European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0123
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA and Siemens AG v UBS AG (C-123/04) and Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Oldenburg - Germany.#EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State.#Joined cases C-123/04 and C-124/04.
Introduced
12 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 September 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA and Siemens AG v UBS AG (C-123/04) and Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Oldenburg - Germany.#EAEC Treaty - Supplies - Property ownership - Enrichment of uranium on the territory of the Community by a national of a third State.#Joined cases C-123/04 and C-124/04.
judgment · EN · 12 September 2006
Решение на Съда (голям състав) от 12 септември 2006 г.#Industrias Nucleares do Brasil SA и Siemens AG срещу UBS AG (C-123/04) и Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht Oldenburg - Германия.#Съединени дела C-123/04 и C-124/04.
judgment · BG · 12 September 2006
Presuda Suda (veliko vijeće) od 12. rujna 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA i Siemens AG protiv UBS AG (C-123/04) i Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht Oldenburg - Njemačka.#Spojeni predmeti C-123/04 i C-124/04.
judgment · HR · 12 September 2006
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 12 septembrie 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA și Siemens AG împotriva UBS AG (C-123/04) și Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht Oldenburg - Germania.#Cauze conexate C-123/04 și C-124/04.
judgment · RO · 12 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 12. září 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA a Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) a Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht Oldenburg - Německo.#Smlouva o ESAE - Zásobování - Vlastnictví - Obohacování uranu na území Společenství příslušníkem třetí země.#Spojené věci C-123/04 a C-124/04.
judgment · CS · 12 September 2006
Arrest van het Hof (grote kamer) van 12 september 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA en Siemens AG tegen UBS AG (C-123/04) en Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht Oldenburg - Duitsland.#EGA-Verdrag - Voorziening - Regeling van eigendomsrecht - Verrijking van uranium op grondgebied van Gemeenschap door onderdaan van derde staat.#Gevoegde zaken C-123/04 en C-124/04.
judgment · NL · 12 September 2006
Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 september 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA och Siemens AG mot UBS AG (C-123/04) och Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht Oldenburg - Tyskland.#Euratomfördraget - Försörjning - Egendomsordning - Anrikning av uran inom gemenskapen av ett företag som är hemmahörande i tredjeland.#Förenade målen C-123/04 och C-124/04.
judgment · SV · 12 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta' Settembru 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA u Siemens AG vs UBS AG (C-123/04) u Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht Oldenburg - il-Ġermanja.#Trattat KEEA - Fornituri - Sistema tal-proprjetà - Uranju arrikkit fit-territorju tal-Komunità minn ċittadin ta' Stat terz.#Każijiet Magħquda C-123/04 u C-124/04.
judgment · MT · 12 September 2006
A Bíróság (nagytanács) 2006. szeptember 12-i ítélete.#Industrias Nucleares do Brasil SA és Siemens AG kontra UBS AG (C-123/04) és Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht Oldenburg - Németország.#EAK-Szerződés - Ellátás - Tulajdoni rendszer - Harmadik állam állampolgára által a Közösség területén végzett urándúsítás.#C-123/04. és C-124/04. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 12 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 12. September 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA und Siemens AG gegen UBS AG (C-123/04) und Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht Oldenburg - Deutschland.#EAG-Vertrag - Versorgung - Eigentumsordnung - Anreicherung von Uran im Gebiet der Gemeinschaft durch einen Angehörigen eines dritten Staates.#Verbundene Rechtssachen C-123/04 und C-124/04.
judgment · DE · 12 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Σεπτεμβρίου 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA και Siemens AG κατά UBS AG (C-123/04) και Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht Oldenburg - Γερμανία.#Συνθήκη ΕΚΑΕ - Εφοδιασμός - Καθεστώς κυριότητας - Εμπλουτισμός ουρανίου στο έδαφος της Κοινότητας από υπήκοο τρίτου κράτους.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-123/04 και C-124/04.
judgment · EL · 12 September 2006
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 12 septembre 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA et Siemens AG contre UBS AG (C-123/04) et Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht Oldenburg - Allemagne.#Traité CEEA - Approvisionnement - Régime de propriété - Enrichissement d'uranium sur le territoire de la Communauté par un ressortissant d'un État tiers.#Affaires jointes C-123/04 et C-124/04.
judgment · FR · 12 September 2006
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 12 września 2006 r.#Industrias Nucleares do Brasil SA i Siemens AG przeciwko UBS AG (C-123/04) i Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht Oldenburg - Niemcy.#Traktat EWEA - Zaopatrzenie - Reżim prawny własności - Wzbogacanie uranu na terytorium Wspólnoty przez podmiot pochodzący z państwa trzeciego.#Sprawy połączone C-123/04 oraz C-124/04.
judgment · PL · 12 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Septembro de 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA e Siemens AG contra UBS AG (C-123/04) e Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht Oldenburg - Alemanha.#Tratado CEEA - Aprovisionamento - Regime de propriedade - Enriquecimento de urânio no território da Comunidade por um nacional de um Estado terceiro.#Processos apensos C-123/04 e C-124/04.
judgment · PT · 12 September 2006
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. septembra 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA in Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) in Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht Oldenburg - Nemčija.#Pogodba ESAE - Preskrba - Lastninska razmerja - Uran, ki ga na ozemlju Skupnosti obogati državljan tretje države.#Združeni zadevi C-123/04 in C-124/04.
judgment · SL · 12 September 2006
2006 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Industrias Nucleares do Brasil SA ir Siemens AG prieš UBS AG (C-123/04) ir Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht Oldenburg - Vokietija.#EAEB sutartis - Tiekimas - Nuosavybės režimas - Bendrijos teritorijoje trečiosios valstybės nacionalinio subjekto atliekamas urano sodrinimas.#Sujungtos bylos C-123/04 ir C-124/04.
judgment · LT · 12 September 2006
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 12. september 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA og Siemens AG mod UBS AG (C-123/04) og Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht Oldenburg - Tyskland.#Euratom-traktaten - forsyning - den ejendomsretlige ordning - tredjelandsstatsborgers berigning af uran på Fællesskabets område.#Forenede sager C-123/04 og C-124/04.
judgment · DA · 12 September 2006
Tiesas spriedums (virspalāta) 2006. gada 12.septembrī.#Industrias Nucleares do Brasil SA un Siemens AG pret UBS AG (C-123/04) un Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht Oldenburg - Vācija.#EAEK līgums - Piegāde - Īpašumtiesības - Urāna bagātināšana, ko Kopienas teritorijā veicis trešās valsts pilsonis.#Apvienotās lietas C-123/04 un C-124/04.
judgment · LV · 12 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de septiembre de 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA y Siemens AG contra UBS AG (C-123/04) y Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht Oldenburg - Alemania.#Tratado CEEA - Abastecimiento - Régimen de la propiedad - Enriquecimiento de uranio en el territorio de la Comunidad por un nacional de un Estado tercero.#Asuntos acumulados C-123/04 y C-124/04.
judgment · ES · 12 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. septembra 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA a Siemens AG proti UBS AG (C-123/04) a Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Oberlandesgericht Oldenburg - Nemecko.#Zmluva ESAE - Zásobovanie - Vlastníctvo - Obohatenie uránu na území Spoločenstva štátnym príslušníkom tretieho štátu.#Spojené veci C-123/04 a C-124/04.
judgment · SK · 12 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 12. september 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA ja Siemens AG versus UBS AG (C-123/04) ja Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht Oldenburg - Saksamaa.#Euratomi asutamisleping - Tarned - Omandiõigus - Ühenduse territooriumil uraani rikastamine kolmanda riigi kodaniku poolt.#Liidetud kohtuasjad C-123/04 ja C-124/04.
judgment · ET · 12 September 2006
Sentenza della Corte (grande sezione) del 12 settembre 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA e Siemens AG contro UBS AG (C-123/04) e Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht Oldenburg - Germania.#Trattato CEEA - Approvvigionamento - Regime del diritto di proprietà - Arricchimento di uranio sul territorio della Comunità da parte di un cittadino di uno Stato terzo.#Cause riunite C-123/04 e C-124/04.
judgment · IT · 12 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12 päivänä syyskuuta 2006.#Industrias Nucleares do Brasil SA ja Siemens AG vastaan UBS AG (C-123/04) ja Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04).#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht Oldenburg - Saksa.#Euratomin perustamissopimus - Hankinta - Omistusoikeus - Kolmannen maan kansalaisen suorittama uraanin rikastaminen yhteisön alueella.#Yhdistetyt asiat C-123/04 ja C-124/04.
judgment · FI · 12 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.