European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0094
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2006.#Federico Cipolla v Rosaria Fazari, née Portolese (C-94/04) and Stefano Macrino and Claudia Capoparte v Roberto Meloni (C-202/04).#References for a preliminary ruling: Corte d'appello di Torino (C-94/04) and Tribunale di Roma (C-202/04) - Italy.#Community competition rules -National rules concerning lawyers' fees - Setting of professional scales of charges - Freedom to provide services.#Joined cases C-94/04 and C-202/04.
Introduced
5 December 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 December 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0094 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 December 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2006.#Federico Cipolla v Rosaria Fazari, née Portolese (C-94/04) and Stefano Macrino and Claudia Capoparte v Roberto Meloni (C-202/04).#References for a preliminary ruling: Corte d'appello di Torino (C-94/04) and Tribunale di Roma (C-202/04) - Italy.#Community competition rules -National rules concerning lawyers' fees - Setting of professional scales of charges - Freedom to provide services.#Joined cases C-94/04 and C-202/04.
judgment · EN · 5 December 2006
Решение на Съда (голям състав) от 5 декември 2006 г.#Federico Cipolla срещу Rosaria Portolese, épouse Fazari (C-94/04) и Stefano Macrino и Claudia Capoparte срещу Roberto Meloni (C-202/04).#Искане за преюдициално заключение: Corte d'appello di Torino (C-94/04) и Tribunale di Roma (C-202/04) - Италия.#Свободно предоставяне на услуги.#Съединени дела C-94/04 и C-202/04.
judgment · BG · 5 December 2006
Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. prosinca 2006.#Federico Cipolla protiv Rosarije Portolese, udane Fazari (C-94/04) i Stefana Macrina i Claudia Capoparte protiv Roberta Melonija (C-202/04).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Corte d'appello di Torino (C-94/04) i Tribunale di Roma (C-202/04) - Italija.#Slobodno pružanje usluga.#Spojeni predmeti C-94/04 i C-202/04.
judgment · HR · 5 December 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta' Diċembru 2006.#Federico Cipolla vs Rosaria Portolese, xebba Fazari (C-94/04) u Stefano Macrino u Claudia Capoparte vs Roberto Meloni (C-202/04).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Corte d'appello di Torino (C-94/04) u Tribunale di Roma (C-202/04) - l-Italja.#Regoli Komunitarji fil-qasam tal-kompetizzjoni - Sistemi nazzjonali dwar it-tariffa tad-drittijiet ta' avukat - Iffissar tat-tariffi professjonali - Libertà li jiġu pprovduti servizzi.#Każijiet Magħquda C-94/04 u C-202/04.
judgment · MT · 5 December 2006
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5. detsember 2006.#Federico Cipolla versus Rosaria Portolese, abielunimi Fazari (C-94/04) ja Stefano Macrino ja Claudia Capoparte versus Roberto Meloni (C-202/04).#Eelotsusetaotlused: Corte d'appello di Torino (C-94/04) ja Tribunale di Roma (C-202/04) - Itaalia.#Ühenduse konkurentsieeskirjad - Siseriiklikud õigusnormid advokaaditasu määrade kohta - Erialateenuste tasumäärade kindlaksmääramine - Teenuste osutamise vabadus.#Liidetud kohtuasjad C-94/04 ja C-202/04.
judgment · ET · 5 December 2006
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 grudnia 2006 r.#Federico Cipolla przeciwko Rosaria Portolese, po mężu Fazari (C-94/04) i Stefano Macrino i Claudia Capoparte przeciwko Roberto Meloni (C-202/04).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Corte d'appello di Torino (C-94/04) i Tribunale di Roma (C-202/04) - Włochy.#Przepisy wspólnotowe dotyczące konkurencji - Systemy krajowe dotyczące stawek opłat za czynności adwokackie - Ustalanie stawek - Swobodne świadczenie usług.#Sprawy połączone C-94/04 oraz C-202/04.
judgment · PL · 5 December 2006
A Bíróság (nagytanács) 2006. december 5-i ítélete.#Federico Cipolla kontra Rosaria Portolese, férjezett neve Fazari (C-94/04) és Stefano Macrino és Claudia Capoparte kontra Roberto Meloni (C-202/04).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Corte d'appello di Torino (C-94/04) és Tribunale di Roma (C-202/04) - Olaszország.#Közösségi versenyjogi szabályok - Az ügyvédi tiszteletdíjak díjszabására vonatkozó nemzeti jogszabályok - Szakmai díjszabások rögzítése - Szolgáltatásnyújtás szabadsága.#C-94/04. és C-202/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 5 December 2006
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. decembra 2006.#Federico Cipolla proti Rosaria Portolese, poročeni Fazari (C-94/04) in Stefano Macrino in Claudia Capoparte proti Roberto Meloni (C-202/04).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Corte d'appello di Torino (C-94/04) in Tribunale di Roma (C-202/04) - Italija.#Predpisi Skupnosti na področju konkurence - Nacionalni predpisi o odvetniških tarifah - Določitev odvetnških tarif - Svoboda opravljanja storitev.#Združeni zadevi C-94/04 in C-202/04.
judgment · SL · 5 December 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5 päivänä joulukuuta 2006.#Federico Cipolla vastaan Rosaria Portolese, Fazarin puoliso (C-94/04) ja Stefano Macrino ja Claudia Capoparte vastaan Roberto Meloni (C-202/04).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Corte d'appello di Torino (C-94/04) ja Tribunale di Roma (C-202/04) - Italia.#Yhteisön kilpailusäännöt - Asianajajien palkkioita koskevaan maksuluetteloon liittyvät kansalliset järjestelmät - Ammatillisten maksuluetteloiden vahvistaminen - Palvelujen tarjoamisen vapaus.#Yhdistetyt asiat C-94/04 ja C-202/04.
judgment · FI · 5 December 2006
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. decembra 2006.#Federico Cipolla proti Rosaria Fazari, rod. Portolese (C-94/04) a Stefano Macrino a Claudia Capoparte proti Roberto Meloni (C-202/04).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania Corte d'appello di Torino (C-94/04) a Tribunale di Roma (C-202/04) - Taliansko.#Pravidlá Spoločenstva v oblasti hospodárskej súťaže - Vnútroštátna právna úprava sadzobníka odmien advokátov - Stanovenie profesijného sadzobníka - Slobodné poskytovanie služieb.#Spojené veci C-94/04 a C-202/04.
judgment · SK · 5 December 2006
2006 m. gruodžio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Federico Cipolla prieš Rosaria Fazari, kurios mergautinė pavardė Portolese (C-94/04) ir Stefano Macrino ir Claudia Capoparte prieš Roberto Meloni (C-202/04).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Corte d'appello di Torino (C-94/04) ir Tribunale di Roma (C-202/04) - Italija.#Bendrijos konkurencijos taisyklės - Nacionalinė tvarka, reglamentuojanti advokatų užmokesčio dydį - Užmokesčio dydžio už profesinę veiklą nustatymas - Laisvė teikti paslaugas.#Sujungtos bylos C-94/04 ir C-202/04.
judgment · LT · 5 December 2006
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 5. Dezember 2006.#Federico Cipolla gegen Rosaria Portolese, verheiratete Fazari (C-94/04) und Stefano Macrino und Claudia Capoparte gegen Roberto Meloni (C-202/04).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Corte d'appello di Torino (C-94/04) und Tribunale di Roma (C-202/04) - Italien.#Gemeinschaftsvorschriften auf dem Gebiet des Wettbewerbs - Nationale Regelungen hinsichtlich Rechtsanwaltsgebühren - Festlegung von Gebühren - Freier Dienstleistungsverkehr.#Verbundene Rechtssachen C-94/04 und C-202/04.
judgment · DE · 5 December 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de diciembre de 2006.#Federico Cipolla contra Rosaria Portolese, señora de Fazari (C-94/04) y Stefano Macrino y Claudia Capoparte contra Roberto Meloni (C-202/04).#Peticiones de decisión prejudicial: Corte d'appello di Torino (C-94/04) y Tribunale di Roma (C-202/04) - Italia.#Normas comunitarias en materia de competencia - Regímenes nacionales del baremo de honorarios de abogado - Fijación de baremos profesionales - Libre prestación de servicios.#Asuntos acumulados C-94/04 y C-202/04.
judgment · ES · 5 December 2006
Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 5.decembrī.#Federico Cipolla pret Rosaria Fazari, dzimusi Portolese (C-94/04) un Stefano Macrino un Claudia Capoparte pret Roberto Meloni (C-202/04).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Corte d'appello di Torino (C-94/04) un Tribunale di Roma (C-202/04) - Itālija.#Kopienu noteikumi konkurences jomā - Valstu sistēmas jautājumā par advokāta honorāru tarifu - Profesionālo tarifu noteikšana - Pakalpojumu sniegšanas brīvība.#Apvienotās lietas C-94/04 un C-202/04.
judgment · LV · 5 December 2006
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 décembre 2006.#Federico Cipolla contre Rosaria Portolese, épouse Fazari (C-94/04) et Stefano Macrino et Claudia Capoparte contre Roberto Meloni (C-202/04).#Demandes de décision préjudicielle: Corte d'appello di Torino (C-94/04) et Tribunale di Roma (C-202/04) - Italie.#Règles communautaires en matière de concurrence - Régimes nationaux relatifs au tarif des honoraires d'avocat - Fixation de tarifs professionnels - Libre prestation des services.#Affaires jointes C-94/04 et C-202/04.
judgment · FR · 5 December 2006
Domstolens dom (stora avdelningen) den 5 december 2006.#Federico Cipolla mot Rosaria Portolese, gift Fazari (C-94/04) och Stefano Macrino och Claudia Capoparte mot Roberto Meloni (C-202/04).#Begäran om förhandsavgörande: Corte d'appello di Torino (C-94/04) och Tribunale di Roma (C-202/04) - Italien.#Gemenskapens konkurrensregler - Nationella regler om taxa för advokatarvoden - Fastställande av yrkestaxor - Frihet att tillhandahålla tjänster.#Förenade målen C-94/04 och C-202/04.
judgment · SV · 5 December 2006
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 5 decembrie 2006.#Federico Cipolla împotriva Rosaria Portolese, épouse Fazari (C-94/04) și Stefano Macrino și Claudia Capoparte împotriva Roberto Meloni (C-202/04).#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Corte d'appello di Torino (C-94/04) și Tribunale di Roma (C-202/04) - Italia.#Libertatea de a presta servicii.#Cauze conexate C-94/04 și C-202/04.
judgment · RO · 5 December 2006
Arrest van het Hof (grote kamer) van 5 december 2006.#Federico Cipolla tegen Rosaria Portolese, echtgenote van Fazari (C-94/04) en Stefano Macrino en Claudia Capoparte tegen Roberto Meloni (C-202/04).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Corte d'appello di Torino (C-94/04) en Tribunale di Roma (C-202/04) - Italië.#Communautaire mededingingsregels - Nationale tariefregelingen voor advocatenhonoraria - Vaststelling van tarieven voor beroepsgroep - Vrij verrichten van diensten.#Gevoegde zaken C-94/04 en C-202/04.
judgment · NL · 5 December 2006
Sentenza della Corte (grande sezione) del 5 dicembre 2006.#Federico Cipolla contro Rosaria Portolese in Fazari (C-94/04) e Stefano Macrino e Claudia Capoparte contro Roberto Meloni (C-202/04).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Corte d'appello di Torino (C-94/04) e Tribunale di Roma (C-202/04) - Italia.#Regole comunitarie in materia di concorrenza - Regimi nazionali relativi alla tariffa degli onorari di avvocato - Determinazione di tariffe professionali - Libera prestazione dei servizi.#Cause riunite C-94/04 e C-202/04.
judgment · IT · 5 December 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de Dezembro de 2006.#Federico Cipolla contra Rosaria Portolese, Fazari (nome adquirido pelo matrimónio) (C-94/04) e Stefano Macrino e Claudia Capoparte contra Roberto Meloni (C-202/04).#Pedidos de decisão prejudicial: Corte d'appello di Torino (C-94/04) e Tribunale di Roma (C-202/04) - Itália.#Regras comunitárias em matéria de concorrência - Regimes nacionais relativos aos honorários de advogado - Tabelamento dos honorários - Livre prestação de serviços.#Processos apensos C-94/04 e C-202/04.
judgment · PT · 5 December 2006
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 5. december 2006.#Federico Cipolla mod Rosaria Portolese, gift Fazari (C-94/04) og Stefano Macrino og Claudia Capoparte mod Roberto Meloni (C-202/04).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Corte d'appello di Torino (C-94/04) og Tribunale di Roma (C-202/04) - Italien.#Fællesskabsretlige konkurrenceregler - nationale ordninger vedrørende salærtariffen for advokater - fastsættelse af takster for professionelle ydelser - fri udveksling af tjenesteydelser.#Forenede sager C-94/04 og C-202/04.
judgment · DA · 5 December 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Δεκεμβρίου 2006.#Federico Cipolla κατά Rosaria Portolese, συζύγου Fazari (C-94/04) και Stefano Macrino και Claudia Capoparte κατά Roberto Meloni (C-202/04).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d'appello di Torino (C-94/04) και Tribunale di Roma (C-202/04) - Ιταλία.#Κοινοτικοί κανόνες περί ανταγωνισμού - Εθνικά νομικά καθεστώτα σχετικά με τις αμοιβές των δικηγόρων - Καθορισμός επαγγελματικών αμοιβών - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-94/04 και C-202/04.
judgment · EL · 5 December 2006
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. prosince 2006.#Federico Cipolla proti Rosaria Portolese, vdané Fazari (C-94/04) a Stefano Macrino a Claudia Capoparte proti Roberto Meloni (C-202/04).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Corte d'appello di Torino (C-94/04) a Tribunale di Roma (C-202/04) - Itálie.#Pravidla Společenství v oblasti hospodářské soutěže - Vnitrostátní režimy týkající se advokátního tarifu - Stanovení profesních tarifů - Volný pohyb služeb.#Spojené věci C-94/04 a C-202/04.
judgment · CS · 5 December 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.