European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0023
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 February 2006.#Sfakianakis AEVE v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Greece.#Association Agreement EEC-Hungary - Obligation of mutual assistance between customs authorities - Post-clearance recovery of import duties following revocation in the State of export of the movement certificates for the imported products.#Joined cases C-23/04 to C-25/04.
Introduced
9 February 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 February 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0023 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 9 February 2006.#Sfakianakis AEVE v Elliniko Dimosio.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Greece.#Association Agreement EEC-Hungary - Obligation of mutual assistance between customs authorities - Post-clearance recovery of import duties following revocation in the State of export of the movement certificates for the imported products.#Joined cases C-23/04 to C-25/04.
judgment · EN · 9 February 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 9 februarie 2006.#Sfakianakis AEVE împotriva Elliniko Dimosio.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grecia.#Cauze conexate C-23/04 până la C-25/04.
judgment · RO · 9 February 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 9. veljače 2006.#Sfakianakis AEVE protiv Elliniko Dimosio.#Zahtjev za prethodnu odluku: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grčka.#Spojeni predmeti C-23/04 do C-25/04.
judgment · HR · 9 February 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 9. veebruar 2006.#Sfakianakis AEVE versus Elliniko Dimosio.#Eelotsusetaotlus: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Kreeka.#EMÜ-Hungari assotsiatsioonileping - Tolliasutuste vastastikuse abistamise kohustus - Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine pärast seda, kui ekspordiriigis on imporditud toodete liikumissertifikaat tühistatud.#Liidetud kohtuasjad C-23/04 kuni C-25/04.
judgment · ET · 9 February 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 9 de Fevereiro de 2006.#Sfakianakis AEVE contra Elliniko Dimosio.#Pedido de decisão prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grécia.#Acordo de associação CEE-Hungria - Obrigação de assistência recíproca das autoridades aduaneiras - Cobrança a posteriori dos direitos de importação na sequência da revogação no Estado de exportação dos certificados de circulação dos produtos importados.#Processos apensos C-23/04 a C-25/04.
judgment · PT · 9 February 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tad-9 ta' Frar 2006.#Sfakianakis AEVE vs Elliniko Dimosio.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Dioikitiko Protodikeio Athinon - il-Greċja.#Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Ungerija - Obbligu ta' għajnuna reċiproka ta' l-awtoritajiet doganali - Ġbir sussegwenti tad-dazji fuq l-importazzjoni wara r-revoka fl-Istat ta' esportazzjoni taċ-ċertifikati ta' moviment tal-prodotti importati.#Każijiet Magħquda C-23/04 sa C-25/04.
judgment · MT · 9 February 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 9 de febrero de 2006.#Sfakianakis AEVE contra Elliniko Dimosio.#Petición de decisión prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grecia.#Acuerdo de Asociación Comunidades-Hungría - Deber de asistencia mutua de las autoridades aduaneras - Recaudación a posteriori de derechos de importación a raíz de la revocación en el Estado de exportación de los certificados de circulación de los productos importados.#Asuntos acumulados C-23/04 a C-25/04.
judgment · ES · 9 February 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 9. februarja 2006.#Sfakianakis AEVE proti Elliniko Dimosio.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grčija.#Sporazum o pridružitvi med EGS in Madžarsko - Obveznost medsebojne pomoči carinskih organov - Naknadna izterjava carinskih dajatev zaradi preklica potrdil o prometu uvoženih proizvodov v državi izvoznici.#Združene zadeve C-23/04 do C-25/04.
judgment · SL · 9 February 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 9 lutego 2006 r.#Sfakianakis AEVE przeciwko Elliniko Dimosio.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grecja.#Układ stowarzyszeniowy EWG-Węgry - Obowiązek wzajemnej pomocy organów celnych - Retrospektywne pokrycie należności celnych w następstwie cofnięcia w kraju wywozu świadectw przewozowych importowanych towarów.#Sprawy połączone C-23/04 do C-25/04.
judgment · PL · 9 February 2006
2006 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sfakianakis AEVE prieš Elliniko Dimosio.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Graikija.#Bendrijų ir Vengrijos asociacijos sutartis - Muitinės įstaigų tarpusavio pagalbos pareiga - Importo mokesčių išieškojimas a posteriori eksportuojančioje valstybėje atšaukus importuotų produktų judėjimo sertifikatus.#Sujungtos bylos C-23/04 iki C-25/04.
judgment · LT · 9 February 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 9. Februar 2006.#Sfakianakis AEVE gegen Elliniko Dimosio.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Griechenland.#Assoziierungsabkommen EWG-Ungarn - Verpflichtung der Zollbehörden, einander Amtshilfe zu leisten - Nacherhebung von Eingangsabgaben im Anschluss an die Rücknahme der Warenverkehrsbescheinigungen für die eingeführten Erzeugnisse im Ausfuhrstaat.#Verbundene Rechtssachen C-23/04 bis C-25/04.
judgment · DE · 9 February 2006
Решение на Съда (втори състав) от 9 февруари 2006 г.#Sfakianakis AEVE срещу Elliniko Dimosio.#Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Гърция.#Съединени дела C-23/04 до C-25/04.
judgment · BG · 9 February 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 9 februari 2006.#Sfakianakis AEVE mot Elliniko Dimosio.#Begäran om förhandsavgörande: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grekland.#Associeringsavtalet EEG-Ungern - Tullmyndigheternas skyldighet att lämna varandra ömsesidigt bistånd - Uppbörd av importtullar i efterhand till följd av att varucertifikaten avseende de importerade produkterna återkallats i exportstaten.#Förenade målen C-23/04 till C-25/04.
judgment · SV · 9 February 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 9. februára 2006.#Sfakianakis AEVE proti Elliniko Dimosio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grécko.#Dohoda o pridružení EHS - Maďarsko - Povinnosť vzájomnej pomoci colných orgánov - Dodatočné vymáhanie dovozného cla po stiahnutí certifikátov o pohybe dovážaných výrobkov vo vyvážajúcom štáte.#Spojené veci C-23/04 až C-25/04.
judgment · SK · 9 February 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 9.februārī.#Sfakianakis AEVE pret Elliniko Dimosio.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grieķija.#Asociācijas līgums starp Kopienām un Ungāriju - Muitas iestāžu savstarpējas palīdzības pienākums - Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa pēc ievesto produktu pārvadājumu sertifikātu atsaukšanas eksportētājvalstī.#Apvienotās lietas C-23/04 līdz C-25/04.
judgment · LV · 9 February 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 9 febbraio 2006.#Sfakianakis AEVE contro Elliniko Dimosio.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grecia.#Accordo di associazione CEE - Ungheria - Obbligo di reciproca assistenza delle autorità doganali - Riscossione a posteriori dei dazi all'importazione a seguito della revoca, nello Stato d'esportazione, dei certificati di circolazione dei prodotti importati.#Cause riunite C-23/04 a C-25/04.
judgment · IT · 9 February 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 9. februar 2006.#Sfakianakis AEVE mod Elliniko Dimosio.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grækenland.#Associeringsaftalen EØF-Ungarn - toldmyndighedernes gensidige bistandspligt - efteropkrævning af told, idet udførselslandet trak tilladelsen til at bringe importerede produkter i fri omsætning tilbage.#Forenede sager C-23/04 - C-25/04.
judgment · DA · 9 February 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 9. února 2006.#Sfakianakis AEVE proti Elliniko Dimosio.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Řecko.#Dohoda o přidružení EHS-Maďarsko - Povinnost vzájemné pomoci celních orgánů - Vybrání dovozního cla po propuštění zboží v důsledku odvolání průvodních osvědčení pro dovezené výrobky ve vývozním státě.#Spojené věci C-23/04 až C-25/04.
judgment · CS · 9 February 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. február 9-i ítélete.#Sfakianakis AEVE kontra Elliniko Dimosio.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Görögország.#A Közösség és Magyarország közötti Társulási Megállapodás - A vámhatóságok kölcsönös segítségnyújtási kötelezettsége - A behozatali vámok utólagos beszedése a behozott termékek szállítási bizonyítványainak az exportáló államban történt visszavonását követően.#C-23/04-C-25/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 9 February 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9 päivänä helmikuuta 2006.#Sfakianakis AEVE vastaan Elliniko Dimosio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Kreikka.#Yhteisön ja Unkarin välinen assosiaatiosopimus - Tulliviranomaisten keskinäistä avunantoa koskeva velvollisuus - Tuontitullien kantaminen jälkikäteen sen jälkeen, kun vientimaassa peruutettiin tuotuja tuotteita koskevat tavaratodistukset.#Yhdistetyt asiat C-23/04 - C-25/04.
judgment · FI · 9 February 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 9 februari 2006.#Sfakianakis AEVE tegen Elliniko Dimosio.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Griekenland.#Associatieovereenkomst EEG-Hongarije - Verplichting van wederzijdse bijstand voor douaneautoriteiten - Navordering van invoerrechten ten gevolge van intrekking in staat van uitvoer van certificaten inzake goederenverkeer voor ingevoerde producten.#Gevoegde zaken C-23/04 tot C-25/04.
judgment · NL · 9 February 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2006.#Σφακιανάκης ΑΕΒΕ κατά Ελληνικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Διοικητικό Πρωτοδικείο Αθηνών - Ελλάς.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Ουγγαρίας - Υποχρέωση αμοιβαίας συνδρομής των τελωνειακών αρχών - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών κατόπιν της ανακλήσεως, στο κράτος εξαγωγής, των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εισαγομένων προϊόντων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-23/04 έως C-25/04.
judgment · EL · 9 February 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 février 2006.#Sfakianakis AEVE contre Elliniko Dimosio.#Demande de décision préjudicielle: Dioikitiko Protodikeio Athinon - Grèce.#Accord d'association CEE-Hongrie - Obligation d'assistance mutuelle des autorités douanières - Recouvrement a posteriori des droits à l'importation à la suite du retrait dans l'État d'exportation des certificats de circulation des produits importés.#Affaires jointes C-23/04 à C-25/04.
judgment · FR · 9 February 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.