Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) and Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) v Elliniko Dimosio and Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Greece.#Free movement of goods - Article 28 EC - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Marketing of frozen "bake-off' products.#Joined cases C-158/04 and C-159/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 September 2006. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) and Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) v Elliniko Dimosio and Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Reference for a preliminary ruling: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Greece.#Free movement of goods - Article 28 EC - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Marketing of frozen "bake-off' products.#Joined cases C-158/04 and C-159/04.

  judgment · EN · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. rujna 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) i Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) protiv Elliniko Dimosio i Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Zahtjev za prethodnu odluku: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grčka.#Slobodno kretanje robe - Članak 28. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Spojeni predmeti C-158/04 i C-159/04.

  judgment · HR · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 14 septembre 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) et Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contre Elliniko Dimosio et Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Demande de décision préjudicielle: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grèce.#Libre circulation des marchandises - Article 28 CE - Restrictions quantitatives - Mesures d'effet équivalent - Commercialisation de produits congelés de boulangerie.#Affaires jointes C-158/04 et C-159/04.

  judgment · FR · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 14 de septiembre de 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) y Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contra Elliniko Dimosio y Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Petición de decisión prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libre circulación de mercancías - Artículo 28 CE - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Comercialización de productos congelados de panadería.#Asuntos acumulados C-158/04 y C-159/04.

  judgment · ES · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 14 settembre 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) e Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contro Elliniko Dimosio e Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libera circolazione delle merci - Art. 28 CE - Restrizioni quantitative - Misure d'effetto equivalente - Smercio di prodotti della panificazione congelati.#Cause riunite C-158/04 e C-159/04.

  judgment · IT · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. septembra 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) in Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio in Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grčija.#Prost pretok blaga - Člen 28 ES - Količinske omejitve - Ukrepi z enakim učinkom - Trženje zamrznjenih pekarskih izdelkov.#Združeni zadevi C-158/04 in C-159/04.

  judgment · SL · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 14 септември 2006 г.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) и Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) срещу Elliniko Dimosio и Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Искане за преюдициално заключение: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Гърция.#Свободно движение на стоки - Член 28 ЕО - Мерки с равностоен ефект.#Съединени дела C-158/04 и C-159/04.

  judgment · BG · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2006. szeptember 14-i ítélete.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) és Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) kontra Elliniko Dimosio és Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Görögország.#Áruk szabad mozgása - EK 28. cikk - Mennyiségi korlátozások - Azonos hatású intézkedések - Fagyasztott pékáruk forgalomba hozatala.#C-158/04. és C-159/04. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 14 września 2006 r.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) i Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) przeciwko Elliniko Dimosio i Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecja.#Swobodny przepływ towarów - Artykuł 28 WE - Ograniczenia ilościowe - Środki o skutku równoważnym - Wprowadzanie do obrotu mrożonych produktów piekarskich.#Sprawy połączone C-158/04 oraz C-159/04.

  judgment · PL · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 14. septembra 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) a Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio a Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grécko.#Voľný pohyb tovaru - Článok 28 ES - Množstevné obmedzenia - Opatrenia s rovnocenným účinkom - Predaj mrazených pekárenských výrobkov.#Spojené veci C-158/04 a C-159/04.

  judgment · SK · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) ta' l-14 ta' Settembru 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) u Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) vs Elliniko Dimosio u Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - il-Greċja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Artikolu 28 KE- Restrizzjonijiet kwantitattivi - Miżuri li għandhom effett ekwivalenti - Kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti tal-forn iffriżati.#Każijiet Magħquda C-158/04 u C-159/04.

  judgment · MT · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• 2006 m. rugsėjo 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ir Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) prieš Elliniko Dimosio ir Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Graikija.#Laisvas prekių judėjimas - EB 28 straipsnis - Kiekybiniai apribojimai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Prekyba užšaldytais duonos gaminiais.#Sujungtos bylos C-158/04 ir C-159/04.

  judgment · LT · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 14. září 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) a Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) proti Elliniko Dimosio a Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Řecko.#Volný pohyb zboží - Článek 28 ES - Množstevní omezení - Opatření s rovnocenným účinkem - Uvádění mražených pekárenských výrobků na trh.#Spojené věci C-158/04 a C-159/04.

  judgment · CS · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 14ης Σεπτεμβρίου 2006.#Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος AE (C-158/04) και Carrefour-Μαρινόπουλος AE (C-159/04) κατά Ελληνικού Δημοσίου και Νομαρχιακής Αυτοδιοικήσεως Ιωαννίνων.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Διοικητικό Πρωτοδικείο Ιωαννίνων - Ελλάς.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Άρθρο 28 ΕΚ - Ποσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Διάθεση στο εμπόριο κατεψυγμένων προϊόντων αρτοποιίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-158/04 και C-159/04.

  judgment · EL · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 14 september 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) och Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) mot Elliniko Dimosio och Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Begäran om förhandsavgörande: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grekland.#Fri rörlighet för varor - Artikel 28 EG - Kvantitativa restriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Saluföring av frysta bagerivaror.#Förenade målen C-158/04 och C-159/04.

  judgment · SV · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 14 de Septembro de 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) e Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) contra Elliniko Dimosio e Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Pedido de decisão prejudicial: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grécia.#Livre circulação de mercadorias - Artigo 28.º CE - Restrições quantitativas - Medidas de efeito equivalente - Comercialização de produtos de panificação congelados.#Processos apensos C-158/04 e C-159/04.

  judgment · PT · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 14. september 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) og Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) mod Elliniko Dimosio og Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grækenland.#Frie varebevægelser - artikel 28 EF - kvantitative restriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - afsætning af dybfrosne brødprodukter.#Forenede sager C-158/04 og C-159/04.

  judgment · DA · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 14 septembrie 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) și Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) împotriva Elliniko Dimosio și Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grecia.#Libera circulație a mărfurilor - Articol 28 CE - Măsuri cu efect echivalent .#Cauze conexate C-158/04 și C-159/04.

  judgment · RO · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14 päivänä syyskuuta 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) vastaan Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Ennakkoratkaisupyyntö: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Kreikka.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28 artikla - Määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen.#Yhdistetyt asiat C-158/04 ja C-159/04.

  judgment · FI · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 14. September 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) und Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) gegen Elliniko Dimosio und Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Griechenland.#Freier Warenverkehr - Artikel 28 EG - Mengenmäßige Beschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Inverkehrbringen tiefgefrorener Backwaren.#Verbundene Rechtssachen C-158/04 und C-159/04.

  judgment · DE · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) en Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) tegen Elliniko Dimosio en Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Griekenland.#Vrij verkeer van goederen - Artikel 28 EG - Kwantitatieve beperkingen - Maatregelen van gelijke werking - In handel brengen van diepgevroren bakkerijproducten.#Gevoegde zaken C-158/04 en C-159/04.

  judgment · NL · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2006. gada 14.septembrī.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) un Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) pret Elliniko Dimosio un Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Grieķija.#Preču brīva aprite - EKL 28. pants - Kvantitatīvie ierobežojumi - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Sasaldētu maizes izstrādājumu pārdošana.#Apvienotās lietas C-158/04 un C-159/04.

  judgment · LV · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 14. september 2006.#Alfa Vita Vassilopoulos AE (C-158/04) ja Carrefour Marinopoulos AE (C-159/04) versus Elliniko Dimosio ja Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon.#Eelotsusetaotlus: Dioikitiko Protodikeio Ioanninon - Kreeka.#Kaupade vaba liikumine - EÜ artikkel 28 - Koguselised piirangud - Samaväärse toimega meetmed - Külmutatud pagaritoodete turustamine.#Liidetud kohtuasjad C-158/04 ja C-159/04.

  judgment · ET · 14 September 2006

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.