Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2005.#Karl Robert Kranemann v Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Freedom of movement for workers - Civil servant undergoing preparatory practical training - Practical training completed in another Member State - Reimbursement of travel expenses limited to the domestic stretch of the journey.#Case C-109/04.

Record

Official record CELEX 62004CJ0109 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2005. Status: decided.

Timeline

1. 17 March 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2005.#Karl Robert Kranemann v Land Nordrhein-Westfalen.#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) - Freedom of movement for workers - Civil servant undergoing preparatory practical training - Practical training completed in another Member State - Reimbursement of travel expenses limited to the domestic stretch of the journey.#Case C-109/04.

  judgment · EN · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2005.#Karl Robert Kranemann protiv Land Nordrhein-Westfalen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Sloboda kretanja radnika.#Predmet C-109/04.

  judgment · HR · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 17 martie 2005.#Karl Robert Kranemann împotriva Land Nordrhein-Westfalen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-109/04.

  judgment · RO · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2005.#Karl Robert Kranemann contro Land Nordrhein-Westfalen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Art. 48 del Trattato CE (divenuto in seguito a modifica art. 39 CE) - Libera circolazione dei lavoratori - Dipendente pubblico tirocinante - Tirocinio completato in un altro Stato membro - Rimborso delle spese di viaggio limitato al percorso compiuto dentro il territorio nazionale.#Causa C-109/04.

  judgment · IT · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 17. März 2005.#Karl Robert Kranemann gegen Land Nordrhein-Westfalen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Artikel 48 EG-Vertrag (nach Änderung jetzt Artikel 39 EG) - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Referendar - Vorbereitungsdienst in einem anderen Mitgliedstaat - Auf den inländischen Teil der Reise begrenzte Erstattung der Reisekosten.#Rechtssache C-109/04.

  judgment · DE · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2005.#Karl Robert Kranemann κατά Land Nordrhein-Westfalen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Άρθρο 48 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 39 ΕΚ) - Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων - Δημόσιος υπάλληλος που πραγματοποιεί προκαταρκτική άσκηση - Άσκηση πραγματοποιηθείσα σε άλλο κράτος μέλος - Επιστροφή των εξόδων μετακινήσεως μόνο για το τμήμα της διαδρομής που διανύθηκε εντός εθνικού εδάφους.#Υπόθεση C-109/04.

  judgment · EL · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2005 г.#Karl Robert Kranemann срещу Land Nordrhein-Westfalen.#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Свободно движение на работници.#Дело C-109/04.

  judgment · BG · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-17 ta' Marzu 2005.#Karl Robert Kranemann vs Land Nordrhein-Westfalen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Artikolu 48 tat-Trattat KE (li sar, wara emenda, l-Artikolu 39 KE) - Moviment liberu tal-ħaddiema - Impjegat tas-servizz pubblku li jwettaq stage preparatorja - Stage mwettqa fi Stat membru ieħor - Rimbors ta' ispejjeż ta' trasferiment limitat għal dik il-parti tat-traġitt magħmula fit-territorju nazzjonali.#Kawża C-109/04.

  judgment · MT · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2005. március 17-i ítélete.#Karl Robert Kranemann kontra Land Nordrhein-Westfalen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Az EK-Szerződés 48. cikke (jelenleg, módosítást követően EK 39. cikk) - A munkavállalók szabad mozgása - Joggyakornok - Más tagállamban teljesített gyakorlati idő - Az útiköltség-térítésnek a belföldi útszakaszra korlátozása.#C-109/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 17 mars 2005.#Karl Robert Kranemann mot Land Nordrhein-Westfalen.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Artikel 48 i EG-fördraget (nu artikel 39 EG i ändrad lydelse) - Fri rörlighet för arbetstagare - Statstjänsteman som fullgör förberedande praktik - Praktik som genomförs i en annan medlemsstat - Ersättning utgår endast för kostnader för resor som äger rum inom medlemsstaten.#Mål C-109/04.

  judgment · SV · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2005.#Karl Robert Kranemann vastaan Land Nordrhein-Westfalen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#EY:n perustamissopimuksen 48 artikla (josta on muutettuna tullut EY 39 artikla) - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Harjoittelua suorittava virkamies - Toisessa jäsenvaltiossa suoritettu harjoittelu - Matkakustannusten korvaaminen, joka rajoittuu ainoastaan lähtövaltion alueella tehtyyn matkaosuuteen.#Asia C-109/04.

  judgment · FI · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2005.#Karl Robert Kranemann proti Land Nordrhein-Westfalen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Článok 48 zmluvy ES (zmenený, teraz článok 39 ES) - Voľný pohyb pracovníkov - Zamestnanec v prípravnej praxi - Prax vykonávaná v inom členskom štáte - Náhrada cestovných nákladov obmedzená na trasu vykonanú na vnútroštátnom území.#Vec C-109/04.

  judgment · SK · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2005 r.#Karl Robert Kranemann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Art. 48 Traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 39 WE) - Swoboda przepływu pracowników - Urzędnik służby cywilnej odbywający praktykę przygotowawczą - Praktyka odbyta w innym Państwie Członkowskim - Zwrot kosztów podróży ograniczony do części podróży odbytej na terytorium państwowym.#Sprawa C-109/04.

  judgment · PL · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal (Primeira Secção) de 17 de Março de 2005.#Karl Robert Kranemann contra Land Nordrhein-Westfalen.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Artigo 48.º do Tratado CE (que passou, após alteração, a artigo 39.º CE) - Livre circulação de trabalhadores - Funcionário em estágio de formação - Estágio efectuado noutro Estado-Membro - Reembolso das despesas de deslocação limitado à parte do trajecto efectuada no território nacional.#Processo C-109/04.

  judgment · PT · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2005.#Karl Robert Kranemann tegen Land Nordrhein-Westfalen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) - Vrij verkeer van werknemers - Aankomend hoger ambtenaar - Stage in andere lidstaat - Vergoeding van reiskosten beperkt tot deel van traject dat wordt afgelegd op nationaal grondgebied.#Zaak C-109/04.

  judgment · NL · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2005.#Karl Robert Kranemann proti Land Nordrhein-Westfalen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Článek 48 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 39 ES) - Volný pohyb pracovníků - Zaměstnanec veřejné správy v přípravné praxi - Praxe vykonávaná v jiném členském státě - Náhrada cestovních nákladů omezená na část cesty uskutečněné na vnitrostátním území.#Věc C-109/04.

  judgment · CS · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas 2005 m. kovo 17 d.#Karl Robert Kranemann prieš Land Nordrhein-Westfalen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#EB sutarties 48 straipsnis (po pakeitimo - EB sutarties 39 straipsnis) - Laisvas darbuotojų judėjimas - Valstybės tarnautojas praktikantas - Kitoje valstybėje narėje atlikta praktika - Kelionės išlaidų atlyginimo ribojimas nacionalinėje teritorijoje vykusios kelionės dalimi.#Byla C-109/04.

  judgment · LT · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17. märts 2005.#Karl Robert Kranemann versus Land Nordrhein-Westfalen.#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#EÜ asutamislepingu artikkel 48 (muudetud kujul EÜ artikkel 39) - Töötajate liikumisvabadus - Praktikal olev ametnik - Teises liikmesriigis sooritatud praktika - Sõidukulude hüvitamine, mis piirdub liikmesriigi territooriumil sooritatud sõitudega.#Kohtuasi C-109/04.

  judgment · ET · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. marts 2005.#Karl Robert Kranemann mod Land Nordrhein-Westfalen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF) - arbejdskraftens frie bevægelighed - offentligt ansat i praktik - praktik gennemført i en anden medlemsstat - godtgørelse af rejseudgifter begrænset til den del af rejsen, der er foretaget i indlandet.#Sag C-109/04.

  judgment · DA · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2005.#Karl Robert Kranemann proti Land Nordrhein-Westfalen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Člen 48 Pogodbe ES (postal po spremembi člen 39 ES) - Prosto gibanje delavcev - Uradnik na pripravništvu - Pripravništvo, opravljeno v drugi državi članici - Povračilo potnih stroškov, ki je omejeno na del potovanja na nacionalnem ozemlju.#Zadeva C-109/04.

  judgment · SL · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de marzo de 2005.#Karl Robert Kranemann contra Land Nordrhein-Westfalen.#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Artículo 48 del Tratado CE (actualmente artículo 39 CE, tras su modificación) - Libre circulación de trabajadores - Funcionario en prácticas preparatorias - Prácticas efectuadas en otro Estado miembro - Reembolso de los gastos de viaje que se limita a la parte del trayecto efectuada en el territorio nacional.#Asunto C-109/04.

  judgment · ES · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2005. gada 17.martā.#Karl Robert Kranemann pret Land Nordrhein-Westfalen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#EKL Līguma 48. pants (jaunajā redakcijā - EKL 39. pants) - Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība - Valsts ierēdnis sagatavošanas praksē - Prakse, kas ir veikta citā dalībvalstī - Ceļa izdevumu atlīdzināšana tikai par brauciena daļu valsts teritorijā.#Lieta C-109/04.

  judgment · LV · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 mars 2005.#Karl Robert Kranemann contre Land Nordrhein-Westfalen.#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Article 48 du traité CE (devenu, après modification, article 39 CE) - Libre circulation des travailleurs - Fonctionnaire en stage préparatoire - Stage effectué dans un autre État membre - Remboursement des frais de déplacement limité à la partie du trajet effectuée sur le territoire national.#Affaire C-109/04.

  judgment · FR · 17 March 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c · a992d6da-6f61-4832-8ca7-b50d0573145c

Related records

No cross-record relationships stored yet.