Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006.#Cristiano Marrosu and Gianluca Sardino v Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Directive 1999/70/EC - Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work - Establishment of employment relationships of indefinite duration resulting from infringement of the rules governing successive fixed-term contracts - Possible derogation in respect of employment contracts in the public sector.#Case C-53/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0053 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 September 2006. Status: decided.

Timeline

1. 7 September 2006

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 September 2006.#Cristiano Marrosu and Gianluca Sardino v Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova - Italy.#Directive 1999/70/EC - Clauses 1(b) and 5 of the framework agreement on fixed-term work - Establishment of employment relationships of indefinite duration resulting from infringement of the rules governing successive fixed-term contracts - Possible derogation in respect of employment contracts in the public sector.#Case C-53/04.

  judgment · EN · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 7. rujna 2006.#Cristiano Marrosu i Gianluca Sardino protiv Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Genova - Italija.#Direktiva 1999/70/EZ.#Predmet C-53/04.

  judgment · HR · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006.#Cristiano Marrosu in Gianluca Sardino proti Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Genova - Italija.#Direktiva 1999/70/ES - Določbi 1(b) in 5 okvirnega sporazuma o zaposlitvi za določen čas - Vzpostavitev delovnega razmerja za nedoločen čas v primeru kršitve pravil o zaporednih pogodbah za določen čas - Možnost odstopanja za pogodbe o zaposlitvi, sklenjene z javno upravo.#Zadeva C-53/04.

  judgment · SL · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 7 septembrie 2006.#Cristiano Marrosu și Gianluca Sardino împotriva Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale di Genova - Italia.#Directivă 1999/70/CE.#Cauza C-53/04.

  judgment · RO · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 7 септември 2006 г.#Cristiano Marrosu и Gianluca Sardino срещу Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Genova - Италия.#Директива 1999/70/ЕО.#Дело C-53/04.

  judgment · BG · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 september 2006.#Cristiano Marrosu en Gianluca Sardino tegen Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Genova - Italië.#Richtlijn 1999/70/EG - Clausules 1, sub b, en 5 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Totstandkoming van arbeidsverhouding voor onbepaalde tijd in geval van schending van regels betreffende opeenvolgende overeenkomsten voor bepaalde tijd - Mogelijkheid van uitzondering voor met overheidsinstantie gesloten arbeidsovereenkomsten.#Zaak C-53/04.

  judgment · NL · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 7. September 2006.#Cristiano Marrosu und Gianluca Sardino gegen Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Genova - Italien.#Richtlinie 1999/70/EG - Paragrafen 1 Buchstabe b und 5 der Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge - Begründung eines unbefristeten Arbeitsverhältnisses bei Verletzung der Bestimmungen für aufeinanderfolgende befristete Verträge - Möglichkeit einer Ausnahme für mit einer öffentlichen Verwaltung geschlossene Arbeitsverträge.#Rechtssache C-53/04.

  judgment · DE · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 7 de septiembre de 2006.#Cristiano Marrosu y Gianluca Sardino contra Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Genova - Italia.#Directiva 1999/70/CE - Cláusulas 1, letra b), y 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada - Nacimiento de una relación laboral de duración indeterminada en caso de infracción de las normas que regulan los sucesivos contratos de duración determinada - Posibilidad de establecer una excepción en el caso de contratos laborales con una Administración pública.#Asunto C-53/04.

  judgment · ES · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 7. september 2006.#Cristiano Marrosu ja Gianluca Sardino versus Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Genova - Itaalia.#Direktiiv 1999/70/EÜ - Tähtajalist tööd käsitleva raamkokkuleppe klausli 1 punkt b ja klausel 5 - Määramata tähtajaga töösuhte tekkimine juhul, kui on rikutud järjestikustele tähtajalistele töölepingutele kohalduvaid õigusnorme - Võimalus teha erandeid avaliku sektori töölepingute puhul.#Kohtuasi C-53/04.

  judgment · ET · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 7 września 2006 r.#Cristiano Marrosu i Gianluca Sardino przeciwko Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Genova - Włochy.#Dyrektywa 1999/70/WE- Klauzule 1 lit. b) i 5 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony - Powstanie stosunku pracy na czas nieokreślony w przypadku naruszenia przepisów dotyczących kolejnych umów na czas określony - Możliwość odstępstwa w przypadku umów o pracę w sektorze administracji publicznej.#Sprawa C-53/04.

  judgment · PL · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 7.septembrī.#Cristiano Marrosu un Gianluca Sardino pret Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Genova - Itālija.#Direktīva 1999/70/EK - Pamatnolīguma par darbu uz noteiktu laiku 1. klauzulas b) apakšpunkts un 5. klauzula - Darba attiecību uz nenoteiktu laiku izveidošanās, ja tiek pārkāpti noteikumi par secīgiem uz noteiktu laiku slēgtiem darba līgumiem - Iespēja piemērot atkāpi valsts pārvaldes jomā noslēgtajiem darba līgumiem.#Lieta C-53/04.

  judgment · LV · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 7-i ítélete.#Cristiano Marrosu és Gianluca Sardino kontra Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Genova - Olaszország.#1999/70/EK irányelv - A határozott idejű munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 1. szakaszának b) pontja és 5. szakasza - Határozatlan idejű munkaviszony létrehozása az egymást követő, határozott idejű szerződésekre vonatkozó szabályok megsértése esetén - Lehetőség az eltérésre a közigazgatási szervvel kötött munkaszerződések esetén.#C-53/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 7 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Cristiano Marrosu ir Gianluca Sardino prieš Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Genova - Italija.#Direktyva 1999/70/EB - Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 1 punkto b papunktis ir 5 punktas - Neterminuotų darbo santykių nustatymas pažeidus taisykles, reglamentuojančias paeiliui sudaromas terminuotas darbo sutartis - Galimybė taikyti nukrypti leidžiančią nuostatą sudarius darbo sutartį su viešojo administravimo institucija.#Byla C-53/04.

  judgment · LT · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 7 settembre 2006.#Cristiano Marrosu e Gianluca Sardino contro Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Genova - Italia.#Direttiva 1999/70/CE - Clausole 1, lett. b), e 5 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato - Costituzione di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato in caso di violazione delle norme che regolano la successione di contratti a tempo determinato - Possibilità di deroga per i contratti di lavoro conclusi con un'amministrazione pubblica.#Causa C-53/04.

  judgment · IT · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-7 ta' Settembru 2006.#Cristiano Marrosu u Gianluca Sardino vs Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Genova - l-Italja.#Direttiva 1999/70/KE - Klawżoli 1(b) u 5 tal-ftehim qafas dwar xogħol għal terminu fiss - Kostituzzjoni ta' relazzjoni ta' impjieg għal żmien indefinit f'każ ta' ksur tar-regoli li jirregolaw il-kuntratti għal terminu fiss suċċessivi - Possibbiltà ta' deroga għall-kuntratti ta' impjieg konklużi ma' amministrazzjoni pubblika.#Kawża C-53/04.

  judgment · MT · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 7. septembra 2006.#Cristiano Marrosu a Gianluca Sardino proti Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunale di Genova - Taliansko.#Smernica 1999/70/ES - Doložka 1 písm. b) a doložka 5 rámcovej dohody o práci na dobu určitú - Vznik pracovného vzťahu na dobu neurčitú v prípade porušenia ustanovení o opakovane uzatváraných zmluvách na dobu určitú - Možnosť výnimky pre pracovné zmluvy uzavreté s verejnou správou.#Vec C-53/04.

  judgment · SK · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 7. september 2006.#Cristiano Marrosu og Gianluca Sardino mod Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Genova - Italien.#Direktiv 1999/70/EF - § 1, litra b), og § 5 i rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse - etablering af et tidsubegrænset ansættelsesforhold i tilfælde af tilsidesættelse af reglerne vedrørende flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter - mulighed for fravigelse af reglerne ved ansættelser inden for den offentlige sektor.#Sag C-53/04.

  judgment · DA · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 7 september 2006.#Cristiano Marrosu och Gianluca Sardino mot Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Genova - Italien.#Direktiv 1999/70/EG - Klausulerna 1 b och 5 i ramavtalet om visstidsarbete - Uppkomst av tillsvidareanställning när bestämmelser om på varandra följande anställningskontrakt åsidosätts - Möjlighet att göra undantag för anställningskontrakt som har ingåtts med offentliga arbetsgivare.#Mål C-53/04.

  judgment · SV · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 septembre 2006.#Cristiano Marrosu et Gianluca Sardino contre Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie.#Directive 1999/70/CE - Clauses 1, sous b), et 5 de l'accord-cadre sur le travail à durée déterminée - Constitution d'une relation de travail à durée indéterminée en cas de violation des règles régissant les contrats à durée déterminée successifs - Possibilité de dérogation pour les contrats de travail conclus avec une administration publique.#Affaire C-53/04.

  judgment · FR · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 7 de Septembro de 2006.#Cristiano Marrosu e Gianluca Sardino contra Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Genova - Itália.#Directiva 1999/70/CE - Artigos 1.º, alínea b), e 5.º do acordo-quadro relativo a contratos de trabalho a termo - Constituição de uma relação de trabalho por tempo indeterminado em caso de violação das regras que disciplinam os contratos de trabalho a termo sucessivos - Possibilidade de derrogação no caso de contratos de trabalho celebrados com a Administração Pública.#Processo C-53/04.

  judgment · PT · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä syyskuuta 2006.#Cristiano Marrosu ja Gianluca Sardino vastaan Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Genova - Italia.#Direktiivi 1999/70/EY - Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 1 lausekkeen b kohta ja 5 lauseke - Toistaiseksi voimassa olevan työsuhteen muodostaminen tilanteessa, jossa rikotaan perättäisiä määräaikaisia sopimuksia koskevia sääntöjä - Mahdollisuus poikkeukseen julkishallinnon kanssa tehtyjen työsopimusten osalta.#Asia C-53/04.

  judgment · FI · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 7. září 2006.#Cristiano Marrosu a Gianluca Sardino proti Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Genova - Itálie.#Směrnice 1999/70/ES - Ustanovení 1 písm. b) a ustanovení 5 rámcové dohody o pracovních poměrech na dobu určitou - Vznik pracovního poměru na dobu neurčitou v případě porušení předpisů upravujících po sobě jdoucí pracovní smlouvy na dobu určitou - Možnost výjimky v případě pracovních smluv ve veřejné správě.#Věc C-53/04.

  judgment · CS · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 7ης Σεπτεμβρίου 2006.#Cristiano Marrosu και Gianluca Sardino κατά Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Genova - Ιταλία.#Οδηγία 1999/70/ΕΚ - Ρήτρες 1, στοιχείο β΄, και 5 της συμφωνίας-πλαισίου για την εργασία ορισμένου χρόνου - Δημιουργία σχέσεως εργασίας αορίστου χρόνου σε περίπτωση παραβάσεως των κανόνων που διέπουν τις διαδοχικές συμβάσεις ορισμένου χρόνου - Δυνατότητα παρεκκλίσεως για τις συμβάσεις που συνάφθηκαν με τη δημόσια διοίκηση.#Υπόθεση C-53/04.

  judgment · EL · 7 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a · 557294c7-d4c8-47aa-8da7-72e44d0a8c9a

Related records

No cross-record relationships stored yet.