Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005.#Criminal proceedings against Syuichi Yonemoto.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Approximation of laws - Machines - Directive 98/37/EC - Compatibility of national law requiring the importer to verify that machinery accompanied by an EC declaration of conformity is safe.#Case C-40/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0040 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 September 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 8 September 2005.#Criminal proceedings against Syuichi Yonemoto.#Reference for a preliminary ruling: Korkein oikeus - Finland.#Approximation of laws - Machines - Directive 98/37/EC - Compatibility of national law requiring the importer to verify that machinery accompanied by an EC declaration of conformity is safe.#Case C-40/04.

  judgment · EN · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. rujna 2005.#Kazneni postupak protiv Syuichi Yonemoto.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein oikeus - Finska.#Usklađivanje zakonodavstava - Direktiva 98/37/EZ.#Predmet C-40/04.

  judgment · HR · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 8 септември 2005 г.#Наказателно производство срещу Syuichi Yonemoto.#Искане за преюдициално заключение: Korkein oikeus - Финландия.#Сближаване на законодателствата - Директива 98/37/ЕО.#Дело C-40/04.

  judgment · BG · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. rugsėjo 8 d.#Baudžiamoji byla prieš Syuichi Yonemoto.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein oikeus - Suomija.#Teisės aktų derinimas - Mašinos - Direktyva 98/37/EB - Nacionalinės teisės akto, įpareigojančio importuotoją patikrinti, ar mašina, turinti EB atitikties deklaraciją, yra saugi suderinamumas.#Byla C-40/04.

  judgment · LT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 8 septembrie 2005.#Proces penal împotriva Syuichi Yonemoto.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Korkein oikeus - Finlanda.#Apropierea legislațiilor - Directivă 98/37/CE.#Cauza C-40/04.

  judgment · RO · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. September 2005.#Strafverfahren gegen Syuichi Yonemoto.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein oikeus - Finnland.#Rechtsangleichung - Maschinen - Richtlinie 98/37/EG - Vereinbarkeit nationaler Rechtsvorschriften, die den Importeur zur Überprüfung der Sicherheit einer Maschine, der eine EG-Konformitätserklärung beigefügt ist, verpflichten.#Rechtssache C-40/04.

  judgment · DE · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. september 2005.#Kriminaalasjas, milles süüdistatav on Syuichi Yonemoto.#Eelotsusetaotlus: Korkein oikeus - Soome.#Õigusaktide ühtlustamine - Masinad - Direktiiv 98/37/EÜ - Siseriikliku õiguse vastavus, mis paneb importijale kohustuse kontrollida masina, millega on kaasas EÜ vastavusavaldus, ohutust.#Kohtuasi C-40/04.

  judgment · ET · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 8.septembrī.#kriminālprocess pret Syuichi Yonemoto.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein oikeus - Somija.#Tiesību aktu tuvināšana - Mašīnas - Direktīva 98/37/EK - Valsts tiesību aktu saderība, kas uzliek importētājam pienākumu pārbaudīt tādas mašīnas drošību, kurai ir EK atbilstības deklarācija.#Lieta C-40/04.

  judgment · LV · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 septembre 2005.#Procédure pénale contre Syuichi Yonemoto.#Demande de décision préjudicielle: Korkein oikeus - Finlande.#Rapprochement des législations - Machines - Directive 98/37/CE - Compatibilité d'une législation nationale imposant à l'importateur de vérifier la sécurité d'une machine accompagnée d'une déclaration 'CE' de conformité.#Affaire C-40/04.

  judgment · FR · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 września 2005 r.#Postępowanie karne przeciwko Syuichi Yonemoto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein oikeus - Finlandia.#Zbliżanie ustawodawstw - Maszyny - Dyrektywa 98/37/WE - Zgodność z prawem wspólnotowym przepisów krajowych nakazujących importerowi przeprowadzenie kontroli bezpieczeństwa maszyny zaopatrzonej w deklarację zgodności WE.#Sprawa C-40/04.

  judgment · PL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Settembru 2005.#Proċedura kriminali vs Syuichi Yonemoto.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein oikeus - il-Finlandja.#Approssimazzjoni tal-liġijiet - Makkinarju - Direttiva 98/37/KE - Kompatibbiltà ta' leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi lill-importatur li jivverifika s-sigurtà ta' makkinarju li jġorr id-dikjarazzjoni ta' konformità KE.#Kawża C-40/04.

  judgment · MT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. září 2005.#Trestní řízení proti Syuichi Yonemoto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein oikeus - Finsko.#Sbližování právních předpisů - Strojní zařízení - Směrnice 98/37/ES - Slučitelnost vnitrostátních právních předpisů ukládajících dovozci, aby ověřil bezpečnost strojního zařízení opatřeného ES prohlášením o shodě.#Věc C-40/04.

  judgment · CS · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. septembra 2005.#Trestné konanie proti Syuichi Yonemoto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Korkein oikeus - Fínsko.#AAproximácia právnych predpisov - Strojové zariadenia - Smernica 98/37/ES - Súlad vnútroštátnej právnej úpravy ukladajúcej dovozcovi povinnosť overiť bezpečnosť strojového zariadenia vybaveného vyhlásením o zhode s predpismi ES.#Vec C-40/04.

  judgment · SK · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 8 september 2005.#Brottmål mot Syuichi Yonemoto.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein oikeus - Finland.#Tillnärmning av lagstiftning - Maskiner - Direktiv 98/37/EG - Nationell lagstiftnings förenlighet med gemenskapsrätten när importören enligt de nationella bestämmelserna är skyldig att kontrollera huruvida en maskin som åtföljs av en EG-försäkran om överensstämmelse är säker.#Mål C-40/04.

  judgment · SV · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä syyskuuta 2005.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Syuichi Yonemoto.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein oikeus - Suomi.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Koneet - Direktiivi 98/37/EY - Sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensopivuus, jossa säädetään maahantuojan velvollisuudesta varmistaa, että EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksella varustettu kone on turvallinen.#Asia C-40/04.

  judgment · FI · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Σεπτεμβρίου 2005.#Ποινική δίκη κατά Syuichi Yonemoto.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein oikeus - Φινλανδία.#Προσέγγιση των νομοθεσιών - Μηχανές - Οδηγία 98/37/ΕΚ - Συμβατότητα εθνικής νομοθεσίας επιβάλλουσας στον εισαγωγέα τον έλεγχο ασφάλειας μηχανής συνοδευομένης από δήλωση πιστότητας "ΕΚ".#Υπόθεση C-40/04.

  judgment · EL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. september 2005.#Straffesag mod Syuichi Yonemoto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein oikeus - Finland.#Tilnærmelse af lovgivningerne - maskiner - direktiv 98/37/EF - forenelighed af national lovgivning, der forpligter en importør til at verificere sikkerheden af en maskine, der ledsages af en EF-overensstemmelseserklæring.#Sag C-40/04.

  judgment · DA · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de septiembre de 2005.#Procedimento penal entablado contra Syuichi Yonemoto.#Petición de decisión prejudicial: Korkein oikeus - Finlandia.#Aproximación de las legislaciones - Máquinas - Directiva 98/37/CE - Compatibilidad de una legislación nacional que obliga al importador a verificar la seguridad de una máquina acompañada de una declaración "CE" de conformidad.#Asunto C-40/04.

  judgment · ES · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 september 2005.#Strafzaak tegen Syuichi Yonemoto.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein oikeus - Finland.#Onderlinge aanpassing van wetgevingen - Machines - Richtlijn 98/37/EG - Verenigbaarheid van nationale wettelijke regeling die importeur verplicht veiligheid te controleren van machine die vergezeld gaat van EG-verklaring van overeenstemming.#Zaak C-40/04.

  judgment · NL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. septembra 2005.#Kazenski postopek proti Syuichi Yonemoto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein oikeus - Finska.#Približevanje zakonodaj - Stroji - Direktiva 98/37/ES - Združljivost nacionalne zakonodaje, ki uvozniku nalaga, naj preveri varnost stroja, ki ga spremlja ES-izjava o skladnosti.#Zadeva C-40/04.

  judgment · SL · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Septembro de 2005.#Processo-crime contra Syuichi Yonemoto.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein oikeus - Finlândia.#Aproximação das legislações - Máquinas - Directiva 98/37/CE - Compatibilidade de uma legislação nacional que impõe ao importador a obrigação de verificar a segurança de uma máquina acompanhada de uma declaração "CE' de conformidade.#Processo C-40/04.

  judgment · PT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. szeptember 8-i ítélete.#Syuichi Yonemoto elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein oikeus - Finnország.#Jogszabályok közelítése - Gépek - 98/37/EK irányelv - Olyan jogszabály összeegyeztethetősége, amely az importőr számára előírja, hogy ellenőrizze egy olyan gép biztonságát, amelyhez mellékeltek EK-megfelelőségi nyilatkozatot.#C-40/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 settembre 2005.#Procedimento penale a carico di Syuichi Yonemoto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein oikeus - Finlandia.#Ravvicinamento delle legislazioni - Macchine - Direttiva 98/37/CE - Compatibilità di una normativa nazionale che impone all'importatore di verificare la sicurezza di una macchina recante dichiarazione "CE" di conformità.#Causa C-40/04.

  judgment · IT · 8 September 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.