European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0128
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 March 2005.#Criminal proceedings against Annic Andréa Raemdonck and Raemdonck-Janssens BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#Road transport - Social legislation - Regulation (EEC) No 3821/85 - Requirement to instal and use a tachograph - Regulation (EEC) No 3820/85 - Exception for vehicles carrying material and equipment.#Case C-128/04.
Introduced
17 March 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 March 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0128 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 March 2005.#Criminal proceedings against Annic Andréa Raemdonck and Raemdonck-Janssens BVBA.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#Road transport - Social legislation - Regulation (EEC) No 3821/85 - Requirement to instal and use a tachograph - Regulation (EEC) No 3820/85 - Exception for vehicles carrying material and equipment.#Case C-128/04.
judgment · EN · 17 March 2005
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. ožujka 2005.#Kazneni postupak protiv Annic Andréa Raemdonck i Raemdonck-Janssens BVBA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Predmet C-128/04.
judgment · HR · 17 March 2005
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 17 martie 2005.#Proces penal împotriva Annic Andréa Raemdonck şi Raemdonck-Janssens BVBA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Transporturi par route - Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 - Regulamentul (CEE) nr. 3820/85.#Cauza C-128/04.
judgment · RO · 17 March 2005
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. marca 2005.#Trestné konanie proti Annic Andréa Raemdonck a Raemdonck-Janssens BVBA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgicko.#Cestná doprava - Sociálne právne predpisy - Nariadenie (EHS) č. 3821/85 - Povinnosť namontovať a používať tachograf - Nariadenie (EHS) č. 3820/85 - Výnimka pre vozidlá určené na prepravu materiálu a vybavenia.#Vec C-128/04.
judgment · SK · 17 March 2005
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. března 2005.#Trestní řízení proti Annic Andréa Raemdonck a Raemdonck-Janssens BVBA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgie.#Silniční doprava - Sociální právní předpisy - Nařízení (EHS) č. 3821/85 - Povinnost montáže a užívání tachografu - Nařízení (EHS) č. 3820/85 - Odchylka ve prospěch vozidel určených pro přepravu materiálu nebo zařízení.#Věc C-128/04.
judgment · CS · 17 March 2005
Acórdão do Tribunal (Terceira Secção) de 17 de Março de 2005.#Processo-crime contra Annic Andréa Raemdonck e Raemdonck-Janssens BVBA.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Bélgica.#Transportes rodoviários - Disposições em matéria social - Regulamento (CEE) n.º 3821/85 - Obrigação de instalação e utilização de um tacógrafo - Regulamento (CEE) n.º 3820/85 - Derrogação em benefício de veículos de transporte de material e equipamento.#Processo C-128/04.
judgment · PT · 17 March 2005
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 marzo 2005.#Procedimento penale a carico di Annic Andréa Raemdonck e Raemdonck-Janssens BVBA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgio.#Trasporti su strada - Disposizioni in materia sociale - Regolamento (CEE) n. 3821/85 - Obbligo di installazione e di uso di un tachigrafo - Regolamento (CEE) n. 3820/85 - Deroga a favore dei veicoli adibiti al trasporto del materiale o dell'attrezzatura.#Causa C-128/04.
judgment · IT · 17 March 2005
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 marca 2005 r.#Postępowanie karne przeciwko Annic Andréa Raemdonck i Raemdonck-Janssens BVBA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Transport drogowy - Przepisy socjalne - Rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 - Obowiązek instalacji i używania tachografu - Rozporządzenie (EWG) nr 3820/85 - Wyjątek na rzecz pojazdów przewożących materiały i urządzenia.#Sprawa C-128/04.
judgment · PL · 17 March 2005
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 17. martā.#Kriminālprocess pret Annic Andréa Raemdonck un Raemdonck-Janssens BVBA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Beļģija.#Autotransports - Sociālās jomas tiesību akti - Regula (EEK) Nr. 3821/85 - Pienākums uzstādīt un izmantot tahogrāfu - Regula (EEK) Nr. 3820/85 - Izņēmumi attiecībā uz transporta līdzekļiem, ar ko pārvadā materiālus vai aprīkojumu.#Lieta C-128/04.
judgment · LV · 17 March 2005
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 mars 2005.#Brottmål mot Annic Andréa Raemdonck och Raemdonck-Janssens BVBA.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Vägtransport - Social lagstiftning - Förordning (EEG) nr 3821/85 - Skyldighet att installera och använda färdskrivare - Förordning (EEG) nr 3820/85 - Undantag för fordon som transporterar material och utrustning.#Mål C-128/04.
judgment · SV · 17 March 2005
A Bíróság (harmadik tanács) 2005. március 17-i ítélete.#Annic Andréa Raemdonck és Raemdonck-Janssens BVBA elleni büntetőeljárás.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgium.#Közúti közlekedés - Szociális rendelkezések - 3821/85/EGK rendelet - Menetíró készülék beépítésének és használatának kötelezettsége - 3820/85/EGK rendelet - Kivétel az alapanyagokat vagy felszereléseket szállító járművek javára.#C-128/04. sz. ügy.
judgment · HU · 17 March 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2005.#Ποινική δίκη κατά Annic Andréa Raemdonck και Raemdonck-Janssens BVBA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Βέλγιο.#Οδικές μεταφορές - Κοινωνικές διατάξεις - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3821/85 - Υποχρέωση εγκαταστάσεως και χρησιμοποιήσεως ταχογράφου - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3820/85 - Παρέκκλιση για τα οχήματα που μεταφέρουν υλικό και εξοπλισμό.#Υπόθεση C-128/04.
judgment · EL · 17 March 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä maaliskuuta 2005.#Rikosoikeudenkäynti vastaan Annic Andréa Raemdonck ja Raemdonck-Janssens BVBA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Tieliikenne - Sosiaalilainsäädäntö - Asetus (ETY) N:o 3821/85 - Ajopiirturin asentamista ja käyttämistä koskeva velvollisuus - Asetus (ETY) N:o 3820/85 - Ajoneuvojen, joita käytetään materiaalien ja laitteiden kuljetukseen, hyväksi tehty poikkeus.#Asia C-128/04.
judgment · FI · 17 March 2005
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. märts 2005.#Kriminaalasjas, milles süüdistatavad on Annic Andréa Raemdonck ja Raemdonck-Janssens BVBA.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgia.#Autoveod - Sotsiaalõigusnormid - Määrus (EMÜ) nr 3821/85 - Sõidumeeriku paigaldamise ja kasutamise kohustus - Määrus (EMÜ) nr 3820/85 - Erand materjale ja seadmeid vedavate sõidukite suhtes.#Kohtuasi C-128/04.
judgment · ET · 17 March 2005
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 mars 2005.#Procédure pénale contre Annic Andréa Raemdonck et Raemdonck-Janssens BVBA.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgique.#Transports par route - Dispositions sociales - Règlement (CEE) nº 3821/85 - Obligation d'installation et d'utilisation d'un tachygraphe - Règlement (CEE) nº 3820/85 - Dérogation au profit des véhicules transportant du matériel et de l'équipement.#Affaire C-128/04.
judgment · FR · 17 March 2005
Решение на Съда (трети състав) от 17 март 2005 г.#Наказателно производство срещу Annic Andréa Raemdonck и Raemdonck-Janssens BVBA.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Белгия.#Транспорт par route - Регламент (ЕИО) № 3821/85 - Регламент (ЕИО) № 3820/85.#Дело C-128/04.
judgment · BG · 17 March 2005
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. marts 2005.#Straffesag mod Annic Andréa Raemdonck og Raemdonck-Janssens BVBA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Vejtransport - sociale bestemmelser - forordning (EØF) nr. 3821/85 - forpligtelse til at installere og anvende en fartskriver - forordning (EØF) nr. 3820/85 - undtagelse for køretøjer, der anvendes til 'transport af materiel eller udstyr'.#Sag C-128/04.
judgment · DA · 17 March 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de marzo de 2005.#Procedimento penal entablado contra Annic Andréa Raemdonck y Raemdonck-Janssens BVBA.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Bélgica.#Transporte por carretera - Disposiciones en materia social - Reglamento (CEE) nº 3821/85 - Obligación de instalar y utilizar un tacógrafo - Reglamento (CEE) nº 3820/85 - Excepción para los vehículos que transporten material y equipos.#Asunto C-128/04.
judgment · ES · 17 March 2005
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. marca 2005.#Kazenski postopek proti Annic Andréa Raemdonck in Raemdonck-Janssens BVBA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Cestni promet - Socialna zakonodaja - Uredba (EGS) št. 3821/85 - Obveznost nastavitve in uporabe tahografa - Uredba (EGS) št. 3820/85 - Oprostitev vozil za prevoz materiala in opreme.#Zadeva C-128/04.
judgment · SL · 17 March 2005
Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas 2005 m. kovo 17 d.#Baudžiamoji byla prieš Annic Andréa Raemdonck ir Raemdonck-Janssens BVBA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgija.#Kelių transportas - Socialiniai teisės aktai - Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 - Įsipareigojimas įrengti ir naudoti tachografus - Reglamentas (EEB) Nr. 3820/85 - Medžiagas ir įrangą vežiojančioms transporto priemonėms taikoma išimtis.#Byla C-128/04.
judgment · LT · 17 March 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Marzu 2005.#Proċedura kriminali vs Annic Andréa Raemdonck u Raemdonck-Janssens BVBA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - il-Belġju.#Trasport bit-triq - Dispożizzjonijiet soċjali - Regolament (KEE) Nru 3821/85 - Obbligu ta' installazzjoni u ta' użu ta' takografu - Regolament (KEE) Nru 3820/85 - Deroga għall-vantaġġ tal-vetturi li jittrasportaw materjal u apparat.#Kawża C-128/04.
judgment · MT · 17 March 2005
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 maart 2005.#Strafzaak tegen Annic Andréa Raemdonck en Raemdonck-Janssens BVBA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - België.#Wegvervoer - Sociale bepalingen - Verordening (EEG) nr. 3821/85 - Verplichting tot installatie en gebruik van tachograaf -Verordening (EEG) nr. 3820/85 - Afwijking voor voertuigen voor vervoer van materieel of uitrusting.#Zaak C-128/04.
judgment · NL · 17 March 2005
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. März 2005.#Strafverfahren gegen Annic Andréa Raemdonck und Raemdonck-Janssens BVBA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde - Belgien.#Straßenverkehr - Sozialvorschriften - Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 - Verpflichtung zum Einbau und zur Benutzung eines Fahrtenschreibers - Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 - Ausnahme für die Fahrzeuge, die Material und Ausrüstungen befördern.#Rechtssache C-128/04.
judgment · DE · 17 March 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.