European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0015
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 June 2005.#Koppensteiner GmbH v Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public procurement contracts - Decision to withdraw an invitation to tender after the opening of tenders - Judicial review -Scope - Principle of effectiveness.#Case C-15/04.
Introduced
2 June 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 June 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0015 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 June 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 June 2005.#Koppensteiner GmbH v Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesvergabeamt - Austria.#Public procurement - Directive 89/665/EEC - Review procedures concerning the award of public procurement contracts - Decision to withdraw an invitation to tender after the opening of tenders - Judicial review -Scope - Principle of effectiveness.#Case C-15/04.
judgment · EN · 2 June 2005
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. lipnja 2005.#Koppensteiner GmbH protiv Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesvergabeamt - Austrija.#Direktiva 89/665/EEZ - Sudski nadzor.#Predmet C-15/04.
judgment · HR · 2 June 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-2 ta' Ġunju 2005.#Koppensteiner GmbH vs Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesvergabeamt - l-Awstrija.#Kuntratti pubbliċi - Direttiva 89/665/KEE - Proċedura ta' appell fil-qasam ta' għoti ta' kuntratti pubbliċi - Deċiżjoni ta' revoka ta' sejħa għal offerti wara l-ftuħ ta' l-offerti- Stħarriġ ġudizzjarju - Portata - Prinċipju ta' effettività.#Kawża C-15/04.
judgment · MT · 2 June 2005
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 giugno 2005.#Koppensteiner GmbH contro Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesvergabeamt - Austria.#Appalti pubblici - Direttiva 89/665/CEE - Procedimento di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici - Decisione di revoca di un bando di gara dopo l'apertura delle offerte - Sindacato giurisdizionale - Portata - Principio di effettività.#Causa C-15/04.
judgment · IT · 2 June 2005
Решение на Съда (втори състав) от 2 юни 2005 г.#Koppensteiner GmbH срещу Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesvergabeamt - Австрия.#Директива 89/665/ЕИО - Съдебен контрол.#Дело C-15/04.
judgment · BG · 2 June 2005
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 czerwca 2005 r.#Koppensteiner GmbH przeciwko Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesvergabeamt - Austria.#Zamówienia publiczne - Dyrektywa 89/665/EWG - Procedura odwoławcza w zakresie udzielania zamówień publicznych - Decyzja o cofnięciu zaproszenia do składania ofert po ich wpłynięciu - Kontrola sądowa - Zakres - Zasada skuteczności.#Sprawa C-15/04.
judgment · PL · 2 June 2005
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. června 2005.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesvergabeamt - Rakousko.#Veřejné zakázky - Směrnice 89/665/EHS - Přezkumné řízení při zadávání veřejných zakázek - Rozhodnutí o zrušení vyhlášení veřejné zakázky po otevření nabídek - Soudní přezkum - Působnost - Zásada efektivity.#Věc C-15/04.
judgment · CS · 2 June 2005
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2. juuni 2005.#Koppensteiner GmbH versus Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesvergabeamt - Austria.#Riigihankelepingud - Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihankelepingute sõlmimise läbivaatamise kord - Hanketeate tühistamise otsus pärast pakkumiste avamist - Kohtulik kontroll -Ulatus - Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-15/04.
judgment · ET · 2 June 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Ιουνίου 2005.#Koppensteiner GmbH κατά Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesvergabeamt - Αυστρία.#Δημόσιες συμβάσεις - Οδηγία 89/665/ΕΟΚ - Διαδικασία προσφυγής στον τομέα της συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Ανάκληση προκηρύξεως διαγωνισμού μετά το άνοιγμα των προσφορών - Δικαστικός έλεγχος - Έκταση - Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-15/04.
judgment · EL · 2 June 2005
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 juni 2005.#Koppensteiner GmbH tegen Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesvergabeamt - Oostenrijk.#Overheidsopdrachten - Richtlijn 89/665/EEG - Beroepsprocedure inzake plaatsen van overheidsopdrachten - Intrekking van aanbesteding na opening van inschrijvingen - Rechterlijke toetsing - Omvang - Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-15/04.
judgment · NL · 2 June 2005
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 2 de Junho de 2005.#Koppensteiner GmbH contra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesvergabeamt - Áustria.#Contratos de direito público - Directiva 89/665/CEE - Processo de recurso em matéria de adjudicação de contratos de direito público - Decisão de retirada de um anúncio de concurso após abertura das propostas apresentadas - Fiscalização jurisdicional - Alcance - Princípio da efectividade.#Processo C-15/04.
judgment · PT · 2 June 2005
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 2.jūnijā.#Koppensteiner GmbH pret Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesvergabeamt - Austrija.#Publiskie iepirkumi - Direktīva 89/665/EEK- Pārskatīšanas procedūra publisko iepirkumu piešķiršanas jomā - Lēmums atsaukt uzaicinājumu uz konkursu pēc piedāvājumu atvēršanas - Tiesas kontrole - Piemērojamība - Efektivitātes princips.#Lieta C-15/04.
judgment · LV · 2 June 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005.#Koppensteiner GmbH vastaan Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesvergabeamt - Itävalta.#Julkiset hankinnat - Direktiivi 89/665/ETY - Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt - Tarjouspyynnön peruuttamisesta tarjousten avaamisen jälkeen tehty päätös - Tuomioistuinvalvonta - Ulottuvuus - Tehokkuusperiaate.#Asia C-15/04.
judgment · FI · 2 June 2005
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 2. juni 2005.#Koppensteiner GmbH mod Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesvergabeamt - Østrig.#Offentlige kontrakter - direktiv 89/665/EØF - klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter - beslutning om tilbagekaldelse af et udbud efter åbning af buddene - domstolsprøvelse - rækkevidde - effektivitetsprincippet.#Sag C-15/04.
judgment · DA · 2 June 2005
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 2. Juni 2005.#Koppensteiner GmbH gegen Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesvergabeamt - Österreich.#Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe öffentlicher Aufträge - Entscheidung über den Widerruf einer Ausschreibung nach Angebotsöffnung - Gerichtliche Nachprüfung - Umfang - Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-15/04.
judgment · DE · 2 June 2005
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2005 m. birželio 2 d.#Koppensteiner GmbH prieš Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesvergabeamt - Austrija.#Viešojo pirkimo sutartys - Direktyva 89/665/EEB - Ieškinio dėl viešojo pirkimo sutarčių sudarymo procedūra - Sprendimas atšaukti pirkimų konkursą po paraiškų atplėšimo - Teisminė kontrolė - Apimtis - Veiksmingumo principas.#Byla C-15/04.
judgment · LT · 2 June 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de junio de 2005.#Koppensteiner GmbH contra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesvergabeamt - Austria.#Contratos públicos - Directiva 89/665/CEE - Procedimiento de recurso en materia de contratación pública - Acuerdo por el que se cancela una licitación con posterioridad a la apertura de ofertas - Control jurisdiccional - Alcance - Principio de eficacia.#Asunto C-15/04.
judgment · ES · 2 June 2005
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. junija 2005.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesvergabeamt - Avstrija.#Sodni nadzor.#Zadeva C-15/04.
judgment · SL · 2 June 2005
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. júna 2005.#Koppensteiner GmbH proti Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesvergabeamt - Rakúsko.#Verejné obstarávanie - Smernica 89/665/EHS - Postup preskúmavania v rámci verejného obstarávania - Rozhodnutie o odvolaní vyhlásenia metódy verejného obstarávania po otvorení ponúk - Súdna kontrola - Rozsah pôsobnosti - Zásada účinnosti.#Vec C-15/04.
judgment · SK · 2 June 2005
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 juin 2005.#Koppensteiner GmbH contre Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesvergabeamt - Autriche.#Marchés publics - Directive 89/665/CEE - Procédure de recours en matière de passation des marchés publics - Décision de retrait d'un appel d'offres après l'ouverture des soumissions - Contrôle juridictionnel - Portée - Principe d'effectivité.#Affaire C-15/04.
judgment · FR · 2 June 2005
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 2 iunie 2005.#Koppensteiner GmbH împotriva Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesvergabeamt - Austria.#Directivă 89/665/CEE - Control jurisdicțional.#Cauza C-15/04.
judgment · RO · 2 June 2005
A Bíróság (második tanács) 2005. június 2-i ítélete.#Koppensteiner GmbH kontra Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesvergabeamt - Ausztria.#Közbeszerzési szerződések - 89/665/EGK irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás - Az ajánlati felhívás visszavonásáról szóló határozat az ajánlatok felbontását követően - Bírósági felülvizsgálat - Terjedelem - A hatékony érvényesülés elve.#C-15/04. sz. ügy.
judgment · HU · 2 June 2005
Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 juni 2005.#Koppensteiner GmbH mot Bundesimmobiliengesellschaft mbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesvergabeamt - Österrike.#Offentlig upphandling - Direktiv 89/665/EEG - Talan avseende offentlig upphandling - Beslut att återkalla en anbudsinfordran efter det att anbuden har öppnats - Domstolsprövning - Räckvidd - Effektivitetsprincipen.#Mål C-15/04.
judgment · SV · 2 June 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.