Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2005.#Administración del Estado v Xunta de Galicia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Scheme of aid to shipbuilding and ship conversion falling outside the scope of Directive 90/684/EEC - Failure to give prior notification - Article 92(1) of the EC Treaty (now Article 87(1) EC) - Concept of State aid - Effect on trade between Member States.#Case C-71/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0071 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 July 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 July 2005.#Administración del Estado v Xunta de Galicia.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal Supremo - Spain.#State aid - Article 93(3) of the EC Treaty (now Article 88(3) EC) - Scheme of aid to shipbuilding and ship conversion falling outside the scope of Directive 90/684/EEC - Failure to give prior notification - Article 92(1) of the EC Treaty (now Article 87(1) EC) - Concept of State aid - Effect on trade between Member States.#Case C-71/04.

  judgment · EN · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 21. srpnja 2005.#Administración del Estado protiv Xunta de Galicia.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal Supremo - Španjolska.#Predmet C-71/04.

  judgment · HR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 21 юли 2005 г.#Administración del Estado срещу Xunta de Galicia.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal Supremo - Испания.#Държавни помощи.#Дело C-71/04.

  judgment · BG · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 21 iulie 2005.#Administración del Estado împotriva Xunta de Galicia.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal Supremo - Spania.#Ajutor de stat.#Cauza C-71/04.

  judgment · RO · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. julija 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal Supremo - Španija.#Državne pomoči - Člen 93(3) Pogodbe ES (postal člen 88(3) ES) - Shema pomoči za gradnjo in predelavo ladij, ki ne sodijo na področje uporabe Direktive 90/684/EGS - Odsotnost predhodne priglasitve - Člen 92(1) Pogodbe ES (postal člen 87(1) ES) - Pojem državne pomoči - Vpliv na trgovino med državami članicami.#Zadeva C-71/04.

  judgment · SL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2005 m. liepos 21 d.#Administración del Estado prieš Xunta de Galicia.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal Supremo - Ispanija.#Valstybės pagalba - EB sutarties 93 straipsnio 3 dalis (dabar EB 88 straipsnio 3 dalis) - Valstybės pagalbos schema į Direktyvos 90/684/EEB taikymo sritį nepatenkančių laivų statybai ir rekonstrukcijai - Išankstinio pranešimo pareigos nesilaikymas - EB sutarties 92 straipsnio 1 dalis (dabar EB 87 straipsnio 1 dalis) - Valstybės pagalbos sąvoka - Įtaka valstybių narių tarpusavio prekybai.#Byla C-71/04.

  judgment · LT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21 päivänä heinäkuuta 2005.#Administración del Estado vastaan Xunta de Galicia.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal Supremo - Espanja.#Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 88 artiklan 3 kohta) - Laivojen rakentamiseen ja muuntamiseen myönnettävien tukien järjestelmä, joka ei kuulu direktiivin 90/684/ETY soveltamisalaan - Ennakkoilmoituksen tekemättä jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 87 artiklan 1 kohta) - Valtiontuen käsite - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.#Asia C-71/04.

  judgment · FI · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) ta' l-21 ta' Lulju 2005.#Administración del Estado vs Xunta de Galicia.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal Supremo - Spanja.#Għajnuna mill-Istat - Artikolu 93(3) tat-Trattat KE (li sar Artikolu 88(3) KE) - Sistema ta' għajnuna għall-bini u għall-konverżjoni ta' bastimenti li ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 90/684/KEE - Nuqqas ta' notifikazzjoni minn qabel - Artikolu 92(1) tat-Trattat KE (li sar Artikolu 87(1) KE) - Kunċett ta' għajnuna mill-Istat - Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri.#Kawża C-71/04.

  judgment · MT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juli 2005.#Administración del Estado tegen Xunta de Galicia.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal Supremo - Spanje.#Steunmaatregelen van de staten - Artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) - Steunregeling voor scheepsbouw en -verbouwing die niet binnen werkingssfeer van richtlijn 90/684/EEG valt - Geen voorafgaande aanmelding - Artikel 92, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 87, lid 1, EG) - Begrip staatssteun - Beïnvloeding van handelsverkeer tussen lidstaten.#Zaak C-71/04.

  judgment · NL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 luglio 2005.#Administración del Estado contro Xunta de Galicia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal Supremo - Spagna.#Aiuti di Stato - Art. 93, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Regime di aiuti alla costituzione e alla trasformazione navale che non rientrano nel campo di applicazione della direttiva 90/684/CEE - Assenza di notifica preliminare - Art. 92, n. 1, del trattato CE (divenuto art. 87, n. 1, CE) - Nozione di aiuti di Stato - Incidenza sugli scambi tra gli Stati membri.#Causa C-71/04.

  judgment · IT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2005.#Administración del Estado κατά Xunta de Galicia.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal Supremo - Ισπανία.#Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 93, παράγραφος 3, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 88, παράγραφος 3, ΕΚ) - Καθεστώς ενισχύσεων για την κατασκευή και τη μετατροπή πλοίων μη εμπίπτον στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/684/ΕΟΚ - Έλλειψη προηγούμενης γνωστοποιήσεως - Άρθρο 92, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 87, παράγραφος 1, ΕΚ) - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών.#Υπόθεση C-71/04.

  judgment · EL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 21. juli 2005.#Administración del Estado mod Xunta de Galicia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal Supremo - Spanien.#Statsstøtte - EF-traktatens artikel 93, stk. 3 (nu artikel 88, stk. 3, EF) - ordning for støtte til bygning og ombygning af skibe, der ikke er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 90/684/EØF - manglende forudgående anmeldelse - EF-traktatens artikel 92, stk. 1 (nu artikel 87, stk. 1, EF) - statsstøttebegrebet - påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne.#Sag C-71/04.

  judgment · DA · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 21 juillet 2005.#Administración del Estado contre Xunta de Galicia.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal Supremo - Espagne.#Aides d'État - Article 93, paragraphe 3, du traité CE (devenu article 88, paragraphe 3, CE) - Régime d'aides à la construction et à la transformation navales ne relevant pas du champ d'application de la directive 90/684/CEE - Défaut de notification préalable - Article 92, paragraphe 1, du traité CE (devenu article 87, paragraphe 1, CE) - Notion d'aide d'État - Affectation des échanges entre les États membres.#Affaire C-71/04.

  judgment · FR · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 21 juli 2005.#Administración del Estado mot Xunta de Galicia.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Supremo - Spanien.#Statligt stöd - Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG) - Stödordning till förmån för ny- och ombyggnad av fartyg som inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 90/684/EEG - Underlåten förhandsanmälan - Artikel 92.1 i EG-fördraget (nu artikel 87.1 EG) - Begreppet statligt stöd - Påverkan på handeln mellan medlemsstaterna.#Mål C-71/04.

  judgment · SV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. júla 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal Supremo - Španielsko.#Štátna pomoc - Článok 93 ods. 3 Zmluvy ES (teraz článok 88 ods. 3 ES) - Systém pomoci pri stavbe a prestavbe lodí, zavedený dekrétom č. 217/1994, ktorý nespadá do pôsobnosti smernice 90/684 - Neoznámenie vopred - Článok 92 ods. 1 Zmluvy ES (teraz článok 87 ods. 1 ES) - Pojem štátnej pomoci - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi.#Vec C-71/04.

  judgment · SK · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 21. juuli 2005.#Administración del Estado versus Xunta de Galicia.#Eelotsusetaotlus: Tribunal Supremo - Hispaania.#Riigiabi - EÜ asutamislepingu artikli 93 lõige 3 (nüüd EÜ artikli 88 lõige 3) - Laevaehituse ning laeva ümberehituse abikava, mis ei kuulu direktiivi 90/684/EMÜ kohaldamisalasse - Eelnevalt teavitamata jätmine -EÜ asutamislepingu artikli 92 lõige 1 (nüüd EÜ artikli 87 lõige 1) - Riigiabi mõiste - Liikmesriikidevahelise kaubanduse kahjustamine.#Kohtuasi C-71/04.

  judgment · ET · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. července 2005.#Administración del Estado proti Xunta de Galicia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal Supremo - Španělsko.#Státní podpory - Článek 93 odst. 3 Smlouvy o ES (nyní čl. 88 odst. 3 ES) - Režim podpor na stavbu a přestavbu lodí, který nespadá do působnosti směrnice 90/684/EHS - Chybějící předběžné oznámení - Článek 92 odst. 1 Smlouvy o ES (nyní čl. 87 odst. 1 ES) - Pojem státní podpory - Ovlivnění obchodu mezi členskými státy.#Věc C-71/04.

  judgment · CS · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de julio de 2005.#Administración del Estado contra Xunta de Galicia.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal Supremo - España.#Ayudas de Estado - Artículo 93, apartado 3, del Tratado CE (actualmente, artículo 88 CE, apartado 3) - Régimen de ayudas a la construcción y transformación navales no incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 90/684/CEE - Falta de notificación previa - Artículo 92, apartado 1, del Tratado CE (actualmente, artículo 87 CE, apartado 1) - Concepto de ayuda de Estado - Incidencia sobre los intercambios entre Estados miembros.#Asunto C-71/04.

  judgment · ES · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 lipca 2005 r.#Administración del Estado przeciwko Xunta de Galicia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal Supremo - Hiszpania.#Pomoc państwa - Artykuł 93 ust. 3 Traktatu WE (obecnie art. 88 ust. 3 WE) - System pomocy państwa dla budowy i przebudowy statków nieobjęty zakresem zastosowania dyrektywy 90/684/EWG - Brak uprzedniego zgłoszenia - Artykuł 92 ust. 1 Traktatu WE (obecnie art. 87 ust. 1 WE) - Pojęcie pomocy państwa - Wpływ na wymianę handlową między Państwami Członkowskimi.#Sprawa C-71/04.

  judgment · PL · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2005. július 21-i ítélete.#Administración del Estado kontra Xunta de Galicia.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal Supremo - Spanyolország.#Állami támogatások - Az EK-Szerződés 93. cikkének (3) bekezdése (jelenleg az EK 88. cikk (3) bekezdése) - A 90/684/EGK irányelv hatálya alá nem tartozó hajógyártási és -átépítési támogatási rendszer - Előzetes bejelentés hiánya - Az EK-Szerződés 92. cikkének (1) bekezdése (jelenleg az EK 87. cikk (1) bekezdése) - Az állami támogatás fogalma - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége.#C-71/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 21. Juli 2005.#Administración del Estado gegen Xunta de Galicia.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal Supremo - Spanien.#Staatliche Beihilfen - Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag (jetzt Artikel 88 Absatz 3 EG) - Beihilferegelung für den Schiffbau und den Schiffsumbau, die nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 90/684/EWG fällt - Fehlende vorherige Notifizierung - Artikel 92 Absatz 1 EG-Vertrag (jetzt Artikel 87Absatz 1 EG) - Begriff der staatlichen Beihilfe - Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-71/04.

  judgment · DE · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 21.jūlijā.#Administración del Estado pret Xunta de Galicia.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal Supremo - Spānija.#Valsts atbalsts - EK līguma 93. panta 3. punkts (jaunajā redakcijā - EKL 88. panta 3. punkts) - Atbalsta shēmas kuģu būvei un pārbūvei, kas neietilpst Direktīvas 90/684/EEK piemērošanas jomā - Iepriekšēja paziņojuma nesniegšana - EK līguma 92. panta 1. punkts (jaunajā redakcijā - EKL 87. panta 1. punkts) - Valsts atbalsta jēdziens - Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm.#Lieta C-71/04.

  judgment · LV · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 21 de Julho de 2005.#Administración del Estado contra Xunta de Galicia.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal Supremo - Espanha.#Auxílios de Estado - Artigo 93.º, n.º 3, do Tratado CE (actual artigo 88.º, n.º 3, CE) - Regime de auxílios à construção e à transformação navais não abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 90/684/CEE - Falta de notificação prévia - Artigo 92.º, n.º 1, do Tratado CE (actual artigo 87.º, n.º 1, CE) - Conceito de auxílio de Estado - Afectação das trocas comerciais entre Estados-Membros.#Processo C-71/04.

  judgment · PT · 21 July 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.