European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0167
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006.#JCB Service v Commission of the European Communities.#Appeals - Cartels - Article 81 EC - Distribution agreements - Concerted practices - Notification - Form A/B - Application for exemption - Rejection - Duration of the assessment of the notification procedure - Rights of the defence - Presumption of innocence - Complaint - Infringement - General prohibition on passive sales - Limitation of the sources of supply - New pleas in law - Fines - Guidelines - Gravity of the infringement - Duration - Attenuating circumstances - Cross-appeal - Aggravating circumstances.#Case C-167/04 P.
Introduced
21 September 2006
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 September 2006
Records
Official record CELEX 62004CJ0167 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 September 2006. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 September 2006.#JCB Service v Commission of the European Communities.#Appeals - Cartels - Article 81 EC - Distribution agreements - Concerted practices - Notification - Form A/B - Application for exemption - Rejection - Duration of the assessment of the notification procedure - Rights of the defence - Presumption of innocence - Complaint - Infringement - General prohibition on passive sales - Limitation of the sources of supply - New pleas in law - Fines - Guidelines - Gravity of the infringement - Duration - Attenuating circumstances - Cross-appeal - Aggravating circumstances.#Case C-167/04 P.
judgment · EN · 21 September 2006
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. rujna 2006.#JCB Service protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Članak 81. UEZ-a - Novčane kazne.#Predmet C-167/04 P.
judgment · HR · 21 September 2006
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 21 septembrie 2006.#JCB Service împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs - Articol 81 CE.#Cauza C-167/04 P.
judgment · RO · 21 September 2006
Решение на Съда (втори състав) от 21 септември 2006 г.#JCB Service срещу Комисия на Европейските общности.#Жалба - Член 81 ЕО.#Дело C-167/04 P.
judgment · BG · 21 September 2006
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' Settembru 2006.#JCB Service vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Akkordji - Artikolu 81 KE - Ftehimiet ta' distribuzzjoni - Prattiċi miftiehma - Notifikazzjoni - Formula A/B - Applikazzjoni għal eżenzjoni - Rifjut - Dewmien ta' l-eżami tal-proċedura ta' notifikazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Preżunzjoni ta' innoċenza - Ilment - Ksur - Projbizzjoni ġenerali ta' bejgħ passiv - Limitazzjoni tal-fonti ta' provvista - Motivi u argumenti ġodda - Multi - Linji gwida - Gravità tal-ksur - Dewmien - Ċirkustanzi attenwanti - Appell inċidentali - Ċirkustanzi aggravanti.#Kawża C-167/04 P.
judgment · MT · 21 September 2006
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. september 2006.#JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - karteller - artikel 81 EF - distributionsaftaler - samordnet praksis - anmeldelse - skema A/B - anmodning om fritagelse - afslag - undersøgelsens varighed i forbindelse med anmeldelsesproceduren - ret til kontradiktion - uskyldsformodning - klage - overtrædelse - generelt forbud mod passivt salg - begrænsning af forsyningskilderne - nye anbringender og argumenter - bøder - retningslinjer - overtrædelsens grovhed - varighed - formildende omstændigheder - kontraappel - skærpende omstændigheder.#Sag C-167/04 P.
judgment · DA · 21 September 2006
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Σεπτεμβρίου 2006.#JCB Service κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Συμπράξεις - Άρθρο 81 EΚ- Συμφωνίες διανομής - Συμπεφωνημένες πρακτικές - Κοινοποίηση - Έντυπο A/B - Αίτηση εξαιρέσεως - Απόρριψη - Διάρκεια της εξετάσεως στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποιήσεως - Δικαιώματα άμυνας - Τεκμήριο αθωότητας - Καταγγελία - Παράβαση - Γενική απαγόρευση παθητικών πωλήσεων - Περιορισμός των πηγών εφοδιασμού - Νέοι λόγοι και επιχειρήματα - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Διάρκεια - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Ανταναίρεση - Επιβαρυντικές περιστάσεις.#Υπόθεση C-167/04 P.
judgment · EL · 21 September 2006
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 września 2006 r.#JCB Service przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE - Porozumienia w sprawie dystrybucji - Praktyki uzgodnione - Zgłoszenie - Formularz A/B - Wniosek o zwolnienie - Oddalenie - Czas trwania analizy w postępowaniu w sprawie zgłoszenia - Prawo do obrony - Domniemanie niewinności - Skarga do Komisji - Naruszenie - Generalny zakaz sprzedaży biernej - Ograniczenie źródeł dostaw - Nowe zarzuty i argumenty - Grzywny - Wytyczne - Waga naruszenia - Czas trwania - Okoliczności łagodzące - Odwołanie wzajemne - Okoliczności obciążające.#Sprawa C-167/04 P.
judgment · PL · 21 September 2006
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 september 2006.#JCB Service tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Artikel 81 EG - Distributieovereenkomsten - Onderling afgestemde feitelijke gedragingen - Aanmelding - Formulier A/B - Verzoek om vrijstelling - Afwijzing - Duur van onderzoek van aanmeldingsprocedure - Rechten van verdediging - Vermoeden van onschuld - Klacht - Inbreuk - Algemeen verbod van passieve verkopen - Beperking inzake bevoorradingsbronnen - Nieuwe middelen en argumenten - Geldboeten - Richtsnoeren - Zwaarte van inbreuk - Duur - Verzachtende omstandigheden - Incidentele hogere voorziening - Verzwarende omstandigheden.#Zaak C-167/04 P.
judgment · NL · 21 September 2006
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 septembre 2006.#JCB Service contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Ententes - Article 81 CE - Accords de distribution - Pratiques concertées - Notification - Formulaire A/B - Demande d'exemption - Rejet - Durée de l'examen de la procédure de notification - Droits de la défense - Présomption d'innocence - Plainte - Infraction - Interdiction générale de ventes passives - Limitation des sources d'approvisionnement - Moyens et arguments nouveaux - Amendes - Lignes directrices - Gravité de l'infraction - Durée - Circonstances atténuantes - Pourvoi incident - Circonstances aggravantes.#Affaire C-167/04 P.
judgment · FR · 21 September 2006
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2006.#JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Sporazumi, sklepi in usklajena ravnanja - Člen 81 ES - Sporazumi o distribuciji - Usklajena ravnanja - Priglasitev - Obrazec A/B - Zahteva za izjemo - Zavrnitev - Trajanje preizkusa postopka za priglasitev - Pravice obrambe - Domneva nedolžnosti - Pritožba - Kršitev - Splošna prepoved pasivne prodaje - Omejevanje dobavnih virov - Razlogi in nove trditve - Globe - Smernice - Teža kršitve - Trajanje - Olajševalne okoliščine - Nasprotna pritožba - Oteževalne okoliščine.#Zadeva C-167/04 P.
judgment · SL · 21 September 2006
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. September 2006.#JCB Service gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Kartelle - Artikel 81 EG - Vertriebsvereinbarungen - Aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen - Anmeldung - Formblatt A/B - Antrag auf Freistellung - Ablehnung - Dauer der Prüfung des Anmeldungsverfahrens - Verteidigungsrechte - Unschuldsvermutung - Beschwerde - Zuwiderhandlung - Generelles Verbot von passiven Verkäufen - Beschränkung der Bezugsquellen - Neues Vorbringen - Geldbußen - Leitlinien - Schwere der Zuwiderhandlung - Dauer - Mildernde Umstände - Anschlussrechtsmittel - Erschwerende Umstände.#Rechtssache C-167/04 P.
judgment · DE · 21 September 2006
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de septiembre de 2006.#JCB Service contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Acuerdos de distribución - Prácticas concertadas - Notificación - Formulario A/B - Solicitud de exención - Desestimación - Duración del examen del procedimiento de notificación - Derecho de defensa - Presunción de inocencia - Denuncia - Infracción - Prohibición general de ventas pasivas - Limitación de las fuentes de abastecimientos - Motivos y alegaciones nuevos - Multas - Directrices - Gravedad de la infracción - Duración - Circunstancias atenuantes - Adhesión a la casación - Circunstancias agravantes.#Asunto C-167/04 P.
judgment · ES · 21 September 2006
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. září 2006.#JCB Service proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Článek 81 - Dohody o distribuci - Jednání ve vzájemné shodě - Oznámení - Formulář A/B - Žádost o výjimku - Zamítnutí - Délka přezkumu oznamovacího řízení - Práva obhajoby - Presumpce neviny - Stížnost - Protiprávní jednání - Obecný zákaz pasivních prodejů - Omezení zdrojů zásobování - Nové důvody kasačního opravného prostředku a argumenty - Pokuty - Pokyny - Závažnost protiprávního jednání - Délka trvání - Polehčující okolnosti - Vzájemný kasační opravný prostředek - Přitěžující okolnosti.#Věc C-167/04 P.
judgment · CS · 21 September 2006
2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#JCB Service prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Karteliniai susitarimai - EB 81 straipsnis - Platinimo susitarimai - Suderinti veiksmai - Pranešimas - Formuliaras A/B - Prašymas suteikti išimtį - Atmetimas - Tyrimo pagal pranešimo procedūrą laikotarpis - Teisė į gynybą - Nekaltumo prezumpcija - Skundas - Pažeidimas - Bendras pasyvaus pardavimo draudimas - Tiekimo šaltinių apribojimas - Nauji pagrindai ir argumentai - Baudos - Gairės - Pažeidimo sunkumas - Trukmė - Lengvinančios aplinkybės - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Sunkinančios aplinkybės.#Byla C-167/04 P.
judgment · LT · 21 September 2006
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de Septembro de 2006.#JCB Service contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.º CE - Acordos de distribuição - Práticas concertadas - Notificação - Formulário A/B - Pedido de isenção - Indeferimento - Duração do exame do procedimento de notificação - Direitos de defesa - Presunção de inocência - Denúncia - Infracção - Proibição geral das vendas passivas - Limitação das fontes de abastecimento - Fundamentos e argumentos novos - Coimas - Orientações - Gravidade da infracção - Duração - Circunstâncias atenuantes - Recurso subordinado - Circunstâncias agravantes.#Processo C-167/04 P.
judgment · PT · 21 September 2006
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. septembra 2006.#JCB Service proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Kartely - Článok 81 ES - Distribučné dohody - Zosúladené postupy - Oznámenie - Formulár A/B - Žiadosť o udelenie výnimky - Zamietnutie - Dĺžka trvania preskúmania konania o oznámení - Právo na obhajobu - Prezumpcia neviny - Sťažnosť - Porušenie - Všeobecný zákaz pasívnych predajov - Obmedzenie zásobovacích zdrojov - Nové dôvody a tvrdenia - Pokuty - Usmernenia - Závažnosť porušenia - Trvanie - Poľahčujúce okolnosti - Vzájomné odvolanie - Priťažujúce okolnosti.#Vec C-167/04 P.
judgment · SK · 21 September 2006
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 settembre 2006.#JCB Service contro Commissione delle Comunità europee.#Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Intese -Art. 81 CE - Accordi di distribuzione - Pratiche concordate - Notifica - Formulario A/B - Domanda di esenzione - Rigetto - Durata dell'esame del procedimento di notifica - Diritti della difesa - Presunzione d'innocenza - Denuncia - Infrazione - Divieto generale di vendite passive - Limitazione delle fonti di approvvigionamento - Motivi ed argomenti nuovi - Ammende - Orientamenti - Gravità dell'infrazione - Durata - Circostanze attenuanti - Impugnazione incidentale - Circostanze aggravanti.#Causa C-167/04 P.
judgment · IT · 21 September 2006
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 september 2006.#JCB Service mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Artikel 81 EG - Distributionsavtal - Samordnade förfaranden - Anmälan - Formulär A/B - Ansökan om undantag - Avslag - Förfarandets längd vid prövning av anmälan - Rätten till försvar - Oskuldspresumtion - Klagomål - Överträdelse - Allmänt förbud mot passiv försäljning - Begränsning av inköpskällor - Nya grunder och argument - Böter - Riktlinjer - Överträdelsens allvar - Varaktighet - Förmildrande omständigheter - Anslutningsöverklagande - Försvårande omständigheter.#Mål C-167/04 P.
judgment · SV · 21 September 2006
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 21.septembrī.#JCB Service pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Aizliegta vienošanās - EKL 81. pants - Izplatīšanas līgumi - Saskaņotas darbības - Paziņošana - A/B veidlapa - Lūgums piešķirt atbrīvojumu - Noraidīšana - Paziņošanas procedūras pārbaudes ilgums - Aizstāvības tiesības - Nevainīguma prezumpcija - Sūdzība - Pārkāpums - Pasīvas tirdzniecības vispārējs aizliegums - Piegādes avotu ierobežojumi - Jauni pamati un argumenti - Sodanauda - Pamatnostādnes - Pārkāpuma smagums - Ilgums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Pretapelācija - Atbildību pastiprinoši apstākļi.#Lieta C-167/04 P.
judgment · LV · 21 September 2006
A Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 21-i ítélete.#JCB Service kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Kartellek - EK 81. cikk - Forgalmazási megállapodás - Összehangolt magatartás - Bejelentés - A/B formanyomtatvány - Mentesítés iránti kérelem - Elutasítás - Bejelentési eljárás vizsgálatának időtartama - A védelemhez való jog - Az ártatlanság vélelme - Panasz - Jogsértés - A passzív eladások általános tilalma - A beszerzési források korlátozása - Új jogalapok és érvek - Bírság - Iránymutatás - Jogsértés súlyossága - Időtartam - Enyhítő körülmények - Csatlakozó fellebbezés - Súlyosító körülmények.#C-167/04 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 September 2006
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. september 2006.#JCB Service versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Kartellid -EÜ artikkel 81 - Turustuskokkulepped - Kooskõlastatud tegevus - Teatamine - Vorm A/B - Eranditaotlus - Rahuldamata jätmine - Uurimise kestus teatamismenetluses - Kaitseõigus - Süütuse presumptsioon - Kaebus - Rikkumine - Üldine passiivse müügi keeld - Tarneallikate piiramine - Uued väited ja argumendid - Trahvid - Suunised - Rikkumise raskusaste - Kestus - Kergendavad asjaolud - Vastuapellatsioon - Raskendavad asjaolud.#Kohtuasi C-167/04 P.
judgment · ET · 21 September 2006
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä syyskuuta 2006.#JCB Service vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - EY 81 artikla - Jakelusopimukset - Yhdenmukaistetut menettelytavat - Ilmoitus - A/B-lomake - Poikkeuslupahakemus - Hylkääminen - Ilmoitusmenettelyn tutkinnan kesto - Puolustautumisoikeudet - Syyttömyysolettama - Kantelu - Kilpailusääntöjen rikkominen - Yleinen passiivisen myyntitoiminnan kielto - Toimituslähteiden rajoittaminen - Uudet perusteet ja perustelut - Sakot - Suuntaviivat - Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus - Kesto - Lieventävät olosuhteet - Vastavalitus - Raskauttavat olosuhteet.#Asia C-167/04 P.
judgment · FI · 21 September 2006
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.