European Union · Record · TJ
CELEX 62003TJ0442
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 June 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA v Commission of the European Communities.#State aid - Measures taken by the Portuguese Republic for the public service broadcaster RTP in order to finance its public service remit - Decision declaring that certain measures do not constitute State aid and that the others are compatible with the common market - Classification as State aid - Compatibility with the common market - Obligation to undertake a diligent and impartial investigation.#Case T-442/03.
Introduced
26 June 2008
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
26 June 2008
Records
Official record CELEX 62003TJ0442 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2008. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 26 June 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA v Commission of the European Communities.#State aid - Measures taken by the Portuguese Republic for the public service broadcaster RTP in order to finance its public service remit - Decision declaring that certain measures do not constitute State aid and that the others are compatible with the common market - Classification as State aid - Compatibility with the common market - Obligation to undertake a diligent and impartial investigation.#Case T-442/03.
judgment · EN · 26 June 2008
Presuda Prvostupanjskog suda (peto vijeće) od 26. lipnja 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA protiv Komisije Europskih zajednica.#Predmet T-442/03.
judgment · HR · 26 June 2008
Rozsudok Súdu prvého stupňa (piata komora) z 26. júna 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Štátna pomoc - Opatrenia prijaté Portugalskou republikou v prospech verejnoprávneho vysielateľa RTP na účely financovania jeho úlohy vo verejnom záujme -Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje, že niektoré opatrenia nie sú pomocou a že iné opatrenia sú zlučiteľné so spoločným trhom - Kvalifikovanie štátnej pomoci - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Povinnosť náležitého a nestranného preskúmania.#Vec T-442/03.
judgment · SK · 26 June 2008
Sodba Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 26. junija 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Državne pomoči - Ukrepi Portugalske republike v korist izdajatelja javnega televizijskega programa RTP za financiranje njegovega opravljanja javne službe - Odločba, s katero je razglašeno, da nekateri ukrepi niso državne pomoči in da so drugi združljivi s skupnim trgom - Kvalifikacija državne pomoči - Združljivost s skupnim trgom - Dolžnost skrbne in nepristranske preiskave.#Zadeva T-442/03.
judgment · SL · 26 June 2008
2008 m. birželio 26 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Valstybės pagalba - Priemonės, kurių ėmėsi Portugalijos Respublika visuomeninio operatoriaus RTP atžvilgiu, finansuoti pastarojo su viešosiomis paslaugomis susijusius įgaliojimus - Sprendimas, nustatantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba, o kitos yra suderinamos su bendrąja rinka - Kvalifikavimas valstybės pagalba - Suderinamumas su bendrąja rinka - Pareiga atlikti kruopštų ir nešališką tyrimą.#Byla T-442/03.
judgment · LT · 26 June 2008
Esimese Astme Kohtu otsus (viies koda), 26. juuni 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Riigiabi - Portugali Vabariigi poolt avalik-õigusliku ringhäälinguettevõtja RTP osutatava avaliku teenuse rahastamiseks võetud meetmed - Otsus, milles on konstateeritud, et teatud meetmed ei kujuta endast riigiabi ning et teatud meetmed on ühisturuga kooskõlas - Riigiabina kvalifitseerimine - Kokkusobivus ühisturuga - Hoolika ja erapooletu uurimise kohustus.#Kohtuasi T-442/03.
judgment · ET · 26 June 2008
Решение на Първоинстанционния съд (пети състав) от 26 юни 2008 г.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA срещу Комисия на Европейските общности.#Държавни помощи - Мерки, приети от Португалската република в полза на обществения радиотелевизионен оператор RTP за финансиране на неговата мисия за обществена услуга - Решение, с което се обявява, че някои мерки не представляват държавни помощи и че други са съвместими с общия пазар - Квалифициране като държавна помощ - Съвместимост с общия пазар - Задължение за надлежно и безпристрастно разглеждане.#Дело T-442/03.
judgment · BG · 26 June 2008
Pirmās instances tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 26.jūnijā.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Valsts atbalsts - Pasākumi, kurus Portugāles Republika ir veikusi sabiedriskās raidorganizācijas RTP labā, lai finansētu tās uzdevumu sniegt sabiedriskos pakalpojumus - Lēmums, ar kuru ir noteikts, ka vairāki pasākumi nav uzskatāmi par valsts atbalstu, turpretī pārējie ir saderīgi ar kopējo tirgu - Valsts atbalsta kvalifikācija - Saderīgums ar kopējo tirgu - Rūpīgas un objektīvas pārbaudes pienākums.#Lieta T-442/03.
judgment · LV · 26 June 2008
Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 26 juni 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd - Åtgärder som Republiken Portugal har genomfört till förmån för det statliga TV-bolaget RTP för att finansiera dess public serviceuppdrag - Beslut i vilket det förklaras att vissa åtgärder inte utgör statligt stöd och att de övriga är förenliga med den gemensamma marknaden - Kvalificering som statligt stöd - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Snabb och opartisk prövning.#Mål T-442/03.
judgment · SV · 26 June 2008
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 26 päivänä kesäkuuta 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Toimenpiteet, jotka Portugalin hallitus on toteuttanut julkisen yleisradioyhtiön RTP:n hyväksi rahoittaakseen sen julkisen palvelun tehtävän - Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimenpiteet eivät ole valtiontukia ja että muut ovat yhteismarkkinoille soveltuvia - Valtiontuen luokittelu - Yhteismarkkinoille soveltuvuus - Huolellisen ja puolueettoman tutkimisen velvollisuus.#Asia T-442/03.
judgment · FI · 26 June 2008
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 26 czerwca 2008 r.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Pomoc państwa - Środki przyjęte przez Republikę Portugalską na rzecz nadawcy publicznego RTP w celu sfinansowania powierzonej mu misji publicznej - Decyzja stwierdzająca, że pewne środki nie stanowią pomocy państwa, a inne środki są zgodne ze wspólnym rynkiem - Uznanie za pomoc państwa - Zgodność ze wspólnym rynkiem - Obowiązek sumiennego i bezstronnego zbadania.#Sprawa T-442/03.
judgment · PL · 26 June 2008
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) del 26 giugno 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA contro Commissione delle Comunità europee.#Aiuti di Stato - Misure adottate dalla Repubblica portoghese a favore dell’emittente pubblico RTP per finanziare la sua missione di servizio pubblico - Decisione che dichiara che alcune misure non costituiscono aiuti di Stato e che le altre sono compatibili con il mercato comune - Qualifica di aiuto di Stato - Compatibilità con il mercato comune - Obbligo di esame diligente e imparziale.#Causa T-442/03.
judgment · IT · 26 June 2008
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vijfde kamer) van 26 juni 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Staatssteun - Maatregelen van Portugese Republiek ten gunste van openbare omroep RTP ter financiering van zijn publieke opdracht - Beschikking waarbij wordt verklaard dat bepaalde maatregelen geen staatssteun vormen en dat overige maatregelen verenigbaar zijn met gemeenschappelijke markt - Kwalificatie als staatssteun - Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Verplichting om zorgvuldig en onpartijdig onderzoek te verrichten.#Zaak T-442/03.
judgment · NL · 26 June 2008
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção) de 26 de Junho de 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA contra Comissão das Comunidades Europeias.#Auxílios de Estado - Medidas adoptadas pela República Portuguesa a favor da empresa de televisão RTP para financiar a sua missão de serviço público - Decisão que declara que determinadas medidas não constituem auxílios de Estado e que as outras são compatíveis com o mercado comum - Qualificação como auxílio de Estado - Compatibilidade com o mercado comum - Obrigação de apreciação diligente e imparcial.#Processo T-442/03.
judgment · PT · 26 June 2008
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 26. juni 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Statsstøtte - foranstaltninger truffet af Den Portugisiske Republik til fordel for den offentlige radio- og tv-virksomhed RTP til finansiering af dens public service-opgave - beslutning, der fastslår, at visse foranstaltninger ikke udgør statsstøtte, og at de øvrige er forenelige med fællesmarkedet - kvalifikation af statsstøtte - forenelighed med fællesmarkedet - pligten til en omhyggelig og upartisk undersøgelse.#Sag T-442/03.
judgment · DA · 26 June 2008
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea) din data de 26 iunie 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Ajutoare de stat - Măsuri luate de Republica Portugheză în favoarea radiodifuziunii publice RTP pentru finanțarea misiunii acesteia de serviciu public - Decizie prin care se declară că anumite măsuri nu reprezintă ajutoare de stat și că celelalte măsuri sunt compatibile cu piața comună - Calificare drept ajutor de stat - Compatibilitate cu piața comună - Obligația de examinare cu diligență și cu imparțialitate.#Cauza T-442/03.
judgment · RO · 26 June 2008
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (il-Ħames Awla) tas-26 ta' Ġunju 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Għajnuna mill-Istat - Miżuri meħuda mir-Repubblika Portugiża favur ix-xandar pubblika RTP biex tiffinanzja l-missjoni tagħha ta’ servizz pubbliku - Deċiżjoni li tiddikjara li ċertu miżuri ma jikkostitwixxux għajnuna mill-Istat u li l-oħrajn huma kompatibbli mas-suq komuni - Kwalifika bħala għajnuna mill-Istat - Kompatibbiltà mas-suq komuni - Obbligu ta’ eżami diliġenti u imparzjali.#Kawża T-442/03.
judgment · MT · 26 June 2008
Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2008. június 26-i ítélete.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Állami támogatások - A Portugál Köztársaság által az RTP állami műsorszolgáltató javára, az RTP közszolgálati kötelezettségeinek finanszírozása céljából meghozott intézkedések - Határozat, amelynek értelmében egyes intézkedések nem képeznek állami támogatást, a többi intézkedés pedig összeegyeztethető a közös piaccal - Állami támogatásként minősítés - A közös piaccal való összeegyeztethetőség - Az alapos és pártatlan vizsgálat kötelezettsége.#T-442/03. sz. ügy.
judgment · HU · 26 June 2008
Rozsudek Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 26. června 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA proti Komisi Evropských společenství.#Státní podpory - Opatření přijatá Portugalskou republikou ve prospěch veřejné vysílací organizace RTP k financování jejího úkolu veřejné služby - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje, že některá opatření nepředstavují státní podpory a jiná jsou slučitelná se společným trhem - Kvalifikace jako státní podpora - Slučitelnost se společným trhem - Povinnost pečlivého a nestranného přezkumu.#Věc T-442/03.
judgment · CS · 26 June 2008
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) de 26 de junio de 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Ayudas de Estado - Medidas adoptadas por la República Portuguesa en favor de la empresa pública de radiodifusión RTP para financiar su misión de servicio público - Decisión por la que se declara que algunas medidas no constituyen ayudas de Estado y las demás son compatibles con el mercado común - Calificación de ayuda de Estado - Compatibilidad con el mercado común - Obligación de examen diligente e imparcial.#Asunto T-442/03.
judgment · ES · 26 June 2008
Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 26 juin 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA contre Commission des Communautés européennes.#Aides d’État - Mesures prises par la République portugaise en faveur du radiodiffuseur public RTP pour financer sa mission de service public - Décision déclarant que certaines mesures ne constituent pas des aides d’État et que les autres sont compatibles avec le marché commun - Qualification d’aide d’État - Compatibilité avec le marché commun - Obligation d’examen diligent et impartial.#Affaire T-442/03.
judgment · FR · 26 June 2008
Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte Kammer) vom 26. Juni 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Staatliche Beihilfen - Maßnahmen der Portugiesischen Republik zugunsten des öffentlich-rechtlichen Rundfunksenders RTP zur Finanzierung seines gemeinwirtschaftlichen Auftrags - Feststellung, dass einige Maßnahmen keine staatlichen Beihilfen darstellen und dass die übrigen Maßnahmen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind - Qualifizierung als staatliche Beihilfe - Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt - Pflicht zu sorgfältiger und unvoreingenommener Prüfung.#Rechtssache T-442/03.
judgment · DE · 26 June 2008
Απόφαση του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 26ης Ιουνίου 2008.#SIC - Sociedade Independente de Comunicação, SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Κρατικές ενισχύσεις - Μέτρα που έλαβε η Δημοκρατία της Πορτογαλίας υπέρ του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα RTP για τη χρηματοδότηση της δημόσιας υπηρεσίας που του έχει παραχωρηθεί - Απόφαση κρίνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν συνιστούν κρατικές ενισχύσεις και ότι τα υπόλοιπα είναι συμβατά με την κοινή αγορά - Χαρακτηρισμός μέτρου ως κρατικής ενισχύσεως - Συμβατότητα με την κοινή αγορά - Υποχρέωση επιμελούς και αμερόληπτης εξέτασης.#Υπόθεση T-442/03.
judgment · EL · 26 June 2008
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.