European Union · Record · CJ
CELEX 62004CJ0186
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 April 2005.#Pierre Housieaux v Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 90/313/EEC - Freedom of access to information on the environment - Request for information - Requirement to give reasons in the event of refusal - Mandatory time-limit - Failure of a public authority to respond within the time-limit for reply - Implied refusal - Fundamental right to effective judicial protection.#Case C-186/04.
Introduced
21 April 2005
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 April 2005
Records
Official record CELEX 62004CJ0186 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2005. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 April 2005.#Pierre Housieaux v Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Directive 90/313/EEC - Freedom of access to information on the environment - Request for information - Requirement to give reasons in the event of refusal - Mandatory time-limit - Failure of a public authority to respond within the time-limit for reply - Implied refusal - Fundamental right to effective judicial protection.#Case C-186/04.
judgment · EN · 21 April 2005
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. travnja 2005.#Pierre Housieaux protiv Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/313/EEZ.#Predmet C-186/04.
judgment · HR · 21 April 2005
Решение на Съда (втори състав) от 21 април 2005 г.#Pierre Housieaux срещу Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Директива 90/313/ЕИО.#Дело C-186/04.
judgment · BG · 21 April 2005
Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2005 m. balanžio 21 d.#Pierre Housieaux prieš Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Direktyva 90/313/EEB - Laisvas prieinamumas prie informacijos apie aplinką - Prašymas suteikti informaciją - Pareiga motyvuoti atsisakant suteikti informaciją - Imperatyvus terminas - Valstybės institucijos neatsakymas per atsakymui nustatytą laikotarpį - Numanomas prašymo atmetimas - Pagrindinė teisė į veiksmingą teisminę apsaugą.#Byla C-186/04.
judgment · LT · 21 April 2005
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 21.aprīlī.#Pierre Housieaux pret Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Direktīva 90/313/EEK - Brīva piekļuve vides informācijai - Informācijas pieprasījums - Pienākums norādīt pamatojumu noraidījuma gadījumā - Imperatīvs termiņš - Valsts iestādes klusēšana atbildei paredzētajā termiņā - Klusējot izteikts noraidījums - Efektīvas tiesiskās aizsardzības pamatprincips.#Lieta C-186/04.
judgment · LV · 21 April 2005
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Απριλίου 2005.#Pierre Housieaux κατά Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Οδηγία 90/313/ΕΟΚ - Ελεύθερη πρόσβαση στις πληροφορίες σε θέματα περιβάλλοντος - Αίτηση παροχής πληροφοριών - Υποχρέωση αιτιολογήσεως σε περίπτωση απορρίψεως - Επιτακτική προθεσμία - Παράλειψη δημόσιας αρχής να απαντήσει κατά τη διάρκεια της προβλεπόμενης προθεσμίας - Σιωπηρή απόρριψη - Θεμελιώδες δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας.#Υπόθεση C-186/04.
judgment · EL · 21 April 2005
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 aprile 2005.#Pierre Housieaux contro Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Direttiva 90/313/CEE - Libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente - Richiesta di informazioni - Obbligo di motivazione in caso di rifiuto - Termine perentorio - Silenzio di un'autorità pubblica durante la decorrenza del termine per la risposta - Silenzio-rigetto - Diritto fondamentale a una tutela giurisdizionale effettiva.#Causa C-186/04.
judgment · IT · 21 April 2005
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 kwietnia 2005 r.#Pierre Housieaux przeciwko Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Dyrektywa 90/313/EWG - Swoboda dostępu do informacji o środowisku - Wniosek o udzielenie informacji - Obowiązek uzasadnienia w przypadku odmowy - Termin wiążący - Brak odpowiedzi ze strony organu władzy publicznej w wyznaczonym terminie - Dorozumiana odmowa - Prawo podstawowe do skutecznej ochrony sądowej.#Sprawa C-186/04.
judgment · PL · 21 April 2005
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 21. april 2005.#Pierre Housieaux mod Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 90/313/EØF - fri adgang til miljøoplysninger - anmodning om oplysninger - begrundelsespligt i tilfælde af afslag - ufravigelig frist - en offentlig myndigheds tavshed under svarfristen - stiltiende afslag - grundlæggende ret til en effektiv domstolsbeskyttelse.#Sag C-186/04.
judgment · DA · 21 April 2005
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. aprila 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 90/313/EGS - Prost dostop do informacij o okolju - Prošnja za informacije - Obveznost obrazložitve ob zavrnitvi - Zavezujoči rok - Molk organa javne oblasti v roku za odgovor - Domnevana zavrnitev - Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva.#Zadeva C-186/04.
judgment · SL · 21 April 2005
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 april 2005.#Pierre Housieaux tegen Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Richtlijn 90/313/EEG - Vrije toegang tot milieu-informatie - Verzoek om informatie - Motiveringsplicht bij afwijzing - Dwingende termijn - Stilzwijgen van overheidsinstantie gedurende antwoordtermijn - Stilzwijgende afwijzing - Fundamenteel recht op effectieve rechtsbescherming.#Zaak C-186/04.
judgment · NL · 21 April 2005
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21 päivänä huhtikuuta 2005.#Pierre Housieaux vastaan Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Direktiivi 90/313/ETY - Ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaus - Tietopyyntö - Kieltäytymisen perustelemista koskeva velvoite - Ehdoton määräaika - Viranomaisen vaitiolo vastaukselle varatun määräajan aikana - Implisiittinen hylkääminen - Tehokasta oikeussuojaa koskeva perusoikeus.#Asia C-186/04.
judgment · FI · 21 April 2005
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 21 aprilie 2005.#Pierre Housieaux împotriva Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Directivă 90/313/CEE.#Cauza C-186/04.
judgment · RO · 21 April 2005
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-21 ta' April 2005.#Pierre Housieaux vs Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Direttiva 90/313/KEE - Libertà ta' aċċess għall-informazzjoni dwar l-ambjent - Talba għal informazzjoni - Obbligu li jingħataw raġunijiet f'każ ta' rifjut - Terminu imperattiv - Silenzju ta' awtorità pubblika matul it-terminu li fih għandha tingħata tweġiba - Rifjut impliċitu - Dritt fundamentali għal protezzjoni legali effettiva.#Kawża C-186/04.
judgment · MT · 21 April 2005
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de abril de 2005.#Pierre Housieaux contra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 90/313/CEE - Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente - Solicitud de información - Obligación de motivación en caso de denegación - Plazo imperativo - Silencio de una autoridad pública durante el plazo establecido para resolver - Denegación presunta - Derecho fundamental a una tutela judicial efectiva.#Asunto C-186/04.
judgment · ES · 21 April 2005
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 21. April 2005.#Pierre Housieaux gegen Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Richtlinie 90/313/EWG - Freier Zugang zu Informationen über die Umwelt - Antrag auf Zugang zu Informationen - Begründungspflicht bei Ablehnung - Zwingende Frist - Schweigen einer Behörde während der Antwortfrist - Stillschweigende Ablehnung - Grundrecht auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz.#Rechtssache C-186/04.
judgment · DE · 21 April 2005
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 avril 2005.#Pierre Housieaux contre Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Directive 90/313/CEE - Liberté d'accès à l'information en matière d'environnement - Demande d'information - Obligation de motivation en cas de rejet - Délai impératif - Silence d'une autorité publique pendant le délai de réponse - Rejet implicite - Droit fondamental à une protection juridictionnelle effective.#Affaire C-186/04.
judgment · FR · 21 April 2005
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 21 de Abril de 2005.#Pierre Housieaux contra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Directiva 90/313/CEE - Liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente - Pedido de informação - Dever de fundamentação em caso de indeferimento - Prazo imperativo - Silêncio de uma autoridade pública durante o prazo de resposta - Indeferimento tácito - Direito fundamental à protecção jurisdicional efectiva.#Processo C-186/04.
judgment · PT · 21 April 2005
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. dubna 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Směrnice 90/313/EHS - Svoboda přístupu k informacím o životním prostředí - Žádost o poskytnutí informací - Povinnost uvést odůvodnění v případě odmítnutí - Závazná lhůta - Nečinnost orgánu veřejné moci během lhůty pro odpověď - Implicitní zamítnutí - Základní právo na účinnou soudní ochranu.#Věc C-186/04.
judgment · CS · 21 April 2005
A Bíróság (második tanács) 2005. április 21-i ítélete.#Pierre Housieaux kontra Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#90/313/EGK irányelv - Szabad hozzáférés a környezeti információkhoz - Információ iránti kérelem - Indokolási kötelezettség elutasítás esetén - Kötelező határidő - A hatóság hallgatása a válaszadásra rendelkezésre álló határidő alatt - Hallgatólagos elutasítás - A hatékony bírói jogvédelemhez való alapvető jog.#C-186/04. sz. ügy.
judgment · HU · 21 April 2005
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21. aprill 2005.#Pierre Housieaux versus Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Direktiiv 90/313/EMÜ - Vaba juurdepääs keskkonnaalasele teabele - Teabetaotlus - Põhjendamiskohustus teabetaotluse tagasilükkamise korral - Imperatiivne tähtaeg - Riigiasutuse vaikimine vastamistähtaja jooksul- Teabetaotluse vaikimisi tagasilükkamine - Põhiõigus tõhusale kohtulikule kaitsele.#Kohtuasi C-186/04.
judgment · ET · 21 April 2005
Domstolens dom (andra avdelningen) den 21 april 2005.#Pierre Housieaux mot Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Direktiv 90/313/EEG - Rätten att ta del av miljöinformation - Begäran om uppgifter - Motiveringsskyldighet vid avslag - Tvingande frist - Avsaknad av besked från myndigheten inom svarsfristen - Tyst avslag - Den grundläggande rätten till ett effektivt rättsligt skydd.#Mål C-186/04.
judgment · SV · 21 April 2005
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. apríla 2005.#Pierre Housieaux proti Délégués du conseil de la Région de Bruxelles-Capitale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Conseil d'État - Belgicko.#Smernica 90/313/EHS - Sloboda prístupu k informáciám o životnom prostredí - Žiadosť o informácie - Povinnosť odôvodnenia v prípade zamietnutia - Záväzná lehota - Nečinnosť orgánu verejnej moci počas lehoty na vybavenie žiadosti - Implicitné zamietnutie - Základné právo na účinnú súdnu ochranu.#Vec C-186/04.
judgment · SK · 21 April 2005
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.