European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0084
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 4253/88 and Article 10 EC - Structural funds - Coordination between activities of the Structural Funds and operations of the EIB - Systematic reduction of amounts paid by way of aid from the Guidance Section of the EAGGF - Charges levied by IFADAP during the programming period 1994-99.#Case C-84/04.
Introduced
5 October 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 October 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0084 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 October 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 October 2006.#Commission of the European Communities v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Regulation (EEC) No 4253/88 and Article 10 EC - Structural funds - Coordination between activities of the Structural Funds and operations of the EIB - Systematic reduction of amounts paid by way of aid from the Guidance Section of the EAGGF - Charges levied by IFADAP during the programming period 1994-99.#Case C-84/04.
judgment · EN · 5 October 2006
Решение на Съда (втори състав) от 5 октомври 2006 г.#Комисия на Европейските общности срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Регламент (ЕИО) № 4253/88.#Дело C-84/04.
judgment · BG · 5 October 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 5.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Regula (EEK) Nr. 4253/88 un EKL 10. pants - Struktūrfondi - Struktūrfondu darbības un EIB darbības koordinācija - ELVGF Virzības nodaļas maksāto atbalstu summu sistemātiska samazināšana - Nodevas, ko Ifadap iekasējis plānošanas periodā no 1994. līdz 1999. gadam.#Lieta C-84/04.
judgment · LV · 5 October 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-5 ta' Ottubru 2006.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Regolament (KEE) Nru 4253/88 u Artikolu 10 KE - Fondi Strutturali - Koordinazzjoni bejn l-interventi tal-Fondi Strutturali u dawk ta' l-EIB - Tnaqqis sistematiku ta' l-ammonti mħallsa bħala għajnuniet ta' l-EAGGF, sezzjoni "Gwida" - Tariffi imposti mill-Ifadap matul il-perijodu ta' programmazzjoni 1994-1999.#Kawża C-84/04.
judgment · MT · 5 October 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. októbra 2006.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Nariadenie (EHS) č. 4253/88 a článok 10 ES - Štrukturálne fondy - Koordinácia činností štrukturálnych fondov s operáciami EIB - Systematické znižovanie súm vyplácaných v rámci pomoci z EPUZF-u" "usmerňovacia sekcia" - Poplatky vyberané Ifadapom počas programovacieho obdobia 1994 - 1999.#Vec C-84/04.
judgment · SK · 5 October 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. listopada 2006.#Komisija Europskih zajednica protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-84/04.
judgment · HR · 5 October 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 5 oktober 2006.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Förordning (EEG) nr 4253/88 och artikel 10 EG - Strukturfonder - Samordning mellan strukturfondernas åtgärder och EIB:s åtgärder - Systematisk minskning av belopp som betalas av EUGFJ:s utvecklingssektion - Avgifter som tagits ut av IFADAP under programperioden 1994-1999.#Mål C-84/04.
judgment · SV · 5 October 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 octobre 2006.#Commission des Communautés européennes contre République portugaise.#Manquement d'État - Règlement (CEE) nº 4253/88 et article 10 CE - Fonds structurels - Coordination entre les interventions des Fonds structurels et celles de la BEI - Réduction systématique des montants payés au titre des aides du FEOGA, section «orientation» - Droits perçus par l'Ifadap pendant la période de programmation 1994-1999.#Affaire C-84/04.
judgment · FR · 5 October 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5. oktoober 2006.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Määrus (EMÜ) nr 4253/88 ja EÜ artikkel 10 - Struktuurifondid - Struktuurifondide ja EIP tegevuse kooskõlastamine - EAGGF-i arendusrahastu abi raames tasutud summade süstemaatiline vähendamine - Programmiperioodil 1994-1999 Ifadap'i kogutud maks.#Kohtuasi C-84/04.
judgment · ET · 5 October 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 5 octombrie 2006.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Regulamentul (CEE) nr. 4253/88.#Cauza C-84/04.
judgment · RO · 5 October 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de octubre de 2006.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Reglamento (CEE) nº 4253/88 y artículo 10 CE - Fondos estructurales - Coordinación entre las intervenciones de los Fondos Estructurales y las del BEI - Reducción sistemática de los importes pagados en concepto de ayudas del FEOGA, sección Orientación - Derechos percibidos por el Ifadap durante el período de programación 1994-1999.#Asunto C-84/04.
judgment · ES · 5 October 2006
2006 m. spalio 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Reglamentas (EEB) Nr. 4253/88 ir EB 10 straipsnis - Struktūriniai fondai - Struktūrinių fondų veiklos koordinavimas su EIB operacijomis - Sistemingas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus mokamos paramos sumų mažinimas - Programavimo laikotarpiu nuo 1994 m. iki 1999 m. Instituto rinkti mokesčiai.#Byla C-84/04.
judgment · LT · 5 October 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 oktober 2006.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Verordening (EEG) nr. 4253/88 en artikel 10 EG - Structuurfondsen - Coördinatie van bijstandsverlening uit Structuurfondsen met die van EIB - Stelselmatige verlaging van uit EOGFL, afdeling Oriëntatie, betaalde steunbedragen - Rechten die IFADAP tijdens programmaperiode 1994-1999 heeft geheven.#Zaak C-84/04.
judgment · NL · 5 October 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. október 5-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 4253/88/EGK rendelet és EK 10. cikk - Strukturális alapok - A strukturális alapok és az EBB intézkedéseinek összehangolása - Az EMOGA Orientációs Részlege támogatásai címén kifizetett összegek rendszeres csökkentése - Az Ifadap által az 1994-1999. programozási időszak során szedett illetékek.#C-84/04. sz. ügy.
judgment · HU · 5 October 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. oktobra 2006.#Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Uredba (EGS) št. 4253/88 in člen 10 ES - Strukturni skladi - Usklajevanje med dejavnostmi strukturnih skladov in dejavnostmi EIB - Sistematično zmanjšanje zneskov, ki so bili izplačani kot pomoči EKUJS, Usmerjevalnega oddelka - Pristojbine, ki jih je Ifadap pobral v programskem obdobju od 1994 do 1999.#Zadeva C-84/04.
judgment · SL · 5 October 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5 päivänä lokakuuta 2006.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Asetus (ETY) N:o 4253/88 ja EY 10 artikla - Rakennerahastot - Rakennerahastojen toiminnan yhteensovittaminen Euroopan investointipankin toiminnan kanssa - EMOTR:n ohjausosaston tukina suoritettujen määrien systemaattinen pienentäminen - Ifadap:n ohjelmakaudella 1994-1999 perimät maksut.#Asia C-84/04.
judgment · FI · 5 October 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 ottobre 2006.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Regolamento (CEE) n. 4253/88 e art. 10 CE - Fondi strutturali - Coordinamento tra gli interventi dei Fondi strutturali e quelli della BEI - Riduzione sistematica degli importi versati a titolo di aiuti del FEAOG, sezione "Orientamento" - Diritti riscossi dall'IFADAP durante il periodo di programmazione 1994-1999.#Causa C-84/04.
judgment · IT · 5 October 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 października 2006 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Rozporządzenie (EWG) nr 4253/88 i art. 10 WE ? Koordynacja pomocy z funduszy strukturalnych z pomocą z EBI ? Systematyczne zmniejszanie kwot wypłacanych z tytułu pomocy z EFOGR, sekcja "orientacji"? Prawa nabyte przez Ifadap w trakcie okresu programowania 1994-1999 r.#Sprawa C-84/04.
judgment · PL · 5 October 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 5. oktober 2006.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 4253/88 og artikel 10 EF - strukturfonde - samordning af strukturfondenes og Den Europæiske Investeringsbanks interventioner - systematisk nedsættelse af støttebeløbene udbetalt fra EUFGL, »Udviklingssektionen« - gebyrer opkrævet af Ifadap i programmeringsperioden 1994-1999.#Sag C-84/04.
judgment · DA · 5 October 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 5. Oktober 2006.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 und Artikel 10 EG - Strukturfonds - Koordinierung der Maßnahmen der Strukturfonds und derjenigen der EIB - Systematische Kürzung der als Beihilfen des EAGFL, Abteilung Garantie, gezahlten Beträge - Gebühren, die das Ifadap im Programmplanungszeitraum 1994-1999 eingenommen hat.#Rechtssache C-84/04.
judgment · DE · 5 October 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de Outubro de 2006.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Regulamento (CEE) n.º 4253/88 e artigo 10.º CE - Fundos estruturais - Coordenação entre as intervenções dos fundos estruturais e as do BEI - Redução sistemática dos montantes pagos a título de ajudas do FEOGA, Secção "Orientação' - Taxas obrigatórias cobradas pelo IFADAP durante o período de programação de 1994-1999.#Processo C-84/04.
judgment · PT · 5 October 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2006.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κανονισμός (ΕΟΚ) 4253/88 και άρθρο 10 ΕΚ - Διαρθρωτικά Ταμεία - Συντονισμός μεταξύ των παρεμβάσεων των Διαρθρωτικών Ταμείων και των παρεμβάσεων της ΕΤΕ - Συστηματική μείωση των ποσών που καταβάλλονται ως ενισχύσεις του ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού - Τέλη εισπραττόμενα από το Ifadap κατά την περίοδο προγραμματισμού 1994-1999.#Υπόθεση C-84/04.
judgment · EL · 5 October 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. října 2006.#Komise Evropských společenství proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Nařízení (EHS) č. 4253/88 a článek 10 ES - Strukturální fondy - Koordinace mezi činnostmi strukturálních fondů a operacemi EIB - Systematické snižování částek vyplacených z titulu podpor EZOZF, "orientační" sekce - Poplatky vybírané Ifadap během programového období 1994-1999.#Věc C-84/04.
judgment · CS · 5 October 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.