European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0125
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2005.#Guy Denuit and Betty Cordenier v Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Reference for a preliminary ruling: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgium.#Questions referred for a preliminary ruling - Reference to the Court - National court or tribunal within the meaning of Article 234 EC - Arbitration panel.#Case C-125/04.
Introduced
27 January 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 January 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0125 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 January 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 January 2005.#Guy Denuit and Betty Cordenier v Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Reference for a preliminary ruling: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgium.#Questions referred for a preliminary ruling - Reference to the Court - National court or tribunal within the meaning of Article 234 EC - Arbitration panel.#Case C-125/04.
judgment · EN · 27 January 2005
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. siječnja 2005.#Guy Denuit i Betty Cordenier protiv Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgija.#Predmet C-125/04.
judgment · HR · 27 January 2005
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 януари 2005 г.#Guy Denuit и Betty Cordenier срещу Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Искане за преюдициално заключение: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Белгия.#Дело C-125/04.
judgment · BG · 27 January 2005
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 januari 2005.#Guy Denuit en Betty Cordenier tegen Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - België.#Prejudiciële vragen - Voorlegging aan Hof - Nationale rechterlijke instantie in zin van artikel 234 EG - Scheidsgerecht.#Zaak C-125/04.
judgment · NL · 27 January 2005
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2005. gada 27.janvārī.#Guy Denuit un Betty Cordenier pret Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Beļģija.#Prejudiciālie jautājumi - Vēršanās Tiesā - Valsts tiesa EKL 234. panta izpratnē - Arbitrāžas tiesa.#Lieta C-125/04.
judgment · LV · 27 January 2005
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 27. januar 2005.#Guy Denuit og Betty Cordenier mod Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgien.#Præjudicielle spørgsmål - forelæggelse for Domstolen - en ret i en medlemsstat i artikel 234 EF's forstand - voldgiftsret.#Sag C-125/04.
judgment · DA · 27 January 2005
A Bíróság (negyedik tanács) 2005. január 27-i ítélete.#Guy Denuit és Betty Cordenier kontra Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgium.#Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - A Bírósághoz fordulás - Az EK 234. cikke szerinti tagállami bíróság - Választottbíróság.#C-125/04. sz. ügy.
judgment · HU · 27 January 2005
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 27. jaanuar 2005.#Guy Denuit ja Betty Cordenier versus Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Eelotsusetaotlus: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgia.#Eelotsuse küsimused - Euroopa Kohtusse pöördumine - Siseriiklik kohus EÜ artikli 234 tähenduses - Vahekohus.#Kohtuasi C-125/04.
judgment · ET · 27 January 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tas-27 ta' Jannar 2005.#Guy Denuit u Betty Cordenier vs Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - il-Belġju.#Domandi preliminari - Rinviju quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja - Qorti nazzjonali fis-sens ta' l-Artikolu 234 KE - Tribunal ta' l-arbitraġġ.#Kawża C-125/04.
judgment · MT · 27 January 2005
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 27. Januar 2005.#Guy Denuit und Betty Cordenier gegen Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgien.#Vorlagefragen - Anrufung des Gerichtshofes - Einzelstaatliches Gericht im Sinne von Artikel 234 EG - Schiedsgericht.#Rechtssache C-125/04.
judgment · DE · 27 January 2005
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 stycznia 2005 r.#Guy Denuit i Betty Cordenier przeciwko Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgia.#Pytania prejudycjalne - Wystąpienie do Trybunału - Sąd krajowy w rozumieniu art. 234 WE - Sąd polubowny.#Sprawa C-125/04.
judgment · PL · 27 January 2005
Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas 2005 m. sausio 27 d.#Guy Denuit ir Betty Cordenier prieš Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgija.#Prejudiciniai klausimai - Kreipimasis į Teisingumo Teismą- Nacionalinis teismas EB sutarties 234 straipsnio prasme - Arbitražas.#Byla C-125/04.
judgment · LT · 27 January 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de enero de 2005.#Guy Denuit y Betty Cordenier contra Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Petición de decisión prejudicial: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Bélgica.#Cuestiones prejudiciales - Sometimiento al Tribunal de Justicia - Órgano jurisdiccional nacional en el sentido del artículo 234 CE - Tribunal arbitral.#Asunto C-125/04.
judgment · ES · 27 January 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Ιανουαρίου 2005.#Guy Denuit και Betty Cordenier κατά Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Βέλγιο.#Προδικαστικά ερωτήματα - Προσφυγή στην κρίση του Δικαστηρίου - Εθνικό δικαστήριο κατά την έννοια του άρθρου 234 ΕΚ - Διαιτητικό δικαστήριο.#Υπόθεση C-125/04.
judgment · EL · 27 January 2005
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 gennaio 2005.#Guy Denuit e Betty Cordenier contro Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgio.#Questioni pregiudiziali - Rinvio alla Corte - Giurisdizione nazionale ai sensi dell'art. 234 CE - Tribunale arbitrale.#Causa C-125/04.
judgment · IT · 27 January 2005
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. januára 2005.#Guy Denuit a Betty Cordenier proti Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgicko.#Prejudiciálne otázky - Podanie návrhu na Súdny dvor - Vnútroštátny súd v zmysle článku 234 ES - Rozhodcovský súd.#Vec C-125/04.
judgment · SK · 27 January 2005
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. ledna 2005.#Guy Denuit a Betty Cordenier proti Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgie.#Předběžné otázky - Předložení sporu Soudnímu dvoru - Vnitrostátní soud ve smyslu článku 234 ES - Rozhodčí soud.#Věc C-125/04.
judgment · CS · 27 January 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27 päivänä tammikuuta 2005.#Guy Denuit ja Betty Cordenier vastaan Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgia.#Ennakkoratkaisukysymykset - Asian saattaminen yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi - EY 234 artiklassa tarkoitettu kansallinen tuomioistuin - Välimiesoikeus.#Asia C-125/04.
judgment · FI · 27 January 2005
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 27 ianuarie 2005.#Guy Denuit și Betty Cordenier împotriva Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgia.#Cauza C-125/04.
judgment · RO · 27 January 2005
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. januarja 2005.#Guy Denuit in Betty Cordenier proti Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgija.#Vprašanja za predhodno odločanje - Predložitev zadeve Sodišču - Nacionalno sodišče v smislu člena 234 ES - Arbitraža.#Zadeva C-125/04.
judgment · SL · 27 January 2005
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 27 januari 2005.#Guy Denuit och Betty Cordenier mot Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Begäran om förhandsavgörande: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgien.#Tolkningsfrågor - Anhängiggörande vid domstolen - Nationell domstol i den mening som avses i artikel 234 EG - Skiljedomstol.#Mål C-125/04.
judgment · SV · 27 January 2005
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 27 janvier 2005.#Guy Denuit et Betty Cordenier contre Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Demande de décision préjudicielle: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Belgique.#Questions préjudicielles - Saisine de la Cour - Juridiction nationale au sens de l'article 234 CE - Tribunal arbitral.#Affaire C-125/04.
judgment · FR · 27 January 2005
Acórdão do Tribunal (Quarta Secção) de 27 de Janeiro de 2005.#Guy Denuit e Betty Cordenier contra Transorient - Mosaïque Voyages et Culture SA.#Pedido de decisão prejudicial: Collège d'arbitrage de la Commission de Litiges Voyages - Bélgica.#Questões prejudiciais - Apresentação ao Tribunal de Justiça - Órgão jurisdicional nacional na acepção do artigo 234.º CE - Tribunal arbitral.#Processo C-125/04.
judgment · PT · 27 January 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.