Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2005.#Unicredito Italiano SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italy.#State aid - Decision 2002/581/EC - Tax advantages granted to banks - Statement of reasons for a decision - Categorisation as State aid - Conditions - Compatibility with the common market - Conditions - Article 87(3)(b) and (c) EC - Important project of common European interest - Development of certain activities - Tax advantages granted previously - Recovery of the aid - Principle of the protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty - Principle of proportionality.#Case C-148/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0148 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 December 2005. Status: decided.

Timeline

1. 15 December 2005

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 2005.#Unicredito Italiano SpA v Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italy.#State aid - Decision 2002/581/EC - Tax advantages granted to banks - Statement of reasons for a decision - Categorisation as State aid - Conditions - Compatibility with the common market - Conditions - Article 87(3)(b) and (c) EC - Important project of common European interest - Development of certain activities - Tax advantages granted previously - Recovery of the aid - Principle of the protection of legitimate expectations - Principle of legal certainty - Principle of proportionality.#Case C-148/04.

  judgment · EN · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 2005 г.#Unicredito Italiano SpA срещу Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria provinciale di Genova - Италия.#Държавни помощи.#Дело C-148/04.

  judgment · BG · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 decembrie 2005.#Unicredito Italiano SpA împotriva Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italia.#Ajutor de stat.#Cauza C-148/04.

  judgment · RO · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. prosinca 2005.#Unicredito Italiano SpA protiv Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italija.#Predmet C-148/04.

  judgment · HR · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 décembre 2005.#Unicredito Italiano SpA contre Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italie.#Aides d'État - Décision 2002/581/CE - Avantages fiscaux octroyés aux banques - Motivation de la décision - Qualification d'aide d'État - Conditions - Compatibilité avec le marché commun - Conditions - Article 87, paragraphe 3, sous b) et c), CE - Projet important d'intérêt européen commun - Développement de certaines activités - Avantages fiscaux octroyés antérieurement - Récupération de l'aide - Principe de protection de la confiance légitime - Principe de sécurité juridique - Principe de proportionnalité.#Affaire C-148/04.

  judgment · FR · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 grudnia 2005 r.#Unicredito Italiano SpA przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria provinciale di Genova - Włochy.#Pomoc państwa - Decyzja 2002/581/WE - Ulgi podatkowe przyznane bankom - Uzasadnienie decyzji - Kwalifikacja jako pomoc państwa - Przesłanki -Zgodność ze wspólnym rynkiem- Przesłanki - Artykuł 87, ust. 3 lit. b) i c) WE - Ważny projekt stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania - Rozwój niektórych działań gospodarczych - Wcześniej przyznane ulgi podatkowe - Zwrot pomocy - Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań - Zasada pewności prawa - Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-148/04.

  judgment · PL · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. decembra 2005.#Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Commissione tributaria provinciale di Genova - Taliansko.#Štátna pomoc - Rozhodnutie 2002/581/ES - Daňové výhody poskytnuté bankám - Odôvodnenie rozhodnutia - Kvalifikovanie štátnej pomoci - Podmienky - Zlučiteľnosť so spoločným trhom - Podmienky - Článok 87 ods. 3 písm. b) a c) ES - Dôležitý projekt spoločného európskeho záujmu - Rozvoj určitých činností - Predtým poskytnuté daňové výhody - Vymáhanie pomoci - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Zásada právnej istoty - Zásada proporcionality.#Vec C-148/04.

  judgment · SK · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. decembra 2005.#Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italija.#Državne pomoči - Odločba 2002/581/ES - Bankam dodeljene davčne ugodnosti - Obrazložitev odločbe - Kvalifikacija državne pomoči - Pogoji - Združljivost s skupnim trgom - Pogoji - Člen 87(3)(b) in (c) ES - Pomemben projekt skupnega evropskega interesa - Razvoj določenih dejavnosti - Prej dodeljene davčne ugodnosti - Vračilo pomoči - Načelo varstva legitimnih pričakovanj - Načelo pravne varnosti - Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-148/04.

  judgment · SL · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 2005.#Unicredito Italiano SpA mot Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italien.#Statligt stöd - Beslut 2002/581/EG - Skattelättnader som beviljats banker - Motivering av beslutet - Betecknas som statligt stöd - Villkor - Förenlighet med den gemensamma marknaden - Villkor - Artikel 87.3 b och c EG - Viktigt projekt av gemensamt europeiskt intresse - Utveckling av viss verksamhet - Skattelättnader som har beviljats tidigare - Krav på återbetalning av stödet - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Rättssäkerhetsprincipen - Proportionalitetsprincipen.#Mål C-148/04.

  judgment · SV · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. detsember 2005.#Unicredito Italiano SpA versus Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria provinciale di Genova - Itaalia.#Riigiabi - Otsus 2002/581/EÜ - Pankadele antud maksusoodustused - Otsuse põhjendused - Riigiabina määratlemine - Tingimused - Kokkusobivus ühisturuga - Tingimused - EÜ artikli 87 lõike 3 punktid b ja c - Üleeuroopalist huvi pakkuv tähtis projekt - Teatud majandustegevuse arendamine - Varem antud maksusoodustused - Abi tagasinõudmine - Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte - Õiguskindluse põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-148/04.

  judgment · ET · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2005.#Unicredito Italiano SpA κατά Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria provinciale di Genova - Ιταλία.#Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση 2002/581/ΕΚ - Φορολογικά πλεονεκτήματα υπέρ τραπεζών - Αιτιολογία της αποφάσεως - Χαρακτηρισμός μέτρου ως κρατικής ενισχύσεως - Προϋποθέσεις - Συμβατό προς την κοινή αγορά - Προϋποθέσεις - Σημαντικό σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος - Ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων -Χορηγηθέντα σε προγενέστερο στάδιο φορολογικά πλεονεκτήματα - Ανάκτηση της ενισχύσεως - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Αρχή της ασφάλειας δικαίου -Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-148/04.

  judgment · EL · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 15.decembrī.#Unicredito Italiano SpA pret Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria provinciale di Genova - Itālija.#Valsts atbalsts - Lēmums 2002/581/EK - Nodokļu atvieglojumi, kas piešķirti bankām - Lēmuma pamatojums - Valsts atbalsta kvalifikācija - Nosacījumi - Saderīgums ar kopējo tirgu - Nosacījumi - EKL 87. panta 3. punkta b) apakšpunkts - Svarīgs projekts visas Eiropas interesēs - Noteiktu darbību attīstīšana - Agrāk piešķirti nodokļu atvieglojumi - Atbalsta atgūšana - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Tiesiskās noteiktības princips - Samērīguma princips.#Lieta C-148/04.

  judgment · LV · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 2005.#Unicredito Italiano SpA vastaan Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italia.#Valtiontuki - Päätös 2002/581/EY - Pankeille myönnetyt veroetuudet - Päätöksen perusteleminen - Valtiontueksi määritteleminen - Edellytykset - Soveltuminen yhteismarkkinoille - Edellytykset - EY 87 artiklan 3 kohdan b ja c alakohta - Euroopan yhteistä etua koskeva tärkeä hanke - Tiettyjen toimintojen kehittäminen - Aiemmin myönnetyt veroetuudet - Tuen takaisinperintä - Luottamuksensuojan periaate - Oikeusvarmuuden periaate - Suhteellisuusperiaate.#Asia C-148/04.

  judgment · FI · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2005. december 15-i ítélete.#Unicredito Italiano SpA kontra Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria provinciale di Genova - Olaszország.#Megsemmisítés iránti kereset - 2002/581/EK határozat - Bankoknak nyújtott adókedvezmények - Határozat indokolása - Állami támogatásnak minősítés - Feltételek - Közös piaccal való összeegyeztethetőség - Feltételek - EK 87. cikk (3) bekezdésének b) és c) pontja - Közös európai érdeket szolgáló fontos projekt- Egyes tevékenységek fejlesztése - Korábban nyújtott adókedvezmények - Támogatás visszatérítése - A bizalomvédelem elve - A jogbiztonság elve -Az arányosság elve.#C-148/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Diċembru 2005.#Unicredito Italiano SpA vs Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria provinciale di Genova - l-Italja.#Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Deċiżjoni 2002/581/KE - Benefiċċji fiskali mogħtija lill-banek - Motivazzjoni tad-deċiżjoni - Kwalifikazzjoni bħala għajnuna mill-Istat - Kompatibilità mas-suq Komuni - Kundizzjonijiet - Artikolu 87(3)(b) u (c), KE - Proġett importanti ta' interess Ewropew komuni - Żvilupp ta' ċerti attivitajiet - Benefiċċji fiskali mogħtija preċedentement - Irkupru ta' l-għajnuna - Prinċipju ta' protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi - Prinċipju ta' ċertezza legali - Prinċipju ta' proporzjonalità.#Kawża C-148/04.

  judgment · MT · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 dicembre 2005.#Unicredito Italiano SpA contro Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italia.#Aiuti concessi dagli Stati - Decisione 2002/581/CE - Agevolazioni fiscali concesse alle banche - Motivazione della decisione - Qualificazione come aiuto di Stato - Presupposti - Compatibilità con il mercato comune - Presupposti -Art. 87, n. 3, lett. b) e c), CE - Importante progetto di comune interesse europeo - Sviluppo di talune attività - Agevolazioni fiscali precedentemente concesse - Recupero dell'aiuto - Principio di tutela del legittimo affidamento - Principio di certezza del diritto - Principio di proporzionalità.#Causa C-148/04.

  judgment · IT · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. december 2005.#Unicredito Italiano SpA mod Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italien.#Statsstøtte - beslutning 2002/581/EF - skattefordele for banker - beslutningens begrundelse - kvalificering som statsstøtte - betingelser - forenelighed med fællesmarkedet - betingelser - artikel 87, stk. 3, litra b) og c), EF - vigtigt projekt af fælleseuropæisk interesse - udvikling af visse former for erhvervsvirksomhed - tidligere tildelte skattefordele - tilbagesøgning af støtten - princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - retssikkerhedsprincippet - proportionalitetsprincippet.#Sag C-148/04.

  judgment · DA · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Dezembro de 2005.#Unicredito Italiano SpA contra Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Genova - Itália.#Auxílios de Estado - Decisão 2002/581/CE - Benefícios fiscais concedidos aos bancos - Fundamentação da decisão - Qualificação de auxílio de Estado - Pressupostos - Compatibilidade com o mercado comum - Pressupostos - Artigo 87.º, n.º 3, alíneas b) e c), CE - Projecto importante de interesse europeu comum - Desenvolvimento de determinadas actividades - Benefícios fiscais concedidos anteriormente - Recuperação do auxílio - Princípio da protecção da confiança legítima - Princípio da segurança jurídica - Princípio da proporcionalidade.#Processo C-148/04.

  judgment · PT · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 december 2005.#Unicredito Italiano SpA tegen Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italië.#Steunmaatregelen van staten - Beschikking 2002/581/EG - Belastingvoordelen voor banken - Motivering van beschikking - Kwalificatie als staatssteun - Voorwaarden - Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Voorwaarden - Artikel 87, lid 3, sub b en c, EG - Belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang - Ontwikkeling van bepaalde vormen van bedrijvigheid - Eerder verleende belastingvoordelen - Terugvordering van steun - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen - Rechtszekerheidsbeginsel - Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-148/04.

  judgment · NL · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Dezember 2005.#Unicredito Italiano SpA gegen Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italien.#Staatliche Beihilfen - Entscheidung 2002/581/EG - Steuervergünstigungen für Banken - Begründung der Entscheidung - Qualifizierung als staatliche Beihilfe - Voraussetzungen - Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt - Voraussetzungen - Artikel 87 Absatz 3 Buchstaben b und c EG - Wichtiges Vorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse - Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige - Früher gewährte Steuervergünstigungen - Rückforderung der Beihilfe - Grundsatz des Vertrauensschutzes - Grundsatz der Rechtssicherheit - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-148/04.

  judgment · DE · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• 2005 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Unicredito Italiano SpA prieš Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italija.#Valstybės pagalba - Sprendimas 2002/581/EB - Bankams suteiktos mokesčių lengvatos - Sprendimo motyvacija - Kvalifikavimas kaip valstybės pagalba - Sąlygos - Suderinamumas su bendrąja rinka - Sąlygos - EB 87 straipsnio 3 dalies b ir c punktai -Bendriems Europos interesams svarbus projektas - Tam tikros veiklos plėtojimas - Anksčiau suteiktos mokesčių lengvatos - Pagalbos išieškojimas - Teisėtų lūkesčių principas - Teisinio tikrumo principas - Proporcingumo principas.#Byla C-148/04.

  judgment · LT · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. prosince 2005.#Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria provinciale di Genova - Itálie.#Státní podpory - Rozhodnutí 2002/581/ES - Daňová zvýhodnění poskytnutá bankám - Odůvodnění rozhodnutí - Kvalifikace státní podporou - Podmínky - Slučitelnost se společným trhem - Podmínky - Článek 87 odst. 3 písm. b) a c) ES - Významný projekt společného evropského zájmu - Rozvoj určitých činností - Dříve poskytnutá daňová zvýhodnění - Navrácení podpory - Zásada ochrany legitimního očekávání - Zásada právní jistoty - Zásada proporcionality.#Věc C-148/04.

  judgment · CS · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de diciembre de 2005.#Unicredito Italiano SpA contra Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria provinciale di Genova - Italia.#Ayudas de Estado - Decisión 2002/581/CE - Ventajas fiscales concedidas a los bancos - Motivación de la Decisión - Calificación de ayuda de Estado - Requisitos - Compatibilidad con el mercado común - Requisitos - Artículo 87 CE, apartado 3, letras b) y c) - Proyecto importante de interés común europeo - Desarrollo de determinadas actividades - Ventajas fiscales anteriormente concedidas - Recuperación de la ayuda - Principio de protección de la confianza legítima - Principio de seguridad jurídica - Principio de proporcionalidad.#Asunto C-148/04.

  judgment · ES · 15 December 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb · 4615616b-4205-4fd6-8e3b-b575ff017feb

Related records

No cross-record relationships stored yet.