European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0150
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for workers - Freedom to provide services - Free movement of capital - Freedom of establishment - Income tax - Pensions - Policy taken out with a pension institution in another Member State - Tax legislation - Limitation on the deductibility or exemption from taxable income of contributions paid into a pension scheme - Overriding reasons in the public interest - Effectiveness of supervision of taxation - Cohesion of the tax system - Symmetry of the tax system - Double taxation convention.#Case C-150/04.
Introduced
30 January 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 January 2007
Records
Official record CELEX 62004CJ0150 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 30 January 2007.#Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom of movement for workers - Freedom to provide services - Free movement of capital - Freedom of establishment - Income tax - Pensions - Policy taken out with a pension institution in another Member State - Tax legislation - Limitation on the deductibility or exemption from taxable income of contributions paid into a pension scheme - Overriding reasons in the public interest - Effectiveness of supervision of taxation - Cohesion of the tax system - Symmetry of the tax system - Double taxation convention.#Case C-150/04.
judgment · EN · 30 January 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 30. siječnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Danske.#Povreda obveze države članice - Sloboda kretanja radnika - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-150/04.
judgment · HR · 30 January 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. január 30-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Dán Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Munkavállalók szabad mozgása - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Tőke szabad mozgása - Letelepedés szabadsága - Jövedelemadó - Öregségi nyugdíj - Más tagállamban székhellyel rendelkező nyugdíjbiztosítókkal kötött szerződés - Adójogszabályok - Nyugdíjbiztosítás keretében fizetett járulékok adóköteles jövedelemből való levonhatóságának, illetve adómentességének korlátozása - Nyomós közérdek - Az adóellenőrzések hatékonysága - Az adórendszer koherenciája - Az adórendszer szimmetriája - A kettős adóztatás elkerüléséről szó egyezmény.#C-150/04. sz. ügy.
judgment · HU · 30 January 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 30 stycznia 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Danii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodny przepływ pracowników - Swoboda świadczenia usług - Swobodny przepływ kapitału - Swoboda przedsiębiorczości - Podatek dochodowy - Zabezpieczenia na starość - Przystąpienie do towarzystwa emerytalnego mającego siedzibę w innym państwie członkowskim - Ustawodawstwo podatkowe - Ograniczenie możliwości odliczenia lub wyłączenia od dochodu podlegającego opodatkowaniu składek zapłaconych w ramach programu emerytalnego - Nadrzędne względy interesu ogólnego - Skuteczność kontroli podatkowych - Spójność systemu podatkowego - Symetria systemu podatkowego - Konwencja o unikaniu podwójnego opodatkowania.#Sprawa C-150/04.
judgment · PL · 30 January 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 30.janvārī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Ienākuma nodoklis - Vecuma nodrošinājums - Parakstīšana citā dalībvalstī reģistrētā pensiju iestādē - Nodokļu tiesību akti - Pensiju plāna ietvaros veiktu iemaksu atskaitīšanas vai neiekļaušanas ar nodokli apliekamajos ienākumos ierobežojumi - Primāri vispārējo interešu apsvērumi - Nodokļu kontroles efektivitāte - Nodokļu sistēmas konsekvence - Nodokļu sistēmas simetrija - Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu.#Lieta C-150/04.
judgment · LV · 30 January 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 30. ledna 2007.#Komise Evropských společenství proti Dánskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb pracovníků - Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Svoboda usazování - Daň z příjmů - Zabezpečení ve stáří - Sjednání u důchodové instituce usazené v jiném členském státě - Daňové právní předpisy - Omezení odečitatelnosti ze základu daně nebo nezahrnutí do základu daně u příspěvků zaplacených v rámci důchodového programu - Naléhavé důvody veřejného zájmu - Účinnost daňového dohledu - Soudržnost daňové soustavy - Symetrie daňové soustavy - Daňová smlouva o zamezení dvojího zdanění.#Věc C-150/04.
judgment · CS · 30 January 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 30. januára 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Dánskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb pracovníkov - Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Sloboda usadiť sa - Daň z príjmov - Dôchodkové poistenie - Uzavretie zmluvy s dôchodkovou spoločnosťou so sídlom v inom členskom štáte - Daňová právna úprava - Obmedzenie odpočítateľnosti alebo nezahrnutia do zdaniteľného základu dane u platieb zaplatených v rámci dôchodkového poistenia - Naliehavé dôvody všeobecného záujmu - Účinnosť daňových kontrol - Koherencia daňového systému - Symetria daňového systému - Dohoda o zamedzení dvojitého zdanenia.#Vec C-150/04.
judgment · SK · 30 January 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-30 ta' Jannar 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tad-Danimarka.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Moviment liberu tal-ħaddiema - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Moviment liberu tal-kapital - Libertà ta' stabbiliment -Taxxa fuq id-dħul - Skemi ta' pensjoni tax-xjuħija - Sottoskrizzjoni ma' istituzzjoni tal-pensjoni ta' l-irtirar stabbilita fi Stat Membru ieħor - Leġiżlazzjoni fiskali - Limitazzjoni tat-tnaqqis jew ta' l-eżenzjoni mit-taxxa fuq id-dħul tal-kontribuzzjonijiet imħallsa fil-kuntest ta' skema ta' pensjoni ta' l-irtirar -Raġunijiet imperattivi ta' interess ġenerali - Effettività ta' verifiki fiskali - Koerenza tas-sistema fiskali - Simetrija tas-sistema fiskali - Konvenzjoni fiskali sabiex tiġi evitata t-taxxa doppja.#Kawża C-150/04.
judgment · MT · 30 January 2007
Решение на Съда (голям състав) от 30 януари 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Дания.#Неизпълнение на задължения от държава-членка - Свободно движение на работници - Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Свобода на установяване - Данък върху дохода - Застраховане за старост - Сключване на договор с пенсионнозастрахователна институция, установена в друга държава-членка - Данъчно законодателство - Ограничаване на правото на приспадане или на изключване от облагаемия доход на вноските по пенсионнозастрахователен план - Императивни съображения, свързани с общ интерес - Ефективност на данъчния контрол - Съгласуваност на данъчната система - Симетрия на данъчната система - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.#Дело C-150/04.
judgment · BG · 30 January 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 30 janvier 2007.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Danemark.#Manquement d'État - Libre circulation des travailleurs - Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Liberté d'établissement - Impôt sur le revenu - Prévoyance vieillesse - Souscription auprès d'une institution de retraite établie dans un autre État membre - Législation fiscale - Limitation de la déductibilité ou omission du revenu imposable des cotisations versées dans le cadre d'un plan de retraite - Raisons impérieuses d'intérêt général - Efficacité des contrôles fiscaux - Cohérence du système fiscal - Symétrie du système fiscal - Convention fiscale préventive de la double imposition.#Affaire C-150/04.
judgment · FR · 30 January 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 30. januar 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod kongeriget danmark.#Traktatbrud - arbejdskraftens frie bevægelighed - fri udveksling af tjenesteydelser - kapitalens frie bevægelighed - etableringsfrihed - indkomstskat - pension - ordning oprettet i et pensionsinstitut med hjemsted i en anden medlemsstat - skattelovgivning - begrænsning af retten til med hensyn til den skattepligtige indkomst at fradrage eller se bort fra indbetalinger til en pensionsordning - tvingende almene hensyn - effektiv skattekontrol - sammenhæng i skattesystemet - symmetri i skattesystemet - dobbeltbeskatningsoverenskomst.#Sag C-150/04.
judgment · DA · 30 January 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 30 januari 2007.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Danmark.#Fördragsbrott - Fri rörlighet för arbetstagare - Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Etableringsfrihet - Inkomstskatt - Pension - Pensionsordning som upprättats vid ett i en annan medlemsstat hemmahörande pensionsinstitut - Skattelagstiftning - Begränsning av rätten att från den skattepliktiga inkomsten dra av eller utelämna inbetalningar till en pensionsordning - Tvingande hänsyn till allmänintresset - Effektiv skattekontroll - Skattesystemets inre sammanhang - Skattesystemets symmetri - Avtal för undvikande av dubbelbeskattning.#Mål C-150/04.
judgment · SV · 30 January 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 30. januarja 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski.#Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje delavcev - Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok kapitala - Svoboda ustanavljanja - Davek na dohodek - Pokojnine - Sklenitev zavarovanja pri pokojninski instituciji s sedežem v drugi državi članici - Davčna zakonodaja - Omejevanje odbitka oziroma neobdavčitev obdavčljivega dohodka za prispevke, plačane v okviru pokojninskega načrta - Nujni razlogi v splošnem interesu - Učinkovitost davčnega nadzora - Doslednost davčnega sistema - Simetričnost davčnega sistema - Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja.#Zadeva C-150/04.
judgment · SL · 30 January 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30 päivänä tammikuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Tanskan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Sijoittautumisvapaus - Tulovero - Vanhuuseläke - Eläkesopimuksen tekeminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen eläkelaitoksen kanssa - Verolainsäädäntö - Rajoitukset, jotka koskevat eläkejärjestelyn puitteissa maksettujen maksujen verotettavaan tuloon kohdistuvaa vähennysoikeutta tai mahdollisuutta jättää ne ottamatta huomioon - Yleistä etua koskevat pakottavat syyt - Verovalvonnan tehokkuus - Verojärjestelmän johdonmukaisuus - Verojärjestelmän symmetrisyys - Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty verosopimus.#Asia C-150/04.
judgment · FI · 30 January 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 30ής Ιανουαρίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Δανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Φόρος εισοδήματος - Σύνταξη γήρατος - Υπαγωγή σε συνταξιοδοτικό ίδρυμα εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος - Φορολογική νομοθεσία - Περιορισμός της δυνατότητας εκπτώσεως ή μη συνυπολογισμού στο φορολογητέο εισόδημα των εισφορών που καταβάλλονται στο πλαίσιο συνταξιοδοτικού συστήματος - Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος - Αποτελεσματικότητα των φορολογικών ελέγχων - Συνοχή του φορολογικού συστήματος - Σύμβαση περί αποφυγής της διπλής φορολογίας.#Υπόθεση C-150/04.
judgment · EL · 30 January 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 30 de Janeiro de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Dinamarca.#Incumprimento de Estado - Livre circulação de trabalhadores - Livre prestação de serviços - Livre circulação de capitais - Liberdade de estabelecimento - Imposto sobre o rendimento - Previdência de velhice - Subscrição numa instituição gestora de planos de pensões estabelecida noutro Estado-Membro - Legislação fiscal - Limitação da dedutibilidade ou exclusão do rendimento tributável das contribuições pagas no quadro de um plano de pensão - Razões imperiosas de interesse geral - Eficácia dos controlos fiscais - Coerência do sistema fiscal - Simetria do sistema fiscal - Convenção fiscal preventiva da dupla tributação.#Processo C-150/04.
judgment · PT · 30 January 2007
Arrest van het Hof (grote kamer) van 30 januari 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken.#Niet-nakoming - Vrij verkeer van werknemers - Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Vrijheid van vestiging - Inkomstenbelasting - Ouderdomspensioen - Aansluiting bij in andere lidstaat gevestigde pensioeninstelling - Belastingwetgeving - Beperking van aftrekbaarheid van belastbaar inkomen van dan wel beperking van belastingvrijstelling voor premiebetalingen in kader van pensioenregeling - Dwingende redenen van algemeen belang - Doeltreffendheid van fiscale controles - Samenhang van belastingstelsel - Symmetrie van belastingstelsel - Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting.#Zaak C-150/04.
judgment · NL · 30 January 2007
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 30 ianuarie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Danemarcei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera circulație a lucrătorilor - Libertatea de a presta servicii - Libera circulație a capitalurilor - Libertatea de stabilire - Impozit pe venit - Asigurare de pensie pentru limită de vârstă - Asigurare încheiată cu o instituție de pensii stabilită într-un alt stat membru - Legislație fiscală - Limitarea deductibilității sau a excluderii din venitul impozabil a cotizațiilor plătite în cadrul unui plan de pensii - Motive imperative de interes general - Eficacitatea controalelor fiscale - Coerența sistemului fiscal - Simetria sistemului fiscal- Convenție fiscală de evitare a dublei impuneri.#Cauza C-150/04.
judgment · RO · 30 January 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 30. Januar 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Dänemark.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Niederlassungsfreiheit - Einkommensteuer - Altersvorsorge - Abschluss bei einem Rentenversicherungsträger mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat - Steuerrecht - Beschränkung der Abzugsfähigkeit oder Nichtberücksichtigung der im Rahmen eines Rentenplans gezahlten Beiträge beim steuerpflichtigen Einkommen - Zwingende Gründe des Allgemeininteresses - Wirksamkeit der steuerlichen Kontrolle - Kohärenz des Steuersystems - Symmetrie des Steuersystems - Abkommen zur Verhinderung der Doppelbesteuerung.#Rechtssache C-150/04.
judgment · DE · 30 January 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 30 gennaio 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca.#Inadempimento di uno Stato - Libera circolazione dei lavoratori - Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Libertà di stabilimento - Imposta sui redditi - Previdenza - Vecchiaia - Sottoscrizione presso un'altra compagnia stabilita in un altro Stato membro - Normativa fiscale - Limitazione della detraibilità dal reddito imponibile dei contributi versati nell'ambito di un regime pensionistico - Motivi imperativi di interesse generale - Efficacia dei controlli fiscali - Coerenza del sistema fiscale - Simmetria del sistema fiscale - Convenzione tributaria preventiva contro le doppie imposizioni.#Causa C-150/04.
judgment · IT · 30 January 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 30. jaanuar 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Taani Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Töötajate vaba liikumine - Teenuste osutamise vabadus - Kapitali vaba liikumine - Asutamisvabadus - Tulumaks - Pensionikindlustusskeem - Teises liikmesriigis asutatud pensioni kogumisasutusega lepingu sõlmimine - Maksuõigus -Maksustatavast tulust mahaarvamise ja maksuvabastuse piiramine pensioniplaani raames tehtud sissemaksete puhul - Üldisest huvist tulenevad ülekaalukad põhjused - Maksukontrolli tõhusus - Maksusüsteemi ühtsus - Maksusüsteemi sümmeetria - Topeltmaksustamise vältimise leping.#Kohtuasi C-150/04.
judgment · ET · 30 January 2007
2007 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Danijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvas darbuotojų judėjimas - Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Įsisteigimo laisvė - Pajamų mokestis - Aprūpinimas senatvėje - Sutarties su kitoje valstybėje narėje įsteigta pensijų kaupimo įstaiga sudarymas - Mokesčių teisės aktai - Galimybės iš apmokestinamųjų pajamų atskaityti pagal pensijų planą sumokėtas įmokas arba jų neapmokestinti apribojimas - Privalomi bendrojo intereso pagrindai - Mokesčių kontrolės efektyvumas - Mokesčių sistemos vientisumas - Mokesčių sistemos simetriškumas - Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo.#Byla C-150/04.
judgment · LT · 30 January 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 30 de enero de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Dinamarca.#Incumplimiento de Estado - Libre circulación de los trabajadores - Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Libertad de establecimiento - Impuesto sobre la renta - Previsión para la vejez - Suscripción con un promotor de planes de pensiones establecido en otro Estado miembro - Legislación tributaria - Limitación de la deducción o exención de las aportaciones a un plan de pensiones a efectos de la renta gravada - Razones imperiosas de interés general - Eficacia de los controles fiscales - Coherencia del sistema tributario - Simetría del sistema tributario - Convenio fiscal para evitar la doble imposición.#Asunto C-150/04.
judgment · ES · 30 January 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.