European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0170
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2007.#Klas Rosengren and Others v Riksåklagaren.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Free movement of goods - Articles 28 EC, 30 EC and 31 EC - National provisions prohibiting the importation of alcoholic beverages by private individuals - Rule relating to the existence and operation of the Swedish monopoly on sales of alcoholic beverages - Assessment - Measure contrary to Article 28 EC - Justification on grounds of protection of the health and life of humans - Review of proportionality.#Case C-170/04.
Introduced
5 June 2007
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 June 2007
Records
Official record CELEX 62004CJ0170 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 June 2007. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 June 2007.#Klas Rosengren and Others v Riksåklagaren.#Reference for a preliminary ruling: Högsta domstolen - Sweden.#Free movement of goods - Articles 28 EC, 30 EC and 31 EC - National provisions prohibiting the importation of alcoholic beverages by private individuals - Rule relating to the existence and operation of the Swedish monopoly on sales of alcoholic beverages - Assessment - Measure contrary to Article 28 EC - Justification on grounds of protection of the health and life of humans - Review of proportionality.#Case C-170/04.
judgment · EN · 5 June 2007
Presuda Suda (veliko vijeće) od 5. lipnja 2007.#Klas Rosengren i drugi protiv Riksåklagaren.#Zahtjev za prethodnu odluku: Högsta domstolen - Švedska.#Slobodno kretanje robe - Članci 28., 30. i 31. UEZ-a.#Predmet C-170/04.
judgment · HR · 5 June 2007
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 5 de Junho de 2007.#Klas Rosengren e outros contra Riksåklagaren.#Pedido de decisão prejudicial: Högsta domstolen - Suécia.#Livre circulação de mercadorias - Artigos 28.º CE, 30.º CE e 31.º CE - Legislação nacional que proíbe aos particulares a importação de bebidas alcoólicas - Norma relativa à existência e ao funcionamento do monopólio sueco da comercialização de bebidas alcoólicas - Apreciação - Medida contrária ao artigo 28.º CE - Justificação pela protecção da saúde e da vida das pessoas - Fiscalização da proporcionalidade.#Processo C-170/04.
judgment · PT · 5 June 2007
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 5ης Ιουνίου 2007.#Klas Rosengren και λοιποί κατά Riksåklagaren.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Högsta domstolen - Σουηδία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Άρθρα 28 ΕΚ, 30 ΕΚ και 31 ΕΚ - Εθνική ρύθμιση που απαγορεύει στους ιδιώτες την εισαγωγή οινοπνευματωδών ποτών - Κανόνας σχετικός με την ύπαρξη και τη λειτουργία του σουηδικού μονοπωλίου εμπορίας οινοπνευματωδών ποτών - Αξιολόγηση - Μέτρο αντίθετο προς το άρθρο 28 ΕΚ -Δικαιολόγηση λόγω προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων - Έλεγχος της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-170/04.
judgment · EL · 5 June 2007
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 5. júna 2007.#Klas Rosengren a iní proti Riksåklagaren.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Högsta domstolen - Švédsko.#Voľný pohyb tovaru - Články 28 ES, 30 ES a 31 ES - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca zákaz dovozu alkoholických nápojov jednotlivcami - Pravidlo týkajúce sa existencie a fungovania švédskeho monopolu na predaj alkoholických nápojov - Posúdenie - Opatrenie odporujúce článku 28 ES - Odôvodnenie ochranou zdravia a života ľudí - Preskúmanie primeranosti.#Vec C-170/04.
judgment · SK · 5 June 2007
Domstolens dom (stora avdelningen) den 5 juni 2007.#Klas Rosengren m.fl. mot Riksåklagaren.#Begäran om förhandsavgörande: Högsta domstolen - Sverige.#Fri rörlighet för varor - Artiklarna 28 EG, 30 EG och 31 EG - Nationella bestämmelser angående ett förbud mot att privatpersoner importerar alkoholdrycker - Bestämmelse som rör det svenska handelsmonopolet för alkoholdrycker och dess funktionssätt - Bedömning - Åtgärd som står i strid med artikel 28 EG - Åtgärden grundas på intresset att skydda människors hälsa och liv - Proportionalitetsprövning.#Mål C-170/04.
judgment · SV · 5 June 2007
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5 päivänä kesäkuuta 2007.#Klas Rosengren ynnä muut vastaan Riksåklagaren.#Ennakkoratkaisupyyntö: Högsta domstolen - Ruotsi.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - EY 28, EY 30 ja EY 31 artikla - Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään yksityishenkilöiltä alkoholijuomien maahantuonti - Oikeussääntö, joka liittyy alkoholijuomien myymistä koskevan ruotsalaisen monopolin olemassaoloon ja toimintaan - Arviointi - EY 28 artiklan vastainen toimi - Perusteleminen ihmisten terveyden ja elämän suojelemisella - Oikeasuhteisuuden valvonta.#Asia C-170/04.
judgment · FI · 5 June 2007
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 juni 2007.#Klas Rosengren en anderen tegen Riksåklagaren.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Högsta domstolen - Zweden.#Vrij verkeer van goederen - Artikelen 28 EG, 30 EG en 31 EG - Nationale regeling die particulieren verbiedt alcoholhoudende dranken in te voeren - Bepaling inzake bestaan en werking van Zweeds monopolie op verkoop van alcoholhoudende dranken - Beoordeling - Met artikel 28 EG strijdige maatregel - Rechtvaardiging uit hoofde van bescherming van gezondheid en leven van personen - Evenredigheidstoetsing.#Zaak C-170/04.
judgment · NL · 5 June 2007
Sentenza della Corte (grande sezione) del 5 giugno 2007.#Klas Rosengren e altri contro Riksåklagaren.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Högsta domstolen - Svezia.#Libera circolazione delle merci -Artt. 28 CE, 30 CE e 31 CE - Normativa nazionale recante divieto per i privati di importare bevande alcoliche - Norma relativa all’esistenza e al funzionamento del monopolio svedese sul commercio delle bevande alcoliche -Valutazione - Misura contrastante con l’art. 28 CE - Giustificazione in base alla tutela della salute e della vita delle persone - Controllo della proporzionalità.#Causa C-170/04.
judgment · IT · 5 June 2007
2007 m. birželio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Klas Rosengren ir kiti prieš Riksåklagaren.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Högsta domstolen - Švedija.#Laisvas prekių judėjimas - EB 28, EB 30 ir EB 31 straipsniai - Nacionalinės teisės aktas, draudžiantis privatiems asmenims importuoti alkoholinius gėrimus - Norma, susijusi su Švedijos prekybos alkoholiniais gėrimais monopolijos buvimu ir veikimu - Vertinimas - EB 28 straipsniui prieštaraujanti priemonė - Pateisinimas žmonių sveikatos ir gyvybės apsauga - Proporcingumo kontrolė.#Byla C-170/04.
judgment · LT · 5 June 2007
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 5. Juni 2007.#Klas Rosengren und andere gegen Riksåklagaren.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Högsta domstolen - Schweden.#Freier Warenverkehr - Art. 28 EG, 30 EG und 31 EG - Nationale Regelung, die Privatpersonen die Einfuhr alkoholischer Getränke verbietet - Bestimmungen über das Bestehen und die Funktionsweise des schwedischen Handelsmonopols für alkoholische Getränke - Würdigung - Maßnahme, die gegen Art. 28 EG verstößt - Rechtfertigung mit dem Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen - Verhältnismäßigkeitskontrolle.#Rechtssache C-170/04.
judgment · DE · 5 June 2007
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 5. juuni 2007.#Klas Rosengren ja teised versus Riksåklagaren.#Eelotsusetaotlus: Högsta domstolen - Rootsi.#Kaupade vaba liikumine - EÜ artiklid 28, 30 ja 31 - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on üksikisikutel keelatud alkohoolseid jooke importida - Alkohoolsete jookide turustamise Rootsi riigimonopoli olemasolu ja toimimist käsitlev õigusnorm - Hindamine - EÜ artikliga 28 vastuolus olev meede - Õigustatus inimeste elu ja tervise kaitsmiseks - Proportsionaalsuse kontroll.#Kohtuasi C-170/04.
judgment · ET · 5 June 2007
Hotărârea Curții (marea cameră) din data de 5 iunie 2007.#Klas Rosengren și alții împotriva Riksåklagaren.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Högsta domstolen - Suedia.#Libera circulație a mărfurilor - Articolele 28 CE, 30 CE și 31 CE - Reglementare națională care interzice particularilor să importe băuturi alcoolice - Normă referitoare la existența și funcționarea monopolului suedez privind comercializarea băuturilor alcoolice - Apreciere - Măsură care încalcă articolul 28 CE - Justificare prin protecția sănătății și vieții persoanelor - Control de proporționalitate.#Cauza C-170/04.
judgment · RO · 5 June 2007
Решение на Съда (голям състав) от 5 юни 2007 г.#Klas Rosengren и други срещу Riksåklagaren.#Искане за преюдициално заключение: Högsta domstolen - Швеция.#Свободно движение на стоки - Членове 28 ЕО, 30 ЕО и 31 ЕО - Национална правна уредба за забрана по отношение на частните лица за внос на алкохолни напитки - Норми относно съществуването и функционирането на шведския монопол, свързани с пускането на пазара на алкохолни напитки - Преценка - Мерки, противоречащи на член 28 ЕО - Обосноваване със закрилата на живота и здравето на хората - Контрол за пропорционалност.#Дело C-170/04.
judgment · BG · 5 June 2007
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de junio de 2007.#Klas Rosengren y otros contra Riksåklagaren.#Petición de decisión prejudicial: Högsta domstolen - Suecia.#Libre circulación de mercancías - Artículos 28 CE, 30 CE y 31 CE - Normativa nacional que prohíbe a los particulares importar bebidas alcohólicas - Norma relativa a la existencia y al funcionamiento del monopolio sueco de comercialización de bebidas alcohólicas - Apreciación - Medida contraria al artículo 28 CE - Justificación basada en la protección de la salud y la vida de las personas - Control de proporcionalidad.#Asunto C-170/04.
judgment · ES · 5 June 2007
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 5 juin 2007.#Klas Rosengren et autres contre Riksåklagaren.#Demande de décision préjudicielle: Högsta domstolen - Suède.#Libre circulation des marchandises - Articles 28 CE, 30 CE et 31 CE - Réglementation nationale portant interdiction pour les particuliers d’importer des boissons alcoolisées - Règle relative à l’existence et au fonctionnement du monopole suédois de commercialisation des boissons alcoolisées - Appréciation - Mesure contraire à l’article 28 CE - Justification par la protection de la santé et de la vie des personnes - Contrôle de proportionnalité.#Affaire C-170/04.
judgment · FR · 5 June 2007
Tiesas spriedums (virspalāta) 2007. gada 5.jūnijā.#Klas Rosengren un citi pret Riksåklagaren.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Högsta domstolen - Zviedrija.#Preču brīva aprite - EKL 28. pants, 30. pants un 31. pants - Valsts tiesiskais regulējums par aizliegumu privātpersonām importēt alkoholiskos dzērienus - Tiesību norma attiecībā uz alkoholisko dzērienu tirdzniecības monopola esamību un darbību Zviedrijā - Novērtēšana - Pasākums, kas ir pretrunā EKL 28. pantam - Pamatojums ar cilvēku veselības un dzīvības aizsardzību - Samērīguma pārbaude.#Lieta C-170/04.
judgment · LV · 5 June 2007
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. junija 2007.#Klas Rosengren in drugi proti Riksåklagaren.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Högsta domstolen - Švedska.#Prost pretok blaga - Členi 28 ES, 30 ES in 31 ES - Nacionalne določbe, ki posameznikom prepovedujejo uvoz alkoholnih pijač - Pravilo o obstoju in delovanju švedskega monopola za trgovanje z alkoholnimi pijačami - Presoja - Ukrep v nasprotju s členom 28 ES - Utemeljitev z varovanjem zdravja in življenja ljudi - Nadzor sorazmernosti.#Zadeva C-170/04.
judgment · SL · 5 June 2007
A Bíróság (nagytanács) 2007. június 5-i ítélete.#Klas Rosengren és társai kontra Riksåklagaren.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Högsta domstolen - Svédország.#Áruk szabad mozgása - EK 28., 30. és 31. cikk - Magánszemélyek számára az alkoholtartalmú italok behozatalát megtiltó nemzeti szabályozás - Alkoholtartalmú italok értékesítésére vonatkozó svéd monopólium fennállására és működésére vonatkozó szabály - Értékelés - EK 28. cikkel ellentétes intézkedés - Az emberek egészségének és életének védelmével való igazolás - Az arányosság vizsgálata.#C-170/04. sz. ügy.
judgment · HU · 5 June 2007
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 5. juni 2007.#Klas Rosengren m.fl. mod Riksåklagaren.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Högsta domstolen - Sverige.#Frie varebevægelser - artikel 28 EF, 30 EF og 31 EF - national lovgivning, der forbyder privatpersoners indførsel af alkoholholdige drikkevarer - regel om det svenske monopol for forhandling af alkoholholdige drikkevarer og dets funktion - vurdering - foranstaltning i strid med artikel 28 EF - begrundet i hensynet til beskyttelse af menneskers liv og sundhed og menneskeliv - proportionalitetskontrol.#Sag C-170/04.
judgment · DA · 5 June 2007
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 czerwca 2007 r.#Klas Rosengren i inni przeciwko Riksåklagaren.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Högsta domstolen - Szwecja.#Swobodny przepływ towarów -Artykuły 28 WE, 30 WE i 31 WE - Przepisy krajowe ustanawiające zakaz przywozu napojów alkoholowych przez podmioty prywatne - Norma dotycząca istnienia i funkcjonowania szwedzkiego monopolu w zakresie wprowadzania do obrotu napojów alkoholowych - Ocena - Środek sprzeczny z art. 28 WE - Uzasadnienie względami ochrony zdrowia i życia ludzi - Kontrola proporcjonalności.#Sprawa C-170/04.
judgment · PL · 5 June 2007
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 5. června 2007.#Klas Rosengren a další proti Riksåklagaren.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Högsta domstolen - Švédsko.#Volný pohyb zboží - Články 28 ES, 30 ES a 31 ES - Vnitrostátní právní úprava zakazující jednotlivcům dovážet alkoholické nápoje - Pravidlo týkající se existence a fungování švédského monopolu na prodej alkoholických nápojů - Posouzení - Opatření, které je v rozporu s článkem 28 ES - Odůvodnění ochranou zdraví a života lidí - Přezkum přiměřenosti.#Věc C-170/04.
judgment · CS · 5 June 2007
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-5 ta' Ġunju 2007.#Klas Rosengren et. vs Riksåklagaren.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Högsta domstolen - l-Iżvezja.#Moviment liberu tal-merkanzija - Artikoli 28 KE , 30 KE u 31 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-importazzjoni minn individwi ta' xarbiet alkoħoliċi - Regola dwar l-eżistenza u l-funzjonament ta' monopolju Żvediż ta' kummerċjalizzazzjoni ta’ xarbiet alkoħoliċi - Evalwazzjoni - Miżura li tmur kontra l-Artikolu 28 KE - Ġustifikazzjoni għall-ħarsien tas-saħħa u l-ħajja tal-persuni - Stħarriġ tal-proporzjonalità.#Kawża C-170/04.
judgment · MT · 5 June 2007
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.