligation de motivation - Gravité et durée de l’infraction - Circonstances aggravantes - Principe non bis in idem - Coopération durant la procédure administrative - Accès au dossier - Durée de la procédure.#Affaire T-410/03.
judgment · FR · 18 June 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 18 iunie 2008.#Hoechst GmbH împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața sorbaților - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Calculul cuantumului amenzilor - Obligație de motivare - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanțe agravante - Principiul non bis in idem - Cooperare pe parcursul procedurii administrative - Acces la dosar - Durata procedurii.#Cauza T-410/03.
judgment · RO · 18 June 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tat-18 ta' Ġunju 2008.#Hoechst GmbH vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tas-sorbati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta’ l-Artikolu 81 KE - Kalkolu ta’ l-ammont tal-multi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Gravità u dewmien tal-ksur - Ċirkustanzi aggravanti - Prinċipju ta’ non bis in idem - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Aċċess għall-inkartament - Tul tal-proċedura.#Kawża T-410/03.
judgment · MT · 18 June 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 18. června 2008.#Hoechst GmbH proti Komisi Evropských společenství.#Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh sorbátů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Metoda stanovení pokut - Povinnost odůvodnění - Závažnost a doba trvání protiprávního jednání - Přitěžující okolnosti - Zásada non bis in idem - Spolupráce během správního řízení - Přístup ke spisu - Doba trvání řízení.#Věc T-410/03.
judgment · CS · 18 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.