Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2007.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contract for catering equipment - Article 28 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Principle of non-discrimination - Obligation of transparency.#Case C-195/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 April 2007. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2007.#Commission of the European Communities v Republic of Finland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Public supply contract for catering equipment - Article 28 EC - Quantitative restrictions on imports - Measures having equivalent effect - Principle of non-discrimination - Obligation of transparency.#Case C-195/04.

  judgment · EN · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. travnja 2007.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Finske.#Povreda obveze države članice - Članak 28. UEZ-a - Mjere s istovrsnim učinkom.#Predmet C-195/04.

  judgment · HR · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-26 ta' April 2007.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika tal-Finlandja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Kuntratt pubbliku għall-provvista ta’ makkinarju għar-ristorazzjoni (catering) kollettiva - Artikolu 28 KE - Restrizzjonijiet kwantitattivi għall-importazzjoni - Miżuri b’effett ekwivalenti - Prinċipju ta’ non diskriminazzjoni - Obbligu ta' trasparenza.#Kawża C-195/04.

  judgment · MT · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 kwietnia 2007 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienie publiczne na dostawę wyposażenia zakładu zbiorowego żywienia - Artykuł 28 WE - Ograniczenia ilościowe w przywozie - Środki o skutku równoważnym - Zasada niedyskryminacji - Obowiązek zachowania przejrzystości.#Sprawa C-195/04.

  judgment · PL · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. dubna 2007.#Komise Evropských společenství proti Finské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Veřejná zakázka na dodávku zařízení hromadného stravování - Článek 28 ES - Množstevní omezení dovozu - Opatření s rovnocenným účinkem - Zásada zákazu diskriminace - Povinnost transparentnosti.#Věc C-195/04.

  judgment · CS · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 26 april 2007.#Europeiska kommissionen mot Republiken Finland.#Fördragsbrott - Offentlig upphandling avseende leverans av serveringsutrustning för institutionellt bruk - Artikel 28 EG - Kvantitativa importrestriktioner - Åtgärder med motsvarande verkan - Principen om icke-diskriminering - Skyldighet att lämna insyn.#Mål C-195/04.

  judgment · SV · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• 2007 m. balanžio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Suomijos Respubliką.#Įsipareigojimų neįvykdymas - Viešasis pramoninės virtuvės įrangos pirkimas - EB 28 straipsnis - Kiekybiniai importo apribojimai - Lygiaverčio poveikio priemonės - Nediskriminavimo principas - Skaidrumo pareiga.#Byla C-195/04.

  judgment · LT · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26. aprill 2007.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kollektiivse toitlustamise seadmete riigihankeleping - EÜ artikkel 28 - Koguselised impordipiirangud - Samaväärse toimega meetmed - Mittediskrimineerimise põhimõte - Läbipaistvuse kohustus.#Kohtuasi C-195/04.

  judgment · ET · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2007. április 26-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Finn Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közétkeztetési felszerelések közbeszerzése - EK 28. cikk - Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozások - Azonos hatású intézkedések - A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve - Az átláthatóság kötelezettsége.#C-195/04. sz.ügy.

  judgment · HU · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 april 2007.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland.#Niet-nakoming - Overheidsopdracht voor levering van cateringuitrusting - Artikel 28 EG - Kwantitatieve invoerbeperkingen - Maatregelen van gelijke werking - Beginsel van non-discriminatie - Verplichting tot transparantie.#Zaak C-195/04.

  judgment · NL · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 avril 2007.#Commission des Communautés européennes contre République de Finlande.#Manquement d'État - Marché public de fourniture d'équipements de restauration collective - Article 28 CE - Restrictions quantitatives à l'importation - Mesures d'effet équivalent - Principe de non-discrimination - Obligation de transparence.#Affaire C-195/04.

  judgment · FR · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Απριλίου 2007.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Δημόσια σύμβαση παροχής εξοπλισμού ομαδικής εστιάσεως - Άρθρο 28 EΚ - Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εισαγωγών - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων - Υποχρέωση διαφάνειας.#Υπόθεση C-195/04.

  judgment · EL · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. aprila 2007.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Finski.#Neizpolnitev obveznosti države - Javno naročilo za dobavo opreme obrata javne prehrane - Člen 28 ES - Količinske omejitve pri uvozu - Ukrepi z enakim učinkom - Načelo prepovedi diskriminacije - Obveznost preglednosti.#Zadeva C-195/04.

  judgment · SL · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. apríla 2007.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Verejné obstarávanie na dodanie vybavenia pre stravovacie zariadenie - Článok 28 ES - Množstevné obmedzenia dovozu - Opatrenia s rovnakým účinkom - Zásada zákazu diskriminácie - Povinnosť transparentnosti.#Vec C-195/04.

  judgment · SK · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de abril de 2007.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia.#Incumplimiento de Estado - Contrato público de suministro de equipo de restauración colectiva - Artículo 28 CE - Restricciones cuantitativas a la importación - Medidas de efecto equivalente - Principio de no discriminación - Obligación de transparencia.#Asunto C-195/04.

  judgment · ES · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26 päivänä huhtikuuta 2007.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Suomen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Suurkeittiölaitteita koskeva julkinen hankinta - EY 28 artikla - Tuonnin määrälliset rajoitukset - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Syrjintäkiellon periaate - Avoimuusvelvollisuus.#Asia C-195/04.

  judgment · FI · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 26 април 2007 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Финландия.#Неизпълнение на задължение от държава-членка - Обществена поръчка за доставка на кухненско оборудване за общественото хранене - Член 28 ЕО - Количествени ограничения върху вноса - Мерки с равностоен ефект - Принцип за недопускане на дискриминация - Задължение за прозрачност.#Дело C-195/04.

  judgment · BG · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 26. april 2007.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland.#Traktatbrud - offentligt udbud vedrørende levering af storkøkkenudstyr - artikel 28 EF - kvantitative importrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - princippet om forbud mod forskelsbehandling - gennemsigtighedsforpligtelse.#Sag C-195/04.

  judgment · DA · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 26 aprilie 2007.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Finlanda.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Achiziție publică de echipamente de catering instituțional - Articolul 28 CE - Restricții cantitative la import - Măsuri cu efect echivalent - Principiul nediscriminării - Obligația de transparență.#Cauza C-195/04.

  judgment · RO · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2007. gada 26.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Somijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Publiskais iepirkums sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumiem paredzēto virtuves iekārtu piegādei - EKL 28. pants - Importa kvantitatīvie ierobežojumi - Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību - Nediskriminācijas princips - Pārskatāmības pienākums.#Lieta C-195/04.

  judgment · LV · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de Abril de 2007.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Finlândia.#Incumprimento de Estado - Concurso público de fornecimento de equipamentos de restauração colectiva - Artigo 28.º CE - Restrições quantitativas à importação - Medidas de efeito equivalente - Princípio da não discriminação - Obrigação de transparência.#Processo C-195/04.

  judgment · PT · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 aprile 2007.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia.#Inadempimento di uno Stato -Pubblico appalto di forniture di attrezzature per la ristorazione collettiva - Art. 28 CE - Restrizioni quantitative all’importazione - Misure di effetto equivalente - Principio di non discriminazione - Obbligo di trasparenza.#Causa C-195/04.

  judgment · IT · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 26. April 2007.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Finnland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Öffentlicher Auftrag über die Lieferung einer Catering-Einrichtung - Art. 28 EG - Mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen - Maßnahmen gleicher Wirkung - Diskriminierungsverbot - Verpflichtung zur Transparenz.#Rechtssache C-195/04.

  judgment · DE · 26 April 2007

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.