Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 October 2005.#Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Special scheme for travel agents and tour operators - Article 26(1) - Scope - Package comprising travel to the host State and/or the stay in that State and language tuition - Principal service and ancillary service - Definition - Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours.#Case C-200/04.

Records

Official record CELEX 62004CJ0200 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 October 2005. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 October 2005.#Finanzamt Heidelberg v ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Special scheme for travel agents and tour operators - Article 26(1) - Scope - Package comprising travel to the host State and/or the stay in that State and language tuition - Principal service and ancillary service - Definition - Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours.#Case C-200/04.

  judgment · EN · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. listopada 2005.#Finanzamt Heidelberg protiv ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-200/04.

  judgment · HR · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-13 ta' Ottubru 2005.#Finanzamt Heidelberg vs ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Is-Sitt Direttiva tal-VAT - Skema speċjali għall-aġenti ta' l-ivvjaġġar u l-operaturi tal-ġiti - Artikolu 26(1) - Kamp ta' applikazzjoni - 'Pakkett' li jinkludi t-trasferiment lejn l-Istat ta' destinazzjoni u/jew is-soġġorn fl-Istat kif ukoll it-tagħlim tal-lingwi - Servizz prinċipali u servizzi anċillari - Kunċett - Direttiva 90/314/KEE dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u l-ġiti kollox kompriż.#Kawża C-200/04.

  judgment · MT · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 octobre 2005.#Finanzamt Heidelberg contre ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Régime particulier des agences de voyages et organisateurs de circuits touristiques - Article 26, paragraphe 1 - Champ d'application - Forfait comprenant le transfert vers l'État de destination et/ou le séjour dans celui-ci ainsi que l'enseignement de langues - Prestation principale et prestations accessoires - Notion - Directive 90/314/CEE concernant les voyages, vacances et circuits à forfait.#Affaire C-200/04.

  judgment · FR · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 oktober 2005.#Finanzamt Heidelberg tegen ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde BTW-richtlijn - Bijzondere regeling voor reisbureaus en reisorganisatoren (touroperators) - Artikel 26, lid 1 - Werkingssfeer - Pakket dat vervoer naar en/of verblijf in gastland alsmede taalonderricht omvat - Hoofdprestatie en bijkomstige prestaties - Begrip - Richtlijn 90/314/EEG betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.#Zaak C-200/04.

  judgment · NL · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 13. oktober 2005.#Finanzamt Heidelberg mod ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - særordning for rejsebureauer og personer, der organiserer turistrejser - artikel 26, stk. 1 - anvendelsesområde - pakkepris, der omfatter transport til bestemmelsesstaten og/eller opholdet deri samt sprogundervisning - hovedydelse og biydelser - begreb - direktiv 90/314/EØF om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure.#Sag C-200/04.

  judgment · DA · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2005. gada 13.oktobrī.#Finanzamt Heidelberg pret ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - Īpašs režīms ceļojumu aģentiem un ceļojumu rīkotājiem - 26. panta 1. punkts - Piemērošanas joma - Komplekss pakalpojums, kas ietver nokļūšanu galamērķa valstī un/vai uzturēšanos tajā, ieskaitot valodu apmācību - Pamata pakalpojums un papildu pakalpojums - Jēdziens - Direktīva 90/314/EEK par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām.#Lieta C-200/04.

  judgment · LV · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. října 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Zvláštní režim cestovních kanceláří a organizátorů turistických zájezdů - Článek 26 odst. 1 - Rozsah působnosti - Soubor služeb zahrnující dopravu do cílového státu nebo pobyt v něm a výuku jazyků - Hlavní služba a doplňkové služby - Pojem - Směrnice 90/314/EHS o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy.#Věc C-200/04.

  judgment · CS · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 ottobre 2005.#Finanzamt Heidelberg contro ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Regime particolare delle agenzie di viaggi e degli organizzatori di giri turistici - Art. 26, n. 1 - Ambito di applicazione - Forfait comprensivo di trasferimento nello Stato di destinazione e/o di soggiorno nel detto Stato, nonché di insegnamento di lingue - Prestazione principale e prestazioni accessorie - Nozione - Direttiva 90/314/CEE concernente i viaggi, le vacanze e i circuiti "tutto compreso".#Causa C-200/04.

  judgment · IT · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas 2005 m. spalio 13 d.#Finanzamt Heidelberg prieš ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - Speciali schema kelionių agentūroms ir turistinių išvykų organizatoriams - 26 straipsnio 1 dalis - Taikymo sritis - Paketas, sudarytas iš nuvežimo į paskirties valstybę ir (arba) gyvenimo joje bei kalbų mokymo - Pagrindinės ir šalutinės paslaugos - Sąvoka - Direktyva 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų.#Byla C-200/04.

  judgment · LT · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 13 oktober 2005.#Finanzamt Heidelberg mot ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Särskilda regler för resebyråer och skattskyldiga som arrangerar turistresor - Artikel 26.1 - Tillämpningsområde - Resepaket omfattande transport till och/eller vistelse i värdlandet samt språkundervisning - Huvudtjänst och kringtjänster - Begrepp - Direktiv 90/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang.#Mål C-200/04.

  judgment · SV · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 października 2005 r.#Finanzamt Heidelberg przeciwko ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Specjalny system dla biur podróży i organizatorów wycieczek turystycznych - Artykuł 26 ust. 1 - Zakres zastosowania - Impreza turystyczna obejmująca transfer do kraju docelowego lub pobyt w tym kraju oraz naukę języków - Świadczenie główne i świadczenia pomocnicze - Pojęcie - Dyrektywa 90/314/EWG w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek.#Sprawa C-200/04.

  judgment · PL · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 13 octombrie 2005.#Finanzamt Heidelberg împotriva ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA.#Cauza C-200/04.

  judgment · RO · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 13 октомври 2005 г.#Finanzamt Heidelberg срещу ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС.#Дело C-200/04.

  judgment · BG · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de octubre de 2005.#Finanzamt Heidelberg contra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Régimen especial de las agencias de viajes y organizadores de circuitos turísticos - Artículo 26, apartado 1 - Ámbito de aplicación - Precio global que incluye el viaje al Estado de destino y/o la estancia en éste así como las clases de lenguas - Prestación principal y prestaciones accesorias - Concepto - Directiva 90/314/CEE relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados.#Asunto C-200/04.

  judgment · ES · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Οκτωβρίου 2005.#Finanzamt Heidelberg κατά ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Ειδικό καθεστώς πρακτορείων ταξιδίων και οργανωτών περιηγήσεων - Άρθρο 26, παράγραφος 1 - Πεδίο εφαρμογής - Κατ' αποκοπή τιμή που περιλαμβάνει τη μεταφορά προς τη χώρα προορισμού και/ή τη διαμονή σε αυτή καθώς και τη διδασκαλία ξένων γλωσσών - Κύρια παροχή και δευτερεύουσες παροχές - Έννοια - Οδηγία 90/314/ΕΟΚ για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις.#Υπόθεση C-200/04.

  judgment · EL · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. oktobra 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Posebna ureditev potovalnih agencij in organizatorjev potovanj - Člen 26(1) - Področje uporabe - Paket, ki vključuje prevoz do države destinacije in nazaj ali bivanje v njej, in jezikovno izobraževanje - Osnovne in dodatne storitve - Pojem - Direktiva 90/314/EGS o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih.#Zadeva C-200/04.

  judgment · SL · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de Outubro de 2005.#Finanzamt Heidelberg contra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Regime especial das agências de viagens e dos organizadores de circuitos turísticos - Artigo 26.º, n.º 1 - Âmbito de aplicação - Preço global que inclui o transporte para o Estado de destino e/ou a estadia neste Estado bem como o ensino de línguas - Prestação principal e prestações acessórias - Conceito - Directiva 90/314/CEE relativa a viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados.#Processo C-200/04.

  judgment · PT · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 13. Oktober 2005.#Finanzamt Heidelberg gegen ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter - Artikel 26 Absatz 1 - Anwendungsbereich - Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst - Hauptleistung und Nebenleistungen - Begriff - Richtlinie 90/314/EWG über Pauschalreisen.#Rechtssache C-200/04.

  judgment · DE · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2005.#Finanzamt Heidelberg vastaan ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Matkatoimistoja ja turistimatkojen järjestäjiä koskeva erityisjärjestelmä - 26 artiklan 1 kohta - Soveltamisala - Matkapaketti, johon sisältyy kuljetus kohdevaltioon ja/tai oleskelu kohdevaltiossa sekä kieltenopetus - Pääsuoritus ja lisäsuoritukset - Käsite - Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annettu direktiivi 90/314/ETY.#Asia C-200/04.

  judgment · FI · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. októbra 2005.#Finanzamt Heidelberg proti ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Osobitný režim týkajúci sa cestovných kancelárií a organizátorov turistických zájazdov - Článok 26 ods. 1 - Pôsobnosť - Balík služieb obsahujúci dopravu do štátu určenia a/alebo pobyt v tomto štáte, ako aj vyučovanie jazykov - Hlavné plnenie a vedľajšie plnenia - Pojem - Smernica 90/314/EHS o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb.#Vec C-200/04.

  judgment · SK · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13. oktoober 2005.#Finanzamt Heidelberg versus ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Reisibüroode ja reisikorraldajate eriskeem - Artikli 26 lõige 1 - Kohaldamisala - Pakettreis, mis hõlmab nii vedu sihtriiki ja/või sihtkohas viibimist kui keeleõpet - Põhiteenus ja kõrvalteenus - Mõiste - Direktiiv 90/314/EMÜ reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta.#Kohtuasi C-200/04.

  judgment · ET · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2005. október 13-i ítélete.#Finanzamt Heidelberg kontra ISt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - Utazási irodákra és az utazásszervezőkre vonatkozó különös szabályozás - 26 cikk (1) bekezdés - Hatály - Rendeltetési hely szerinti országba történő szállításból és/vagy ott-tartózkodásból, valamint nyelvoktatásból álló utazási csomagok - Fő- és járulékos szolgáltatások - Fogalom - A szervezett utazási formákról szóló 90/314/EGK rendelet.#C-200/04. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 October 2005

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.